Politik och samhälle på esperanto: ord för nyheter, debatt

Politik är politiko, en regering är registaro och att rösta är voĉdoni. De flesta politiska ord är internationella rötter med esperantoändelse, så parlamento, kandidato, demokratio och traktato ser bekanta ut. Den här sidan ordnar ett åttiotal ord efter ämne och lägger sedan till diskussionsfraser och ordbildning. Orden är neutrala beteckningar; sidan tar ingen ställning. Uttalsguiderna delar upp orden i stavelser, med den betonade stavelsen i versaler.

#Stat och makt

Ŝtato är den politiska organisationen och lando territoriet; båda används för ”land”. Registaro är reg·ist·ar·o: reg- ”styra”, -ist- för en person, -ar- för en grupp. En medlem av en regering är en registo (ReVo).

#Val och partier

Elekti ”att välja” tar ett direkt objekt, så det behöver ackusativ -n: Ni elektas la urbestron. Efter voĉdoni ”att rösta” anger en preposition hur: voĉdoni por la propono ”för”, voĉdoni kontraŭ la propono ”mot”, voĉdoni pri la propono ”om” (se prepositioner). ReVo har också baloti ”att rösta med valsedel”, men säger att voĉdoni eller elekti alltid kan ersätta det.

#Rättigheter, samhälle och ekonomi

#Nyheter och debatt

Novaĵo bildas av nov- ”ny” och -aĵ- ”en sak”: en nyhet, oftast i plural novaĵoj. En tidning är gazeto eller ĵurnalo. Trots sitt utseende är ĵurnalo en tidning eller ett nyhetsprogram (ReVo), inte en dagbok.

#Internationella frågor

Förenta nationerna är Unuiĝintaj Nacioj (UN), bildat av unuiĝi ”att förenas”, particip-ändelsen -int- och pluralen -aj. ReVo noterar att nacio normalt betyder ”ett folk”; betydelsen ”stat” förekommer i termer som översatts från engelska, som den här. Europeiska unionen är Eŭropa Unio (EU), i ReVo definierad som en ekonomisk och politisk union av europeiska stater, grundad 1993. Universala Esperanto-Associo har officiella förbindelser med Unesco och FN:s ekonomiska och sociala råd, ECOSOC (se esperantoorganisationer).

Om sanktioner: ReVo definierar sankcio som officiellt godkännande, markerar dess betydelse ”straff” som något att undvika och anger sankciumo för ett straff som följer på en politisk förseelse. Landsnamn och nationaliteter (Francio, Usono, usonano) finns på sidan länder och språk.

#Fraser för en diskussion

Konsenti är det vanliga ordet för ”hålla med”; ReVo:s eget exempel är mi konsentas kun vi. Efter proponi följs ke av -u-formen: Mi proponas, ke ni voĉdonu.

#Meningar från nyheterna

Direkta objekt tar -n: novan leĝon, prezidenton, traktaton. Månadsnamn skrivs med stor bokstav, som i Novembro.

#Fler politiska ord av samma delar

Lär dig ändelserna så kan du läsa många ord som du inte har sett. Politikisto är ”politiker”, av politiko + -ist-; PMEG ställer ord på -ist- mot ord på -ism-, som ReVo:s socialismo och socialisto. En enda rot kan namnge systemet, personen och egenskapen: demokratio ”demokrati”, demokrato ”demokrat”, demokrata ”demokratisk”.

Mönstret är detsamma som i andra ämnen: se suffix och prefix.

#Var man läser nyheter på esperanto

Medier på esperanto är små, så se dem som läsövning för de här orden snarare än som en daglig världsnyhetstjänst.

• Monato – en internationell nyhetsmånadstidskrift från förlaget Flandra Esperanto-Ligo i Antwerpen. ReVo citerar dess artiklar i många poster, till exempel under konsenti.
• Libera Folio – ett oberoende nätblad om esperantorörelsen sedan den 12 april 2003; vi hänvisar till dess rapporter på flera sidor.
• La Ondo de Esperanto – en tidskrift från förlaget Sezonoj i Kaliningrad.
• Esperanto – Universala Esperanto-Asocios månadstidskrift; Kontakto – tidskriften från dess ungdomsorganisation TEJO.
• Muzaiko – en esperantoradiostation på internet som började sända den 1 juli 2011.

Mer att lyssna på och läsa finns på sidan om resurser.

#Vanliga frågor

#Hur säger man ”regering” på esperanto?

Registaro. En medlem är en registo, ministrarna är ministroj och chefen är ĉefministro ”statsminister”.

#Hur säger man ”att rösta” och ”val” på esperanto?

”Att rösta” är voĉdoni och ”val” är elekto. Man röstar por (för), kontraŭ (mot) eller pri (om) något, och man väljer en person med elekti: Ili elektis ŝin.

#Hur säger man ”jag håller med” och ”jag håller inte med” på esperanto?

Mi konsentas eller Mi konsentas kun vi, och Mi ne konsentas eller Mi malkonsentas. För att ge din åsikt, säg Laŭ mia opinio… ”enligt min åsikt” eller Mi opinias, ke… ”jag tycker att…”.

#Heter det prezidanto eller prezidento?

Båda finns. ReVo definierar prezidento som presidenten i ett land, en särskild status hos prezidanto, som är vem som helst som presiderar: prezidanto de la kunsido ”mötets ordförande”. ReVo anger också ”republikens överhuvud” som en betydelse av prezidanto.

#Vad heter Förenta nationerna och Europeiska unionen på esperanto?

Unuiĝintaj Nacioj (UN) och Eŭropa Unio (EU). Båda formerna finns i ReVo.

#Källor

• ReVo: registaro, registo, regi, ŝtato, ministro, prezidanto, prezidi, prezidento, parlamento, konstitucio, juĝejo, politiko
• ReVo: elekti, baloti, balotilo, balotejo, voĉo, voĉdono, kandidato, partio, plimulto, referendumo, voĉdonrajto
• ReVo: libereco, egaleco, demokratio, civitano, sindikato, dekstra, maldekstra, socialismo
• ReVo: novaĵo, gazeto, gazetaro, ĵurnalo, opinio, opinii, konsenti, interkonsento, proponi, kontraŭi
• ReVo: nacio, Unuiĝintaj Nacioj, unio, Eŭropa Unio, ambasado, traktato, sankcio, sankciumo, rifuĝinto
• PMEG: IST, ISM, AN, EJ, AR, EKS, MAL
• Vikipedio: Unuiĝintaj Nacioj, Eŭropa Unio, Libera Folio, La Ondo de Esperanto, Muzaiko; Monato (tidskriftens webbplats)