에스페란토 정치·사회 단어 – registaro, voĉdoni, leĝo

정치는 politiko, 정부는 registaro, 투표하다는 voĉdoni입니다. 정치 단어의 대부분은 국제적인 어근에 에스페란토 어미를 붙인 것이어서 parlamento, kandidato, demokratio, traktato는 낯익어 보입니다. 이 페이지는 약 80개의 단어를 주제별로 묶고, 토론 표현과 단어 만들기를 덧붙입니다. 단어들은 중립적인 이름표이며, 이 페이지는 어느 편도 들지 않습니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어의 “민주주의”, “헌법”은 한자어지만, 에스페란토의 demokratio, konstitucio는 서양 언어와 공통인 국제 어근에서 왔습니다. 어근 하나에 -ato, -ata, -ismo 같은 어미를 바꿔 붙이면 사람, 성질, 이념을 나타낼 수 있습니다. 또 에스페란토에는 높임법이 없어서 회의나 토론에서도 같은 문장을 쓰고, 공손함은 bonvolu 같은 말로 더합니다. 소리 면에서는 ĝ가 ㅈ, ĉ가 ㅊ, ĵ가 프랑스어 j 같은 소리이며, voĉdoni는 “보치도니”와 비슷하게 들립니다.

#국가와 권력

Ŝtato는 정치 조직이고 lando는 영토입니다. 둘 다 “나라”로 쓰입니다. Registaro는 reg·ist·ar·o로, reg- “다스리다”, -ist- 사람, -ar- 집단입니다. 정부 구성원 한 명은 registo입니다(ReVo).

#선거와 정당

Elekti “선출하다”는 직접 목적어를 취하므로 대격 -n이 필요합니다. Ni elektas la urbestron “우리는 시장을 선출합니다”. voĉdoni “투표하다” 뒤에는 전치사가 방식을 나타냅니다. voĉdoni por la propono “제안에 찬성하여”, voĉdoni kontraŭ la propono “제안에 반대하여”, voĉdoni pri la propono “제안에 대해”(자세한 내용은 전치사). ReVo에는 baloti “무기명으로 투표하다”도 있지만 voĉdoni나 elekti로 언제나 바꿀 수 있다고 합니다.

#권리, 사회, 경제

#뉴스와 토론

Novaĵo는 nov- “새로운”과 -aĵ- “것”으로 만든 말로, 하나의 소식을 뜻하며 보통 복수 novaĵoj로 씁니다. 신문은 gazeto 또는 ĵurnalo입니다. 겉모습과 달리 ĵurnalo는 일기가 아니라 신문이나 뉴스 보도(ReVo)입니다.

#국제 관계

국제연합(UN)은 Unuiĝintaj Nacioj(UN)로, unuiĝi “하나가 되다”, 분사 어미 -int-, 복수 -aj로 만든 말입니다. ReVo는 nacio가 보통 “민족”을 뜻하며 “국가”라는 뜻은 이 말처럼 영어에서 옮긴 용어에 나타난다고 설명합니다. 유럽연합은 Eŭropa Unio(EU)로, ReVo는 1993년에 세워진 유럽 국가들의 경제적, 정치적 연합이라고 정의합니다. 세계에스페란토협회(UEA)는 유네스코와 유엔 경제사회이사회(ECOSOC)와 공식 관계를 맺고 있습니다(에스페란토 단체 참고).

제재에 대해 ReVo는 sankcio를 공식적인 승인으로 정의하고, 처벌의 뜻은 피해야 할 용법으로 표시하며, 정치적 잘못에 뒤따르는 처벌에는 sankciumo를 제시합니다. 나라 이름과 국적(Francio, Usono, usonano)은 나라와 언어 페이지에 있습니다.

#토론할 때 쓰는 표현

Konsenti는 “동의하다”의 기본 단어이며, ReVo 자신의 예문도 mi konsentas kun vi입니다. proponi 뒤의 ke 절에는 -u 형이 옵니다. Mi proponas, ke ni voĉdonu.

#뉴스 속 문장

직접 목적어에는 -n이 붙습니다. novan leĝon, prezidenton, traktaton. 월 이름은 Novembro처럼 대문자로 씁니다.

