Tata bahasa
Kata keterangan Esperanto: -e, arah -en, dan kata dasar
Satu akhiran, -e, mengubah hampir semua akar menjadi kata keterangan; sekitar tiga puluh kata pendek melengkapinya.
Sebagian besar kata keterangan Esperanto dibentuk dengan menambahkan -e pada akar: rapida “cepat” → rapide “dengan cepat” (aturan 7 Fundamento). Menambahkan -n pada kata keterangan tempat menunjukkan arah: hejme “di rumah” → hejmen “(ke) rumah”. Sekumpulan tertutup berisi sekitar tiga puluh kata pendek – ankaŭ, jam, nun, tre, tro, dan lainnya – berfungsi sebagai kata keterangan tanpa akhiran apa pun.
Kata keterangan dengan -e
Akhiran -e bekerja dengan akar jenis apa pun, tidak hanya kata sifat.
| Akar | Bentuk lain | Kata keterangan dengan -e |
|---|---|---|
| rapid- | rapida “cepat” | rapide “dengan cepat” |
| bon- | bona “baik” | bone “dengan baik” |
| hejm- | hejmo “rumah” | hejme “di rumah” |
| maten- | mateno “pagi” | matene “pada pagi hari” |
| vintr- | vintro “musim dingin” | vintre “pada musim dingin” |
| ekzempl- | ekzemplo “contoh” | ekzemple “misalnya” |
| unu | unua “pertama” | unue “pertama-tama” |
| antaŭ | preposisi “sebelum” | antaŭe “sebelumnya” |
| post | preposisi “sesudah” | poste “sesudahnya” |
| kun | preposisi “dengan” | kune “bersama-sama” |
| kompreni + -ebl- | komprenebla “dapat dimengerti” | kompreneble “tentu saja” |
Kata keterangan dapat menerangkan kata kerja, kata sifat, kata keterangan lain, atau seluruh kalimat (PMEG):
- La policano kuras rapide. – “Polisi itu berlari cepat.”
- Ŝi sidas hejme. – “Dia duduk di rumah.”
- Ĝi estas sufiĉe granda. – “Itu cukup besar.”
- Kompreneble mi iros. – “Tentu saja aku akan pergi.”
Dalam bahasa Indonesia, kata keterangan sering tidak berubah bentuk dari kata sifatnya (lari cepat, dengan cepat). Dalam Esperanto kata keterangan selalu ditandai dengan -e.
Kata keterangan dalam kalimat tanpa subjek
Bila kalimat tidak punya subjek yang sebenarnya, Esperanto memakai kata keterangan, bukan kata sifat (PMEG). Bahasa Indonesia sering cukup memakai kata sifat saja (Gelap., Hangat hari ini.), sedangkan dalam Esperanto bentuknya selalu -e.
- Estas mallume. – “Gelap.”
- Estas varme hodiaŭ. – “Hari ini hangat.”
- Estas bone, ke vi venas. – “Bagus bahwa kamu datang.”
- Kritiki estas facile. – “Mengkritik itu mudah.”
Perbandingan
Kata keterangan dibandingkan seperti kata sifat: pli rapide “lebih cepat”, plej rapide “paling cepat”, malpli rapide “kurang cepat”. Li kuras pli rapide ol mi – “Dia berlari lebih cepat daripada aku”. “Sama … dengan” adalah tiel … kiel: tiel rapide kiel vi – “secepat kamu”.
Arah dengan -en
Aturan 13 Fundamento: kata keterangan tempat menerima -n untuk menunjukkan gerakan menuju suatu tempat. Ini -n yang sama seperti dalam akusatif.
tempat (di mana?)
Mi restas hejme.
Aku tinggal di rumah.
arah (ke mana?)
Mi iras hejmen.
Aku pulang.
| Di mana? | Ke mana? |
|---|---|
| hejme “di rumah” | hejmen “pulang, ke rumah” |
| supre “di atas” | supren “ke atas” |
| malsupre “di bawah” | malsupren “ke bawah” |
| antaŭe “di depan” | antaŭen “ke depan” |
| dekstre “di sebelah kanan” | dekstren “ke kanan” |
| ekstere “di luar” | eksteren “ke luar” |
| tie “di sana” | tien “ke sana” |
| kie “di mana” | kien “ke mana” |
- Mi iras hejmen. – “Aku pulang.”
- Rigardu supren! – “Lihat ke atas!”
- Kien vi iras? – “Kamu pergi ke mana?”
Tie, kie, dan kata tempat lain yang berakhiran -e termasuk korelatif, bersama kata waktu seperti tiam “waktu itu” dan kiam “kapan”.
