Frasa
Frasa dasar bahasa Esperanto dengan pelafalan
Tujuh puluh sembilan frasa dalam enam kelompok – cukup untuk berkenalan, bertanya sederhana, dan meminta bantuan.
Inilah frasa yang dipakai penutur Esperanto setiap hari, dikelompokkan menurut situasi. Setiap frasa dilengkapi panduan pelafalan: kata dipecah menjadi suku kata dan suku kata bertekanan ditulis huruf kapital. Tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang.
Bacalah huruf sesuai aturan Esperanto: c = “ts”, ĉ = “c” seperti pada “cari”, ĝ = “j” seperti pada “jalan”, ĵ = “s” dalam “measure” bahasa Inggris, j = “y” seperti pada “yang”, ŝ = “sy” seperti pada “syukur”, ŭ = “w” seperti pada “waktu”. Vokalnya murni, tanpa diftong: a seperti “apa”, e seperti “sate”, i seperti “ini”, o seperti “orang”, u seperti “ibu”. Penjelasan lengkap ada di halaman alfabet.
Kesopanan
| Esperanto | Pelafalan | Indonesia |
|---|---|---|
| Dankon! | DAN-kon | Terima kasih! |
| Multan dankon! | MUL-tan DAN-kon | Terima kasih banyak! |
| Koran dankon! | KO-ran DAN-kon | Terima kasih dari lubuk hati! |
| Ne dankinde. | ne dan-KIN-de | Sama-sama. (secara harfiah “tidak pantas diberi terima kasih”) |
| …, mi petas. | mi PE-tas | …, tolong. |
| Bonvolu… | bon-VO-lu | Tolong… / Silakan… (+ kata kerja) |
| Pardonu! | par-DO-nu | Permisi! / Maaf! |
| Mi bedaŭras. | mi be-DAŬ-ras | Aku menyesal. / Aku minta maaf. |
| Ne gravas. | ne GRA-vas | Tidak apa-apa. |
| Bonvenon! | bon-VE-non | Selamat datang! |
| Jes. / Ne. | jes / ne | Ya. / Tidak. |
| Bone. | BO-ne | Oke. / Baik. |
| Kompreneble! | kom-pre-NE-ble | Tentu saja! |
| Bonan apetiton! | BO-nan a-pe-TI-ton | Selamat makan! |
| Sanon! | SA-non | Bersulang! / Semoga sehat! (setelah seseorang bersin) |
Mi petas mengikuti hal yang kamu minta: Kafon, mi petas – “Tolong kopi satu”. Bonvolu diletakkan sebelum kata kerja: Bonvolu fermi la pordon – “Tolong tutup pintunya”.
Memperkenalkan diri
| Esperanto | Pelafalan | Indonesia |
|---|---|---|
| Kiel vi nomiĝas? | KI-el vi no-MI-ĝas | Siapa namamu? |
| Mi nomiĝas Anna. | mi no-MI-ĝas AN-na | Namaku Anna. |
| Mia nomo estas Tom. | MI-a NO-mo ES-tas tom | Namaku Tom. |
| Mi ĝojas konatiĝi kun vi. | mi ĜO-jas ko-na-TI-ĝi kun vi | Senang berkenalan denganmu. |
| De kie vi venas? | de KI-e vi VE-nas | Kamu berasal dari mana? |
| Mi venas el Kanado. | mi VE-nas el ka-NA-do | Aku berasal dari Kanada. |
| Kie vi loĝas? | KI-e vi LO-ĝas | Kamu tinggal di mana? |
| Mi loĝas en Londono. | mi LO-ĝas en lon-DO-no | Aku tinggal di London. |
| Kiom aĝa vi estas? | KI-om A-ĝa vi ES-tas | Berapa umurmu? |
| Mi estas tridek jarojn aĝa. | mi ES-tas TRI-dek JA-rojn A-ĝa | Umurku tiga puluh tahun. |
| Kio estas via profesio? | KI-o ES-tas VI-a pro-fe-SI-o | Apa pekerjaanmu? |
| Mi estas instruisto. | mi ES-tas in-stru-IS-to | Aku seorang guru. |
| Mi estas studento. | mi ES-tas stu-DEN-to | Aku seorang mahasiswa. |
| Mi lernas Esperanton. | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Aku sedang belajar bahasa Esperanto. |
| Mi parolas iomete. | mi pa-RO-las i-o-ME-te | Aku bisa berbicara sedikit. |
| Jen mia amiko Petro. | jen MI-a a-MI-ko PE-tro | Ini temanku, Petro. |
Bahasa Esperanto tidak punya kata untuk “sebuah/seorang”, jadi pekerjaan atau kewarganegaraan tidak memakai artikel: Mi estas instruisto – “Aku seorang guru”. Untuk perempuan, kamu bisa menambahkan -in-: instruistino, studentino.
