문법
에스페란토 부사: -e, 방향 -en, 기본 부사 총정리
어미 -e 하나로 거의 모든 어근이 부사가 되고, 짧은 단어 서른 개 남짓이 나머지를 맡습니다.
에스페란토 부사는 대부분 어근에 -e를 붙여 만듭니다. rapida “빠른” → rapide “빠르게”(《에스페란토 기초》(Fundamento de Esperanto) 규칙 7). 장소 부사에 -n을 붙이면 방향을 나타냅니다. hejme “집에” → hejmen “집으로”. ankaŭ, jam, nun, tre, tro 등 닫힌 집합을 이루는 서른 개 정도의 짧은 단어는 어미 없이 부사로 쓰입니다.
-e 부사
어미 -e는 형용사뿐 아니라 모든 종류의 어근과 결합합니다.
| 어근 | 다른 형태 | -e 부사 |
|---|---|---|
| rapid- | rapida “빠른” | rapide “빠르게” |
| bon- | bona “좋은” | bone “잘” |
| hejm- | hejmo “집” | hejme “집에” |
| maten- | mateno “아침” | matene “아침에” |
| vintr- | vintro “겨울” | vintre “겨울에” |
| ekzempl- | ekzemplo “예” | ekzemple “예를 들어” |
| unu | unua “첫째의” | unue “첫째로” |
| antaŭ | 전치사 “~ 전에” | antaŭe “이전에” |
| post | 전치사 “~ 후에” | poste “나중에” |
| kun | 전치사 “~와 함께” | kune “함께” |
| kompreni + -ebl- | komprenebla “이해할 수 있는” | kompreneble “물론” |
부사는 동사, 형용사, 다른 부사, 또는 문장 전체를 꾸밀 수 있습니다(PMEG).
- La policano kuras rapide. – “경찰관이 빠르게 달립니다.”
- Ŝi sidas hejme. – “그녀는 집에 앉아 있습니다.”
- Ĝi estas sufiĉe granda. – “그것은 충분히 큽니다.”
- Kompreneble mi iros. – “물론 저는 가겠습니다.”
주어 없는 문장의 부사
문장에 실제 주어가 없을 때 에스페란토는 형용사가 아니라 부사를 씁니다(PMEG). 영어의 “it”에 해당하는 말은 여기에 없습니다.
- Estas mallume. – “어둡습니다.”
- Estas varme hodiaŭ. – “오늘은 덥습니다.”
- Estas bone, ke vi venas. – “당신이 와서 좋습니다.”
- Kritiki estas facile. – “비판하기는 쉽습니다.”
비교
부사도 형용사처럼 비교합니다. pli rapide “더 빠르게”, plej rapide “가장 빠르게”, malpli rapide “덜 빠르게”. Li kuras pli rapide ol mi – “그는 저보다 빠르게 달립니다”. “~만큼 …한”은 tiel … kiel입니다. tiel rapide kiel vi – “당신만큼 빠르게”.
한국어 화자를 위한 메모
한국어에서 형용사의 부사형은 “빠르게”, “조용히”, “잘”처럼 -게, -히, -이, 또는 전혀 다른 형태로 불규칙하게 만들어집니다. 에스페란토는 -e 하나로 일관됩니다. 또한 한국어는 “오늘은 덥다”처럼 형용사를 그대로 서술어로 쓰지만, 에스페란토는 Estas varme처럼 esti와 부사를 씁니다. 반면 La teo estas varma – “차(茶)가 따뜻합니다”는 꾸밀 명사가 있으므로 형용사 varma를 씁니다.
-en으로 나타내는 방향
《기초》의 규칙 13: 장소 부사는 -n을 붙여 어떤 장소를 향한 움직임을 나타냅니다. 대격의 -n과 같은 어미입니다.
위치(어디에?)
Mi restas hejme.
저는 집에 있습니다.
방향(어디로?)
Mi iras hejmen.
저는 집으로 갑니다.
| 어디에? | 어디로? |
|---|---|
| hejme “집에” | hejmen “집으로” |
| supre “위에, 위층에” | supren “위로” |
| malsupre “아래에” | malsupren “아래로” |
| antaŭe “앞에” | antaŭen “앞으로” |
| dekstre “오른쪽에” | dekstren “오른쪽으로” |
| ekstere “밖에” | eksteren “밖으로” |
| tie “거기에” | tien “거기로” |
| kie “어디에” | kien “어디로” |
- Mi iras hejmen. – “저는 집에 갑니다.”
- Rigardu supren! – “위를 보세요!”
- Kien vi iras? – “어디 가세요?”
Tie, kie 같은 -e로 끝나는 장소어는 tiam “그때”, kiam “언제” 같은 시간어와 함께 상관사에 속합니다.