#정치 단어 더 만들기

어미를 익히면 처음 보는 단어도 많이 읽을 수 있습니다. Politikisto는 politiko + -ist-로 “정치인”입니다. PMEG는 -ist- 단어를 -ism- 단어와 짝지어 설명하며, ReVo의 socialismo와 socialisto가 그 예입니다. 하나의 어근이 체제, 사람, 성질을 모두 나타낼 수 있습니다. demokratio “민주주의”, demokrato “민주주의자”, demokrata “민주적인”.

다른 주제와 같은 규칙입니다. 접미사와 접두사를 보세요.

#에스페란토로 뉴스를 읽을 수 있는 곳

에스페란토 매체는 규모가 작으므로, 날마다 세계 뉴스를 전하는 서비스라기보다 이 단어들을 읽는 연습의 장으로 삼으세요.

• Monato – 안트베르펜의 출판사 플란드라 에스페란토 연맹(Flandra Esperanto-Ligo)이 내는 월간 국제 뉴스 잡지입니다. ReVo는 konsenti 등 여러 표제어에서 이 잡지의 기사를 인용합니다.
• Libera Folio – 2003년 4월 12일부터 에스페란토 운동을 다루는 독립 온라인 소식지입니다. 우리는 여러 페이지에서 이 소식지의 보도를 인용합니다.
• La Ondo de Esperanto – 칼리닌그라드의 출판사 세조노이(Sezonoj)가 내는 잡지입니다.
• Esperanto – 세계에스페란토협회의 월간지이고, Kontakto는 청년 조직 TEJO의 잡지입니다.
• Muzaiko – 2011년 7월 1일에 방송을 시작한 에스페란토 인터넷 라디오 방송입니다.

듣기와 읽기 자료는 자료 페이지에 더 있습니다.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 “정부”는 어떻게 말하나요?

Registaro입니다. 구성원 한 명은 registo, 장관들은 ministroj, 우두머리는 ĉefministro “총리”입니다.

#에스페란토로 “투표하다”와 “선거”는 어떻게 말하나요?

“투표하다”는 voĉdoni, “선거”는 elekto입니다. 무엇에 por(찬성), kontraŭ(반대), pri(대해) 투표하는지 말할 수 있고, 사람을 뽑을 때는 elekti를 씁니다. Ili elektis ŝin “그들은 그녀를 선출했습니다”.

#에스페란토로 “동의해요”와 “동의하지 않아요”는 어떻게 말하나요?

Mi konsentas 또는 Mi konsentas kun vi, 그리고 Mi ne konsentas 또는 Mi malkonsentas입니다. 의견을 말할 때는 Laŭ mia opinio… “제 생각에는…” 또는 Mi opinias, ke… “저는 …라고 생각해요”라고 합니다.

#prezidanto와 prezidento 중 어느 것인가요?

둘 다 있습니다. ReVo는 prezidento를 한 나라의 대통령, 곧 prezidanto의 특별한 지위로 정의합니다. prezidanto는 주재하는 사람 누구나를 뜻하며, 예를 들어 prezidanto de la kunsido “회의 의장”입니다. ReVo는 “공화국의 수반”도 prezidanto의 뜻으로 싣고 있습니다.

#국제연합과 유럽연합은 에스페란토로 무엇이라고 하나요?

Unuiĝintaj Nacioj(UN)와 Eŭropa Unio(EU)입니다. 두 형태 모두 ReVo에 올라 있습니다.

#출처

• ReVo: registaro, registo, regi, ŝtato, ministro, prezidanto, prezidi, prezidento, parlamento, konstitucio, juĝejo, politiko
• ReVo: elekti, baloti, balotilo, balotejo, voĉo, voĉdono, kandidato, partio, plimulto, referendumo, voĉdonrajto
• ReVo: libereco, egaleco, demokratio, civitano, sindikato, dekstra, maldekstra, socialismo
• ReVo: novaĵo, gazeto, gazetaro, ĵurnalo, opinio, opinii, konsenti, interkonsento, proponi, kontraŭi
• ReVo: nacio, Unuiĝintaj Nacioj, unio, Eŭropa Unio, ambasado, traktato, sankcio, sankciumo, rifuĝinto
• PMEG: IST, ISM, AN, EJ, AR, EKS, MAL
• Vikipedio: Unuiĝintaj Nacioj, Eŭropa Unio, Libera Folio, La Ondo de Esperanto, Muzaiko; Monato (잡지 웹사이트)