에스페란토 상관사 45개 한눈에 보기: kiu, tio, ĉiam, nenie

상관사는 kiu – “누구”, tie – “거기에”, neniam – “결코”처럼 질문과 대답에 쓰이는 기본 단어 45개입니다. 각각 시작 부분 5개 중 하나와 끝부분 9개 중 하나를 이어 붙여서 만들므로, 조각 14개로 45개 단어가 모두 나옵니다. 에스페란토 화자들은 이를 tabelvortoj – “표 단어”라 부르며, 모두 1905년의 《에스페란토 기초》(Fundamento de Esperanto)에 들어 있습니다.

#상관사 표

열은 시작 부분, 행은 끝부분입니다.

ki- + -o = kio

끝	ki- (의문)	ti- (그)	i- (어떤)	ĉi- (모든)	neni- (없는)
-o 사물	kio – 무엇	tio – 그것	io – 무언가	ĉio – 모든 것	nenio – 아무것도
-u 사람, 개체	kiu – 누구, 어느	tiu – 그 사람, 그것	iu – 누군가	ĉiu – 모두, 각각	neniu – 아무도
-a 종류, 성질	kia – 어떤 종류의 …?	tia – 그런	ia – 어떤 (막연한) 종류의	ĉia – 온갖	nenia – 어떤 ~도 아닌
-e 장소	kie – 어디에	tie – 거기에	ie – 어딘가에	ĉie – 어디에나	nenie – 어디에도
-el 방식, 정도	kiel – 어떻게, ~처럼	tiel – 그렇게	iel – 어떻게든	ĉiel – 모든 방식으로	neniel – 어떤 방식으로도 ~않게
-am 시간	kiam – 언제	tiam – 그때	iam – 언젠가	ĉiam – 언제나	neniam – 결코
-om 양	kiom – 얼마나	tiom – 그만큼	iom – 조금	ĉiom – 전부	neniom – 전혀
-al 이유	kial – 왜	tial – 그래서	ial – 어떤 이유로	ĉial – 모든 이유로	nenial – 아무 이유도 없이
-es 소유자	kies – 누구의	ties – 그 사람의	ies – 누군가의	ĉies – 모두의	nenies – 아무의 ~도 아닌

#외우는 방법

단어 45개가 아니라 조각 14개를 익히세요. 그러면 어떤 상관사든 “시작 부분 + 끝부분”으로 읽을 수 있습니다. neni- “없는” + -am “시간” = neniam – “결코”.

시작 부분은 알아보기 쉽습니다.

• ki-는 묻거나 이어 줍니다. 한국어의 의문사 “무엇, 누구, 언제, 어디, 어떻게, 왜”에 해당합니다. kio – “무엇”, kie – “어디”, kiam – “언제”.
• ti-는 가리킵니다. 한국어의 “그”에 해당합니다. tio – “그것”, tie – “거기”, tiam – “그때”. 한국어는 이/그/저로 거리를 셋으로 나누지만 ti-는 거리에 중립적이며 가까움은 ĉi를 덧붙여 나타냅니다.
• i-는 막연한 “어떤”, “누군가”, “무언가”, ĉi-는 “모든”, neni-는 “아무 ~도”로 부정합니다. 한국어의 “아무도 없다”가 부정 서술어와 함께 쓰이는 것과 달리, neni- 단어는 ne 없이 그 자체로 부정을 이룹니다.

끝부분이 더 어렵습니다. 다음 연상법이 도움이 됩니다(어원이 아니라 요령입니다).

• 장소는 -e: 영어 “here, there, where”처럼.
• 소유자는 -es: 영어의 소유격 “'s”처럼.
• 이유는 -al: “causal”처럼.
• -u는 사람이나 하나의 개체, -o는 일반적인 사물입니다.

한 행씩 다섯 열을 가로질러 연습하세요. kiam? – tiam – iam – ĉiam – neniam. 질문과 대답은 자주 짝을 이룹니다. Kie? – Tie. (“어디?” – “거기.”) Kiam? – Tiam. (“언제?” – “그때.”)

#kiu와 kio, ĉiu와 ĉiuj

Kiu는 사람이나 집단 중 하나에 대해 묻고 명사 앞에 올 수 있습니다. kiu libro – “어느 책”, tiu domo – “저 집”. Kio는 일반적인 사물에 대해 묻고 홀로 쓰입니다.

• Kio estas tio? – “저것은 무엇입니까?”
• Kiu estas tiu? – “저 사람은 누구입니까?”

Ĉiu는 “각각, 누구나”를 뜻하는 단수이고, ĉiuj는 “모두”를 뜻하는 복수입니다.

• Ĉiu infano ludas. – “아이들이 저마다 놉니다.”
• Ĉiuj infanoj ludas. – “아이들이 모두 놉니다.”

#-n과 -j 붙이기

일부 상관사만 어미를 취합니다. -u와 -a로 끝나는 것은 형용사처럼 명사에 일치합니다. -e, -el, -am, -om, -al로 끝나는 것은 부사처럼 작동하며 변하지 않지만, -e 단어는 방향을 나타낼 때 -n을 취합니다.