Kata keterangan dasar tanpa akhiran
Kata-kata pendek ini resmi dan tidak berakhiran. PMEG mengelompokkannya menurut makna; daftar di bawah mencakup yang umum.
| Kata | Arti | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| ankoraŭ | masih, belum | Li ankoraŭ dormas. | “Dia masih tidur.” |
| baldaŭ | segera, sebentar lagi | Ĝis baldaŭ! | “Sampai jumpa lagi!” |
| hieraŭ | kemarin | Hieraŭ pluvis. | “Kemarin hujan.” |
| hodiaŭ | hari ini | Hodiaŭ estas lundo. | “Hari ini hari Senin.” |
| morgaŭ | besok | Ĝis morgaŭ! | “Sampai besok!” |
| jam | sudah | Mi jam manĝis. | “Aku sudah makan.” |
| ĵus | baru saja | Li ĵus venis. | “Dia baru saja tiba.” |
| nun | sekarang | Kie vi estas nun? | “Di mana kamu sekarang?” |
| plu | lagi, lebih lanjut | Mi ne plu fumas. | “Aku tidak merokok lagi.” |
| tuj | segera, langsung | Venu tuj! | “Datanglah sekarang juga!” |
| for | pergi, jauh | Iru for! | “Pergilah!” |
| tre | sangat | tre bona | “sangat baik” |
| tro | terlalu | tro varma | “terlalu panas” |
| pli | lebih | pli granda | “lebih besar” |
| plej | paling | la plej bona | “yang terbaik” |
| preskaŭ | hampir | preskaŭ ĉiuj | “hampir semua orang” |
| apenaŭ | nyaris tidak, hampir tidak | apenaŭ videbla | “nyaris tak terlihat” |
| almenaŭ | setidaknya | almenaŭ unu | “setidaknya satu” |
| nur | hanya | nur unu | “hanya satu” |
| eĉ | bahkan | eĉ infano | “bahkan anak kecil” |
| ankaŭ | juga | Ankaŭ mi. | “Aku juga.” |
| ja | memang (penekanan) | Mi ja diris tion! | “Aku memang mengatakan itu!” |
| jen | inilah, lihat | Jen la libro. | “Inilah bukunya.” |
| do | jadi, kalau begitu | Venu do! | “Ayo datang, dong!” |
| tamen | namun, tetap saja | Tamen mi iros. | “Tetap saja aku akan pergi.” |
| kvazaŭ | seolah-olah | kvazaŭ infano | “seperti anak kecil” |
| mem | sendiri | mi mem | “aku sendiri” |
| ju … des | semakin … semakin | ju pli, des pli bone | “semakin banyak, semakin baik” |
| ne, jes | tidak; ya | Mi ne scias. | “Aku tidak tahu.” |
Banyak di antaranya juga menerima akhiran: hodiaŭa “hari ini (milik hari ini)”, nuna “saat ini”, tuja “seketika”, baldaŭa “yang akan datang”. Ne dan jes dibahas di pertanyaan dan negasi.
Posisi menentukan
Kata seperti nur, eĉ, ankaŭ, dan tre biasanya diletakkan tepat sebelum kata yang dirujuknya (PMEG). Memindahkannya dapat mengubah makna:
- Nur mi vidis lin. – “Hanya aku yang melihatnya.”
- Mi vidis nur lin. – “Aku hanya melihat dia.”
Contoh dalam kalimat
- Ŝi kantas bele. – “Dia bernyanyi dengan indah.”
- Li respondis tute ĝuste. – “Dia menjawab dengan sangat tepat.”
- Matene mi trinkas teon. – “Pagi hari aku minum teh.”
- Ni vojaĝis buse al Krakovo. – “Kami bepergian ke Kraków naik bus.”
- Estas malvarme ekstere. – “Di luar dingin.”
- Ni iru eksteren! – “Ayo kita keluar!”
- Li ofte forgesas sian telefonon. – “Dia sering lupa ponselnya.”
- Mi preskaŭ falis. – “Aku hampir jatuh.”
- Ŝi parolas Esperanton pli flue ol mi. – “Dia berbicara bahasa Esperanto lebih lancar daripada aku.”
Pertanyaan umum
Bagaimana membentuk kata keterangan dalam Esperanto?
Tambahkan -e pada akar: rapida → rapide “dengan cepat”, mateno → matene “pada pagi hari”. Daftar pendek kata keterangan dasar, seperti jam dan tre, tidak berakhiran.
Mengapa “Estas varme” dan bukan “Estas varma”?
Dalam kalimat tanpa subjek yang sebenarnya, Esperanto memakai kata keterangan. Estas varme berarti “hangat/panas”; varma memerlukan kata benda yang diterangkan, seperti dalam La teo estas varma “Tehnya panas”.
Apa bedanya hejme dan hejmen?
Hejme berarti “di rumah” (lokasi); hejmen berarti “ke rumah” (arah). Mi estas hejme – “Aku ada di rumah”; Mi iras hejmen – “Aku pulang”.
Bagaimana mengatakan “belum” dan “tidak lagi”?
“Belum” adalah ankoraŭ ne: Li ankoraŭ ne venis – “Dia belum datang”. “Tidak lagi” adalah ne plu: Mi ne plu fumas – “Aku tidak merokok lagi”.
Bisakah kata keterangan dasar seperti hodiaŭ menerima akhiran?
Ya. Hodiaŭa berarti “hari ini (milik hari ini)”, nuna “saat ini”, dan tuja “seketika”.
Sumber
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.