Війна й мир в есперанто: слова для новин та історії

Війна в есперанто — milito, а мир — paco. Солдат — soldato, армія — armeo, а біженець — rifuĝinto. Нижче близько 80 слів згруповано за темами, а далі йдуть словотвір і схожі пари. Ці слова — нейтральні позначення: сторінка не стає на жоден бік, не називає поточних подій і спирається на словник ReVo.

Вимову розбито на склади, наголошений склад подано великими літерами. Див. також політика й суспільство, право й злочинність та географія й світ.

#Мир і дипломатія

Paco — стан держави, що не воює, а також злагода між людьми. Вислів ReVo armita paco «озброєний мир» означає мир, у якому кожна сторона готується до війни.

#Війна й бої

ReVo визначає milito як офіційну відсутність миру між народами чи сторонами, з боями. Militi — вести війну; batali — загалом «битися». Оголосити війну — deklari militon.

#Збройні сили

Armeo — вся організована військова сила держави з її солдатами, офіцерами й зброєю.

#Зброя: основні слова

Лише щоденні слова; більше — у словнику.

#Після боїв

Rifuĝinto — це rifuĝ·int·o, «той, хто знайшов прихисток»; звичайне дієслово для «тікати» — fuĝi. Humanitara helpo — «гуманітарна допомога».

#Війни в історії

#Утворення слів від milit- і pac-

Обидва — корені, тож закінчення й афікси утворюють цілі родини; див. словотвір, суфікси і префікси. Mal- не дає протилежності до paco: PMEG наводить paco — milito як пару без нього, а malpaco означає розбрат.

PMEG каже, що -ist- — людина, яка часто чимось займається, можливо, професійно, і часто прихильник якогось -ismo, як у pacisto. -An- — член групи: armeano «член армії», milicano «член ополчення». -Ar- утворює сукупність: militistaro.

Слова, що вже називають людину, -ist- не беруть; PMEG наводить soldato, generalo і diplomato.

#Схожі слова

#Речення з новин

Прямий додаток має -n: packontrakton, ponton, rifuĝintojn, urbon; див. знахідний відмінок.

#Мир у творах Заменгофа

Мир — тема вірша Заменгофа La Espero (1890), який обіцяє sanktan harmonion «святу гармонію» світові, eterne militanta «що вічно воює»; докладніше про Заменгофа і про гомаранізм, його ідею людства як однієї родини.

#Часті запитання

#Як сказати «війна» і «мир» есперанто?

Milito і paco. Прикметники — milita «військовий» і paca «мирний».

#Чим відрізняються militisto і soldato?

Militisto — будь-хто, хто воює як фахівець або призовник. Soldato зазвичай означає рядового сухопутних військ, хоча ReVo тлумачить його й через militisto.

#Як сказати «переговори» есперанто?

Intertrakti — вести переговори, а intertraktado — самі переговори. Negoci означає вести торгівлю.

#Як сказати «біженець» есперанто?

Rifuĝinto, від rifuĝi «знайти прихисток». Rifuĝejo — місце прихистку.

#Джерела

• ReVo, мир і дипломатія: pac-, pacifismo, pacifisto, armistico, kontrakto і packontrakto, traktato, intertrakti, interkonsento, negoci, neŭtrala, neŭtra, diplomato, diplomatio, ambasadoro
• ReVo, війна й військо: milit-, soldato, armeo, oficiro, generalo, trupo, milico, fronto, batali, venki, ataki, defendi, invadi, kapitulaci, malamiko, sankcio, militkrimo
• ReVo, зброя й наслідки: armi і armilo, pafilo, bombo, tanko, rifuĝi, fuĝi, viktimo, vundi, detrui, ruino, rekonstrui, helpo, humanitara
• PMEG: IST, AN, AR, EM, MAL
• Заменгоф, La Espero, у Fundamenta Krestomatio (1903): Project Gutenberg; Vikipedio, La Espero