회화 표현
에스페란토 전쟁과 평화 어휘 – milito, paco, soldato
전쟁과 평화에 관한 뉴스와 역사를 읽는 데 필요한 단어와, 헷갈리기 쉬운 비슷한 단어 쌍을 모았습니다.
에스페란토로 전쟁은 milito, 평화는 paco입니다. 군인은 soldato, 군대는 armeo, 난민은 rifuĝinto입니다. 아래에서는 약 80개 단어를 주제별로 묶고, 단어 만들기와 비슷해서 헷갈리는 단어 쌍을 이어서 설명합니다. 이 단어들은 중립적인 용어일 뿐이며, 이 페이지는 어느 편도 들지 않고 현재의 사건을 거론하지 않으며 ReVo 사전을 따릅니다.
발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세 음절을 대문자로 적었습니다. 정치와 사회, 법과 범죄, 지리와 세계도 함께 보세요.
평화와 외교
Paco는 전쟁 중이 아닌 나라의 상태이며 사람들 사이의 화합도 뜻합니다. ReVo의 표현 armita paco “무장 평화”는 양쪽이 모두 전쟁을 준비하는 평화를 뜻합니다.
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 평화 | paco | PA-co | 반대말: milito |
| 평화로운 | paca | PA-ca | |
| 평화롭게 하다 | pacigi | pa-CI-gi | -ig- “…하게 하다” |
| 화해하다, 평화로워지다 | paciĝi | pa-CI-ĝi | -iĝ- “…이 되다” |
| 평화 조약 | packontrakto | pac-kon-TRAK-to | pactraktato도 씀 |
| 조약 | traktato | trak-TA-to | 국가 간 계약 |
| 휴전 | armistico | ar-mis-TI-co | 전투를 끝내지만 평화에는 조약이 필요함 |
| 합의 | interkonsento | in-ter-kon-SEN-to | 동사: interkonsenti |
| 협상하다 | intertrakti | in-ter-TRAK-ti | 협상: intertraktado |
| 외교관 | diplomato | di-plo-MA-to | |
| 외교 | diplomatio | di-plo-ma-TI-o | 국가 간 공식 관계 |
| 대사 | ambasadoro | am-ba-sa-DO-ro | 한 나라가 다른 나라에 보낸 최고 대표 |
| 대사관 | ambasadorejo | am-ba-sa-do-RE-jo | ambasadejo도 씀 |
| 중립의 | neŭtrala | neŭ-TRA-la | 어느 편도 들지 않음 |
전쟁과 전투
ReVo는 milito를 나라나 집단 사이의 공식적인 비평화 상태이며 전투를 수반한다고 정의합니다. Militi는 전쟁을 하는 것이고, batali는 일반적으로 “싸우다”입니다. 전쟁을 선포하다는 deklari militon입니다.
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 전쟁 | milito | mi-LI-to | |
| 전쟁 중이다 | militi | mi-LI-ti | militi kontraŭ “…에 맞서 전쟁하다” |
| 군사의 | milita | mi-LI-ta | |
| 전투 | batalo | ba-TA-lo | 싸우다: batali |
| 공격하다 | ataki | a-TA-ki | 공격: atako |
| 방어하다 | defendi | de-FEN-di | 공격에서 지키다 |
| 침공하다 | invadi | in-VA-di | 외국에 무력으로 들어가 점령하다. invado |
| 승리 | venko | VEN-ko | 이기다: venki |
| 패배 | malvenko | mal-VEN-ko | 지다: malvenki |
| 항복하다 | kapitulaci | ka-pi-tu-LA-ci | 항복: kapitulaco |
| 적 | malamiko | ma-la-MI-ko | 전쟁에서는 보통 개인이 아니라 편을 가리킴 |
| 전선 | fronto | FRON-to | 전투가 벌어지는 곳 |
군대
Armeo는 병사, 장교, 무기를 갖춘 한 나라의 조직된 군사력 전체입니다.
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 군대, 군 | armeo | ar-ME-o | |
| 육군 | terarmeo | te-rar-ME-o | tero “땅” |
| 해군 | mararmeo | ma-rar-ME-o | maro “바다” |
| 공군 | aerarmeo | a-e-rar-ME-o | flugarmeo도 씀 |
| 군인, 병사 | soldato | sol-DA-to | 보통 육군의 계급 없는 구성원 |
| 군인(직업·징집 군인) | militisto | mi-li-TIS-to | 직업이나 징집으로 싸우는 사람 |
| 군인 집단 | militistaro | mi-li-tis-TA-ro | |
| 장교 | oficiro | o-fi-CI-ro | 소위 이상의 군 지휘관 |
| 장군 | generalo | ge-ne-RA-lo | 대령보다 높은 장교 |
| 부대 | trupo, trupoj | TRU-po, TRU-poj | 조직된 병사 집단 |
| 민병대 | milico | mi-LI-co | “비슷한 단어”를 보세요 |
무기: 기본 단어
일상적인 단어만 실었습니다. 더 많은 단어는 사전에 있습니다.
