Sota ja rauha esperantoksi: uutisten ja historian sanat

Sota on esperantossa milito ja rauha paco. Sotilas on soldato, armeija armeo ja pakolainen rifuĝinto. Noin 80 sanaa on ryhmitelty alla aiheittain, ja perässä ovat sananmuodostus ja samannäköiset parit. Sanat ovat neutraaleja nimikkeitä: sivu ei ota kantaa, ei nimeä ajankohtaisia tapahtumia ja seuraa sanakirjaa ReVo.

Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla. Ks. myös politiikka ja yhteiskunta, laki ja rikokset ja maantieto ja maailma.

#Rauha ja diplomatia

Paco on valtion tila, joka ei ole sodassa, ja myös sopu ihmisten kesken. ReVon ilmaus armita paco ”aseistettu rauha” tarkoittaa rauhaa, jossa kumpikin osapuoli valmistautuu sotaan.

#Sota ja taistelu

ReVo määrittelee milito-sanan kansojen tai osapuolten väliseksi viralliseksi ei-rauhaksi taisteluineen. Militi on käydä sotaa; batali on ”taistella” yleensä. Sodan julistaminen on deklari militon.

#Asevoimat

Armeo on valtion koko organisoitu sotavoima sotilaineen, upseereineen ja aseineen.

#Aseet: perussanat

Vain arkisanat; lisää sanakirjassa.

#Taistelujen jälkeen

Rifuĝinto on rifuĝ·int·o, ”se joka hakeutui turvaan”; pelkkä verbi sanalle ”paeta” on fuĝi. Humanitara helpo on ”humanitaarinen apu”.

#Sodat historiassa

#Sanojen muodostaminen juurista milit- ja pac-

Molemmat ovat juuria, joten päätteet ja jälkiliitteet muodostavat kokonaisia sanaperheitä; ks. sananmuodostus, jälkiliitteet ja etuliitteet. Mal- ei anna sanan paco vastakohtaa: PMEG luettelee paco – milito parina ilman sitä, ja malpaco tarkoittaa epäsopua.

PMEG sanoo, että -ist- on henkilö, joka usein tekee jotakin, ehkä ammatikseen, ja usein -ismo-opin kannattaja, kuten pacisto. -An- on ryhmän jäsen: armeano ”armeijan jäsen”, milicano ”miliisin jäsen”. -Ar- tekee ryhmän: militistaro.

Sanat, jotka jo nimeävät henkilön, eivät ota -ist-:ää; PMEG luettelee soldato, generalo ja diplomato.

#Samannäköiset sanat

#Lauseita uutisista

Suorat objektit saavat -n: packontrakton, ponton, rifuĝintojn, urbon; ks. akkusatiivi.

#Rauha Zamenhofin kirjoituksissa

Rauha on teema Zamenhofin runossa La Espero (1890), joka lupaa sanktan harmonion ”pyhää sopua” maailmalle, joka on eterne militanta ”ikuisesti sotaa käyvä”; lue lisää Zamenhofista ja homaranismosta, hänen ajatuksestaan ihmiskunnasta yhtenä perheenä.

#Usein kysyttyä

#Miten sota ja rauha sanotaan esperantoksi?

Milito ja paco. Adjektiivit ovat milita ”sotilaallinen” ja paca ”rauhallinen”.

#Mitä eroa on sanoilla militisto ja soldato?

Militisto on kuka tahansa, joka taistelee ammatikseen tai asevelvollisena. Soldato tarkoittaa yleensä maavoimien arvotonta jäsentä, vaikka ReVo selittää sen myös sanalla militisto.

#Miten neuvottelut sanotaan esperantoksi?

Intertrakti on neuvotella ja intertraktado neuvottelut. Negoci tarkoittaa käydä kauppaa.

#Miten pakolainen sanotaan esperantoksi?

Rifuĝinto, sanasta rifuĝi ”hakeutua turvaan”. Rifuĝejo on turvapaikka.

#Lähteet

• ReVo, rauha ja diplomatia: pac-, pacifismo, pacifisto, armistico, kontrakto ja packontrakto, traktato, intertrakti, interkonsento, negoci, neŭtrala, neŭtra, diplomato, diplomatio, ambasadoro
• ReVo, sota ja sotilaat: milit-, soldato, armeo, oficiro, generalo, trupo, milico, fronto, batali, venki, ataki, defendi, invadi, kapitulaci, malamiko, sankcio, militkrimo
• ReVo, aseet ja seuraukset: armi ja armilo, pafilo, bombo, tanko, rifuĝi, fuĝi, viktimo, vundi, detrui, ruino, rekonstrui, helpo, humanitara
• PMEG: IST, AN, AR, EM, MAL
• Zamenhof, La Espero, teoksessa Fundamenta Krestomatio (1903): Project Gutenberg; Vikipedio, La Espero