• Kiun vi vidis? – “누구를 보셨습니까?”
• Mi aĉetis tiujn librojn. – “저는 그 책들을 샀습니다.”
• Kion vi diris? – “뭐라고 하셨습니까?”
• Kien vi iras? – “어디로 가세요?” Kie vi estas? – “어디에 계세요?”와 비교해 보세요.
• Mi vidis neniun. – “저는 아무도 보지 못했습니다.”

-n의 규칙은 다른 곳과 같습니다. 대격을 보세요.

#ĉi tiu와 tiu ĉi: “이”

Ti- 단어는 거리에 중립적이므로 tiu가 “이”도 “그”도 될 수 있습니다. 가까움을 나타내려면 ĉi를 더합니다. ĉi tiu 또는 tiu ĉi – “이것(여기 있는)”, ĉi tie 또는 tie ĉi – “여기에”. 두 순서는 뜻이 같습니다.

붙임표 없이 두 단어로 씁니다. 붙임표는 이들로 만든 단어에만 나옵니다. ĉi-jare – “올해”, ĉi-nokte – “오늘 밤”.

#ajn: “-든지”

상관사 뒤의 ajn은 “-든지” 또는 “무엇이든”을 뜻합니다. kiu ajn – “누구든지”, kio ajn – “무엇이든”, kie ajn – “어디서든”, iam ajn – “언제든”. 언제나 상관사 바로 뒤에 옵니다. Nenion ajn은 “전혀 아무것도”를 뜻합니다. 한국어의 “누구든지, 무엇이든, 어디든”의 -든(지)와 같은 감각입니다.

#절을 이어 주는 상관사

Ki- 단어는 영어의 “who”, “which”, “where”처럼 관계절과 간접 의문절도 이끕니다.

• La viro, kiu venis, estas mia patro. – “온 남자는 제 아버지입니다.”
• La libro, kiun mi legas, estas bona. – “제가 읽고 있는 책은 좋습니다.”
• Mi faris tion, kion vi petis. – “저는 당신이 부탁한 일을 했습니다.”
• Mi ne scias, kie li loĝas. – “저는 그가 어디 사는지 모릅니다.”

한국어는 관계절이 명사 앞에 오지만(“제가 읽고 있는 책”), 에스페란토는 명사 뒤에 kiu나 kiun으로 이끌어 오는 점이 다릅니다. 무언가의 양에는 da를 더합니다. Kiom da mono vi havas? – “돈이 얼마나 있나요?” ki- 단어를 쓰는 의문문은 의문문과 부정에서 다룹니다.

#문장으로 보는 예

• Kiu estas tiu viro? – “저 남자는 누구입니까?”
• Kio estas en la skatolo? – “상자 안에 무엇이 있습니까?”
• Kian veteron vi havas tie? – “거기는 날씨가 어떤가요?”
• Ĉiu infano ricevis donacon. – “아이들이 저마다 선물을 받았습니다.”
• Ĉiuj ĝojis pri la neĝo. – “모두가 눈을 반겼습니다.”
• Iu frapas ĉe la pordo. – “누군가 문을 두드립니다.”
• Mi serĉis la ŝlosilon ĉie, sed trovis ĝin nenie. – “저는 열쇠를 사방으로 찾았지만 어디서도 찾지 못했습니다.”
• Kiam vi alvenos, telefonu al mi. – “도착하면 제게 전화하세요.”
• Ĉi tiu domo estas pli granda ol tiu. – “이 집은 저 집보다 큽니다.”
• Prenu kiun ajn libron vi volas. – “원하는 책은 아무거나 가지세요.”

#자주 묻는 질문

#에스페란토에는 상관사가 몇 개 있나요?

45개입니다. 시작 부분 다섯 개(ki-, ti-, i-, ĉi-, neni-)에 끝부분 아홉 개(-o, -u, -a, -e, -el, -am, -om, -al, -es)를 곱한 수입니다. “다른”을 뜻하는 ali-로 만든 aliu 같은 형태는 비공식이며 PMEG는 쓰지 말라고 권합니다.

#kiu와 kio는 어떻게 다른가요?

Kiu는 사람과 여럿 중 하나(“누구”, “어느”)에 쓰이며 명사 앞에 올 수 있습니다. Kio는 일반적인 사물(“무엇”)에 쓰이며 홀로 섭니다.

#ĉi tiu인가요, tiu ĉi인가요?

둘 다 맞고 뜻도 같아서 “이”입니다. Ĉi는 상관사 앞에도 뒤에도 올 수 있습니다.

#상관사에도 -n이 붙나요?

-u, -a, -o로 끝나는 것은 목적어일 때 -n을 취합니다. kiun, tian, tion. -e로 끝나는 것은 방향일 때만 취합니다. tien. 나머지는 변하지 않습니다.

#왜 상관사라고 부르나요?

짝을 이루는 묶음으로 구성되어 있기 때문입니다. 각 의문어에 가리키는 말, 막연한 말, 전체를 말하는 말, 부정하는 말이라는 짝이 있습니다. 에스페란토에서는 대개 표로 익히기 때문에 tabelvortoj라고 부릅니다.

#출처

• PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj, Postpartoj kaj finaĵoj, ALI-vortoj
• PMEG: Ĉi, Ajn, 방향의 N
• Fundamento de Esperanto – 에스페란토 아카데미
• 에스페란토 어휘 – 위키백과