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 무기 | armilo | ar-MI-lo | 공격이나 방어에 쓰는 모든 도구 |
| 총 | pafilo | pa-FI-lo | 쏘는 데 쓰는 모든 도구. 쏘다: pafi |
| 폭탄 | bombo | BOM-bo | 무기로 쓰는 폭발 장치 |
| 전차(탱크) | tanko | TAN-ko | 무한궤도 장갑차 |
| 무장시키다 | armi | AR-mi | 무장한: armita |
| 무장 해제하다 | malarmi | ma-LAR-mi | mal- “반대”. senarmigi도 씀 |
전투가 끝난 뒤
Rifuĝinto는 rifuĝ·int·o “피난처에 들어간 사람”입니다. “달아나다”를 뜻하는 평범한 동사는 fuĝi입니다. Humanitara helpo는 “인도적 지원”입니다.
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 난민 | rifuĝinto | ri-fu-ĜIN-to | -int- “…한 사람” |
| 피난처, 대피소 | rifuĝejo | ri-fu-ĜE-jo | -ej- “장소” |
| 달아나다 | fuĝi | FU-ĝi | 도피: fuĝo |
| 피해자 | viktimo | vik-TI-mo | 무언가 때문에 고통받는 사람 |
| 부상자 | vundito | vun-DI-to | vundi “상처 입히다” + -it- “당한 사람” |
| 파괴하다 | detrui | de-TRU-i | 파괴: detruo |
| 폐허 | ruinoj | ru-I-noj | 무너진 도시에 남은 것 |
| 재건하다 | rekonstrui | re-kons-TRU-i | re- “다시” + konstrui “짓다” |
| 도움, 지원 | helpo | HEL-po | 돕다: helpi |
| 인도주의의 | humanitara | hu-ma-ni-TA-ra | 전쟁 등에서 인간의 고통을 덜어 주는 |
역사 속의 전쟁
| 한국어 | 에스페란토 | 발음 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 세계 대전 | mondmilito | mond-mi-LI-to | 전 세계의 여러 나라가 참여함 |
| 제1차 세계 대전 | la unua mondmilito | la u-NU-a mond-mi-LI-to | 1914–1918. ReVo는 나라마다 연도가 다르다고 설명함 |
| 제2차 세계 대전 | la dua mondmilito | la DU-a mond-mi-LI-to | 1939–1945. ReVo는 나라마다 연도가 다르다고 설명함 |
| 내전 | civita milito | ci-VI-ta mi-LI-to | 한 나라의 시민들 사이의 전쟁 |
| 전쟁 전의, 전쟁 후의 | antaŭmilita, postmilita | an-taŭ-mi-LI-ta, post-mi-LI-ta | antaŭ- “전”, post- “후” |
milit-와 pac-로 단어 만들기
둘 다 어근이므로 어미와 접사로 단어 집안을 만들 수 있습니다. 단어 만들기, 접미사, 접두사를 보세요. Mal-은 paco의 반대말을 만들지 않습니다. PMEG는 paco – milito를 mal- 없는 한 쌍으로 들고, malpaco는 불화를 뜻합니다.
| 단어 | 구성 | 뜻 |
|---|---|---|
| militisto | milit·ist·o | 직업이나 징집으로 싸우는 사람 |
| militistaro | milit·ist·ar·o | 군인 집단 |
| militema | milit·em·a | 전쟁을 좋아하는 |
| kontraŭmilita | kontraŭ·milit·a | 반전의 |
| militkrimo | milit·krim·o | 전쟁 범죄: 전쟁법을 어긴 행위 |
| pacema | pac·em·a | 평화를 사랑하는: 평화를 지지하고 싸움을 피하는 |
| interpaciĝo | inter·pac·iĝ·o | 화해: 양쪽이 전쟁이나 다툼을 그만둠 |
| pacisto | pac·ist·o | 평화주의자, pacismo의 추종자. ReVo에는 국제적인 pacifisto도 있음 |
PMEG에 따르면 -ist-는 어떤 일을 자주, 어쩌면 직업으로 하는 사람이며, pacisto처럼 -ismo의 지지자인 경우도 많습니다. -An-은 집단의 구성원입니다. armeano “군대 구성원”, milicano “민병대원”입니다. -Ar-는 집단을 만듭니다. militistaro입니다.
