Politiikka ja yhteiskunta esperantoksi: uutisten ja keskustelun sanat

Politiikka on politiko, hallitus registaro ja äänestää voĉdoni. Useimmat poliittiset sanat ovat kansainvälisiä juuria esperantopäätteellä, joten parlamento, kandidato, demokratio ja traktato näyttävät tutuilta. Tämä sivu ryhmittelee noin 80 sanaa aiheittain ja lisää sitten keskustelufraaseja ja sananmuodostusta. Sanat ovat neutraaleja nimikkeitä; sivu ei ota kantaa. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla.

#Valtio ja valta

Ŝtato on poliittinen organisaatio ja lando alue; molempia käytetään sanalle ”maa”. Registaro on reg·ist·ar·o: reg- ”hallita”, -ist- henkilölle, -ar- ryhmälle. Yksi hallituksen jäsen on registo (ReVo).

#Vaalit ja puolueet

Elekti ”valita” ottaa suoran objektin, joten se tarvitsee akkusatiivin -n: Ni elektas la urbestron. Sanan voĉdoni ”äänestää” jälkeen prepositio kertoo miten: voĉdoni por la propono ”puolesta”, voĉdoni kontraŭ la propono ”vastaan”, voĉdoni pri la propono ”asiasta” (ks. prepositiot). ReVossa on myös baloti ”äänestää lipuilla”, mutta se sanoo, että voĉdoni tai elekti voi aina korvata sen.

#Oikeudet, yhteiskunta ja talous

#Uutiset ja keskustelu

Novaĵo on rakennettu sanoista nov- ”uusi” ja -aĵ- ”asia”: uutinen, yleensä monikossa novaĵoj. Sanomalehti on gazeto tai ĵurnalo. Ulkonäöstään huolimatta ĵurnalo on sanomalehti tai uutislähetys (ReVo), ei päiväkirja.

#Kansainväliset asiat

Yhdistyneet kansakunnat on Unuiĝintaj Nacioj (UN), muodostettu sanasta unuiĝi ”yhdistyä”, partisiipin päätteestä -int- ja monikosta -aj. ReVo huomauttaa, että nacio tarkoittaa normaalisti ”kansaa”; merkitys ”valtio” esiintyy englannista käännetyissä termeissä, kuten tässä. Euroopan unioni on Eŭropa Unio (EU), jonka ReVo määrittelee Euroopan valtioiden taloudelliseksi ja poliittiseksi unioniksi, perustettu vuonna 1993. Maailman Esperantoliitolla (UEA) on viralliset suhteet UNESCOon ja YK:n ECOSOC-neuvostoon (ks. esperantojärjestöt).

Pakotteista ReVo määrittelee sankcio-sanan viralliseksi hyväksynnäksi, merkitsee sen rangaistusmerkityksen vältettäväksi ja antaa sankciumo poliittisesta väärinteosta seuraavalle rangaistukselle. Maiden nimet ja kansallisuudet (Francio, Usono, usonano) ovat sivulla maat ja kielet.

#Keskustelufraaseja

Konsenti on tavallinen sana sanalle ”olla samaa mieltä”; ReVon oma esimerkki on mi konsentas kun vi. Sanan proponi jälkeen sanaa ke seuraa -u-muoto: Mi proponas, ke ni voĉdonu.

#Lauseita uutisista

Suorat objektit saavat -n: novan leĝon, prezidenton, traktaton. Kuukausien nimet saavat ison alkukirjaimen, kuten Novembro.

#Lisää poliittisia sanoja

Opettele päätteet, niin voit lukea monia sanoja, joita et ole tavannut. Politikisto on ”poliitikko”, sanoista politiko + -ist-; PMEG yhdistää -ist--sanat -ism--sanoihin, kuten ReVon socialismo ja socialisto. Yksi juuri voi nimetä järjestelmän, henkilön ja ominaisuuden: demokratio ”demokratia”, demokrato ”demokraatti”, demokrata ”demokraattinen”.

Malli on sama kuin muissa aiheissa: ks. jälkiliitteet ja etuliitteet.

#Mistä lukea uutisia esperantoksi

Esperantomedia on pientä, joten käsittele sitä näiden sanojen lukuharjoituksena eikä päivittäisenä maailmanuutispalveluna.

• Monato – kuukausittainen kansainvälinen uutislehti, jonka julkaisija on Flandra Esperanto-Ligo Antwerpenissä. ReVo siteeraa sen artikkeleita monissa hakusanoissa, esimerkiksi sanan konsenti alla.
• Libera Folio – riippumaton verkkotiedote esperantoliikkeestä 12. huhtikuuta 2003 lähtien; siteeraamme sen raportteja useilla sivuilla.
• La Ondo de Esperanto – lehti, jonka julkaisija on Sezonoj Kaliningradissa.
• Esperanto – Maailman Esperantoliiton kuukausilehti; Kontakto – sen nuorisojärjestö TEJOn lehti.
• Muzaiko – esperantointernetradioasema, joka aloitti lähetykset 1. heinäkuuta 2011.

Lisää kuuntelu- ja lukumateriaalia on resurssisivulla.

#Usein kysyttyä

#Miten hallitus sanotaan esperantoksi?

Registaro. Yksi jäsen on registo, ministerit ovat ministroj ja päämies on ĉefministro ”pääministeri”.

#Miten äänestää ja vaalit sanotaan esperantoksi?

”Äänestää” on voĉdoni ja ”vaalit” on elekto. Äänestät por (puolesta), kontraŭ (vastaan) tai pri (asiasta) jotakin, ja valitset henkilön verbillä elekti: Ili elektis ŝin.

#Miten sanotaan ”olen samaa mieltä” ja ”olen eri mieltä” esperantoksi?

Mi konsentas tai Mi konsentas kun vi, ja Mi ne konsentas tai Mi malkonsentas. Mielipiteen kertomiseen sano Laŭ mia opinio… ”mielestäni” tai Mi opinias, ke… ”luulen, että…”.

#Onko se prezidanto vai prezidento?

Molemmat ovat olemassa. ReVo määrittelee prezidento-sanan valtion presidentiksi, prezidanto-sanan erityisasemaksi, ja prezidanto on kuka tahansa johtava: prezidanto de la kunsido ”kokouksen puheenjohtaja”. ReVo luettelee myös ”tasavallan päämies” sanan prezidanto merkitykseksi.

#Mitä Yhdistyneet kansakunnat ja Euroopan unioni ovat esperantoksi?

Unuiĝintaj Nacioj (UN) ja Eŭropa Unio (EU). Molemmat muodot on luettelossa ReVossa.

#Lähteet

• ReVo: registaro, registo, regi, ŝtato, ministro, prezidanto, prezidi, prezidento, parlamento, konstitucio, juĝejo, politiko
• ReVo: elekti, baloti, balotilo, balotejo, voĉo, voĉdono, kandidato, partio, plimulto, referendumo, voĉdonrajto
• ReVo: libereco, egaleco, demokratio, civitano, sindikato, dekstra, maldekstra, socialismo
• ReVo: novaĵo, gazeto, gazetaro, ĵurnalo, opinio, opinii, konsenti, interkonsento, proponi, kontraŭi
• ReVo: nacio, Unuiĝintaj Nacioj, unio, Eŭropa Unio, ambasado, traktato, sankcio, sankciumo, rifuĝinto
• PMEG: IST, ISM, AN, EJ, AR, EKS, MAL
• Vikipedio: Unuiĝintaj Nacioj, Eŭropa Unio, Libera Folio, La Ondo de Esperanto, Muzaiko; Monato (lehden verkkosivusto)