어미 없는 기본 부사
이 짧은 단어들은 공식 단어이며 어미가 없습니다. PMEG는 뜻에 따라 묶어 놓았으며, 아래 목록은 흔한 것들을 담았습니다.
| 단어 | 뜻 | 예 | 번역 |
|---|---|---|---|
| ankoraŭ | 아직, 여전히 | Li ankoraŭ dormas. | “그는 아직 자고 있습니다.” |
| baldaŭ | 곧 | Ĝis baldaŭ! | “곧 만나요!” |
| hieraŭ | 어제 | Hieraŭ pluvis. | “어제 비가 왔습니다.” |
| hodiaŭ | 오늘 | Hodiaŭ estas lundo. | “오늘은 월요일입니다.” |
| morgaŭ | 내일 | Ĝis morgaŭ! | “내일 만나요!” |
| jam | 이미 | Mi jam manĝis. | “저는 이미 먹었습니다.” |
| ĵus | 방금 | Li ĵus venis. | “그는 방금 왔습니다.” |
| nun | 지금 | Kie vi estas nun? | “지금 어디에 있나요?” |
| plu | 더 이상, 계속 | Mi ne plu fumas. | “저는 더 이상 담배를 피우지 않습니다.” |
| tuj | 즉시 | Venu tuj! | “당장 오세요!” |
| for | 멀리, 떠나서 | Iru for! | “저리 가세요!” |
| tre | 매우 | tre bona | “아주 좋은” |
| tro | 너무 | tro varma | “너무 뜨거운” |
| pli | 더 | pli granda | “더 큰” |
| plej | 가장 | la plej bona | “가장 좋은 것” |
| preskaŭ | 거의 | preskaŭ ĉiuj | “거의 모두” |
| apenaŭ | 간신히, 거의 ~ 않다 | apenaŭ videbla | “겨우 보이는” |
| almenaŭ | 적어도 | almenaŭ unu | “적어도 하나” |
| nur | 오직 | nur unu | “오직 하나” |
| eĉ | ~조차 | eĉ infano | “아이조차” |
| ankaŭ | 또한, ~도 | Ankaŭ mi. | “저도요.” |
| ja | 정말로(강조) | Mi ja diris tion! | “제가 그렇게 말했잖아요!” |
| jen | 여기 있다, 보라 | Jen la libro. | “여기 책이 있습니다.” |
| do | 그러니, 그럼 | Venu do! | “그러니 어서 와요!” |
| tamen | 그래도, 하지만 | Tamen mi iros. | “그래도 저는 가겠습니다.” |
| kvazaŭ | 마치 ~처럼 | kvazaŭ infano | “마치 아이처럼” |
| mem | 스스로, 자신 | mi mem | “나 자신” |
| ju … des | ~할수록 …하다 | ju pli, des pli bone | “많을수록 좋습니다” |
| ne, jes | 아니(요); 네 | Mi ne scias. | “저는 모릅니다.” |
이 중 다수는 어미를 붙일 수도 있습니다. hodiaŭa “오늘의”, nuna “현재의”, tuja “즉각적인”, baldaŭa “다가오는”. Ne와 jes는 의문문과 부정에서 다룹니다.
위치가 중요합니다
nur, eĉ, ankaŭ, tre 같은 단어는 보통 꾸미는 말 바로 앞에 옵니다(PMEG). 위치를 옮기면 뜻이 달라질 수 있습니다.
- Nur mi vidis lin. – “저만 그를 보았습니다.”
- Mi vidis nur lin. – “저는 그 사람만 보았습니다.”
문장으로 보는 예
- Ŝi kantas bele. – “그녀는 아름답게 노래합니다.”
- Li respondis tute ĝuste. – “그는 아주 정확하게 대답했습니다.”
- Matene mi trinkas teon. – “아침에 저는 차를 마십니다.”
- Ni vojaĝis buse al Krakovo. – “우리는 버스로 크라쿠프에 갔습니다.”
- Estas malvarme ekstere. – “밖은 춥습니다.”
- Ni iru eksteren! – “밖으로 나가요!”
- Li ofte forgesas sian telefonon. – “그는 자기 전화기를 자주 잊어버립니다.”
- Mi preskaŭ falis. – “저는 거의 넘어질 뻔했습니다.”
- Ŝi parolas Esperanton pli flue ol mi. – “그녀는 저보다 에스페란토를 더 유창하게 합니다.”
자주 묻는 질문
에스페란토 부사는 어떻게 만드나요?
어근에 -e를 붙입니다. rapida → rapide “빠르게”, mateno → matene “아침에”. jam, tre 같은 짧은 기본 부사 목록은 어미가 없습니다.
왜 “Estas varma”가 아니라 “Estas varme”라고 하나요?
실제 주어가 없는 문장에서는 부사를 씁니다. Estas varme는 “덥다”라는 뜻이고, varma는 꾸밀 명사가 필요합니다. La teo estas varma “차(茶)가 따뜻합니다”처럼요.
hejme와 hejmen은 어떻게 다른가요?
Hejme는 “집에”(위치), hejmen은 “집으로”(방향)입니다. Mi estas hejme – “저는 집에 있습니다”, Mi iras hejmen – “저는 집에 갑니다”.
“아직 ~ 않았다”와 “더 이상 ~ 않는다”는 어떻게 말하나요?
“아직 ~ 않았다”는 ankoraŭ ne입니다. Li ankoraŭ ne venis – “그는 아직 오지 않았습니다”. “더 이상 ~ 않는다”는 ne plu입니다. Mi ne plu fumas – “저는 더 이상 담배를 피우지 않습니다”.
hodiaŭ 같은 기본 부사에도 어미를 붙일 수 있나요?
네. Hodiaŭa는 “오늘의”, nuna는 “현재의”, tuja는 “즉각적인”이라는 뜻입니다.
출처
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.