이미 사람을 가리키는 단어에는 -ist-를 붙이지 않습니다. PMEG는 soldato, generalo, diplomato를 예로 듭니다.
비슷해서 헷갈리는 단어
| 쌍 | 차이 |
|---|---|
| militisto / soldato | 싸우는 누구나 / 보통 육군의 계급 없는 구성원 |
| milito / milico | 전쟁 / 국토를 지키는, 상설이 아닌 자원 중심의 병력(ReVo). 경찰은 polico |
| armistico / packontrakto | 전투를 끝냄 / 평화를 맺음(ReVo) |
| negoci / intertrakti | 거래하다 / 양측 사이에서 협상하다 |
| neŭtrala / neŭtra | neŭtrala를 쓰세요. ReVo는 이 뜻의 neŭtra를 “피하라”고 표시함 |
| rifuĝi / fuĝi | 피난처로 들어가다 / 달아나다. ReVo는 단순한 “달아나다”에 rifuĝi를 쓰지 말라고 권함 |
| sankcio / sankciumo | 공식 승인 / 잘못에 대한 처벌. ReVo는 이 뜻의 sankcio를 “피하라”고 표시함 |
뉴스에 나오는 문장
| 에스페란토 | 한국어 |
|---|---|
| La du landoj subskribis packontrakton. | 두 나라가 평화 조약에 서명했습니다. |
| La delegacioj intertraktas dum tri tagoj. | 대표단들이 사흘 동안 협상합니다. |
| La armistico komenciĝos morgaŭ. | 휴전이 내일 시작됩니다. |
| La soldatoj defendis la ponton. | 군인들이 다리를 지켰습니다. |
| La neŭtrala lando akceptis multajn rifuĝintojn. | 중립국이 많은 난민을 받아들였습니다. |
| Humanitara helpo alvenis hieraŭ. | 인도적 지원이 어제 도착했습니다. |
| Post la milito oni rekonstruis la urbon. | 전쟁이 끝난 뒤 도시가 재건되었습니다. |
직접목적어에는 -n이 붙습니다. packontrakton, ponton, rifuĝintojn, urbon입니다. 대격을 보세요.
자멘호프의 글 속 평화
평화는 자멘호프의 시 La Espero(1890)의 주제입니다. 이 시는 eterne militanta “영원히 전쟁 중인” 세계에 sanktan harmonion “신성한 화합”을 약속합니다. 자멘호프와 그가 인류를 하나의 가족으로 본 사상 호마라니스모에 대해 더 읽어 보세요.
자주 묻는 질문
에스페란토로 “전쟁”과 “평화”는 어떻게 말하나요?
Milito와 paco입니다. 형용사는 milita “군사의”, paca “평화로운”입니다.
militisto와 soldato는 무엇이 다른가요?
Militisto는 직업이나 징집으로 싸우는 사람입니다. Soldato는 보통 육군의 계급 없는 구성원을 뜻하지만, ReVo는 militisto로 풀이하기도 합니다.
에스페란토로 “협상”은 어떻게 말하나요?
Intertrakti는 협상하다, intertraktado는 협상입니다. Negoci는 “거래하다”라는 뜻입니다.
에스페란토로 “난민”은 어떻게 말하나요?
Rifuĝinto이고, rifuĝi “피난처에 들어가다”에서 왔습니다. Rifuĝejo는 피난처입니다.
출처
- ReVo, 평화와 외교: pac-, pacifismo, pacifisto, armistico, kontrakto and packontrakto, traktato, intertrakti, interkonsento, negoci, neŭtrala, neŭtra, diplomato, diplomatio, ambasadoro
- ReVo, 전쟁과 군대: milit-, soldato, armeo, oficiro, generalo, trupo, milico, fronto, batali, venki, ataki, defendi, invadi, kapitulaci, malamiko, sankcio, militkrimo
- ReVo, 무기와 전쟁 이후: armi and armilo, pafilo, bombo, tanko, rifuĝi, fuĝi, viktimo, vundi, detrui, ruino, rekonstrui, helpo, humanitara
- PMEG: IST, AN, AR, EM, MAL
- Zamenhof, La Espero, in Fundamenta Krestomatio (1903): Project Gutenberg; Vikipedio, La Espero
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.