Guerra i pau en esperanto: paraules de notícies i història

La guerra en esperanto és milito i la pau és paco. Un soldat és un soldato, un exèrcit una armeo i un refugiat un rifuĝinto. A continuació hi ha unes 80 paraules agrupades per temes, seguides de la formació de paraules i de parelles de paraules paregudes. Les paraules són etiquetes neutrals: la pàgina no pren partit, no esmenta fets actuals i segueix el diccionari ReVo.

Les guies de pronunciació divideixen les paraules en síl·labes, amb la síl·laba tònica en majúscules. Mira també política i societat, dret i delinqüència i geografia i món.

#Pau i diplomàcia

Paco és l’estat d’una nació que no és en guerra, i també l’harmonia entre persones. L’expressió de ReVo armita paco «pau armada» vol dir una pau en què cada bàndol es prepara per a la guerra.

#Guerra i combats

ReVo defineix milito com la no-pau oficial entre nacions o parts, amb batalles. Militi és fer la guerra; batali és «lluitar» en general. Declarar la guerra és deklari militon.

#Forces armades

Armeo és el conjunt de la força militar organitzada d’un estat, amb els seus soldats, oficials i armes.

#Armes: les paraules bàsiques

Només paraules quotidianes; trobaràs més coses al diccionari.

#Després dels combats

Rifuĝinto és rifuĝ·int·o, «el qui s’ha refugiat»; el verb simple per a «fugir» és fuĝi. Humanitara helpo és «ajuda humanitària».

#Guerres en la història

#Formar paraules amb milit- i pac-

Totes dues són arrels, de manera que les terminacions i els afixos en formen famílies senceres; mira la formació de paraules, els sufixos i els prefixos. Mal- no dona el contrari de paco: PMEG recull paco – milito com a parella sense aquest prefix, i malpaco vol dir discòrdia.

PMEG diu que -ist- és una persona que fa sovint una cosa, potser professionalment, i sovint un partidari d’un -ismo, com en pacisto. -An- és un membre d’un grup: armeano «membre de l’exèrcit», milicano «membre de la milícia». -Ar- forma un grup: militistaro.

Les paraules que ja designen una persona no porten -ist-; PMEG cita soldato, generalo i diplomato.

#Paraules paregudes

#Frases de les notícies

Els complements directes porten -n: packontrakton, ponton, rifuĝintojn, urbon; mira l’acusatiu.

#La pau en l’obra de Zamenhof

La pau és un tema del poema de Zamenhof La Espero (1890), que promet sanktan harmonion «harmonia santa» a un món eterne militanta «eternament en guerra»; llegeix més sobre Zamenhof i sobre l’homaranismo, la seva idea de la humanitat com una sola família.

#Preguntes freqüents

#Com es diuen «guerra» i «pau» en esperanto?

Milito i paco. Els adjectius són milita «militar» i paca «pacífic».

#Quina diferència hi ha entre militisto i soldato?

Militisto és qualsevol que lluita com a professió o com a lleva. Soldato sol voler dir un membre sense graduació de l’exèrcit de terra, tot i que ReVo també el glossa com a militisto.

#Com es diu «negociacions» en esperanto?

Intertrakti és negociar i intertraktado són les negociacions. Negoci vol dir fer negocis.

#Com es diu «refugiat» en esperanto?

Rifuĝinto, de rifuĝi «posar-se a recer». Un rifuĝejo és un lloc de refugi.

#Fonts

• ReVo, pau i diplomàcia: pac-, pacifismo, pacifisto, armistico, kontrakto i packontrakto, traktato, intertrakti, interkonsento, negoci, neŭtrala, neŭtra, diplomato, diplomatio, ambasadoro
• ReVo, guerra i exèrcit: milit-, soldato, armeo, oficiro, generalo, trupo, milico, fronto, batali, venki, ataki, defendi, invadi, kapitulaci, malamiko, sankcio, militkrimo
• ReVo, armes i conseqüències: armi i armilo, pafilo, bombo, tanko, rifuĝi, fuĝi, viktimo, vundi, detrui, ruino, rekonstrui, helpo, humanitara
• PMEG: IST, AN, AR, EM, MAL
• Zamenhof, La Espero, a Fundamenta Krestomatio (1903): Project Gutenberg; Wikipedia (eo), La Espero