Pertanyaan
| Esperanto | Pelafalan | Indonesia |
|---|---|---|
| Kio? | KI-o | Apa? |
| Kiu? | KI-u | Siapa? / Yang mana? |
| Kie? | KI-e | Di mana? |
| Kien? | KI-en | Ke mana? |
| Kiam? | KI-am | Kapan? |
| Kial? | KI-al | Mengapa? |
| Kiel? | KI-el | Bagaimana? |
| Kiom? | KI-om | Berapa? |
| Kia? | KI-a | Yang seperti apa? |
| Ĉu vi…? | ĉu vi | Apakah kamu…? (pertanyaan ya/tidak) |
| Kio estas tio? | KI-o ES-tas TI-o | Apa itu? |
| Kie estas la necesejo? | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | Di mana toiletnya? |
| Kioma horo estas? | ki-O-ma HO-ro ES-tas | Jam berapa sekarang? |
| Kiom kostas tio? | KI-om KOS-tas TI-o | Berapa harganya? |
Semua kata tanya diawali ki- dan termasuk dalam tabel korelatif. Pertanyaan ya/tidak diawali ĉu: Ĉu vi estas laca? – “Apakah kamu lelah?”. Selengkapnya tentang pertanyaan dan penyangkalan.
Memahami
| Esperanto | Pelafalan | Indonesia |
|---|---|---|
| Mi komprenas. | mi kom-PRE-nas | Aku mengerti. |
| Mi ne komprenas. | mi ne kom-PRE-nas | Aku tidak mengerti. |
| Ĉu vi komprenas? | ĉu vi kom-PRE-nas | Apakah kamu mengerti? |
| Bonvolu ripeti. | bon-VO-lu ri-PE-ti | Tolong ulangi. |
| Bonvolu paroli pli malrapide. | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | Tolong bicara lebih pelan. |
| Kion signifas…? | KI-on sig-NI-fas | Apa arti …? |
| Kiel oni diras … en Esperanto? | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | Bagaimana mengatakan … dalam bahasa Esperanto? |
| Kiel oni skribas tion? | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | Bagaimana cara mengejanya? |
| Ĉu vi povas skribi tion? | ĉu vi PO-vas SKRI-bi TI-on | Bisakah kamu menuliskannya? |
| Mi ne scias. | mi ne SCI-as | Aku tidak tahu. |
| Mi estas komencanto. | mi ES-tas ko-men-CAN-to | Aku masih pemula. |
| Ĉu vi parolas angle? | ĉu vi pa-RO-las AN-gle | Apakah kamu bisa berbahasa Inggris? |
| Momenton, mi petas. | mo-MEN-ton, mi PE-tas | Sebentar, ya. |
Bantuan dan keadaan darurat
| Esperanto | Pelafalan | Indonesia |
|---|---|---|
| Helpu! | HEL-pu | Tolong! |
| Ĉu vi povas helpi min? | ĉu vi PO-vas HEL-pi min | Bisakah kamu membantuku? |
| Mi bezonas helpon. | mi be-ZO-nas HEL-pon | Aku butuh bantuan. |
| Voku kuraciston! | VO-ku ku-ra-CIS-ton | Panggil dokter! |
| Voku la policon! | VO-ku la po-LI-con | Panggil polisi! |
| Voku ambulancon! | VO-ku am-bu-LAN-con | Panggil ambulans! |
| Mi perdiĝis. | mi per-DI-ĝis | Aku tersesat. |
| Mi malsanas. | mi mal-SA-nas | Aku sakit. |
| Fajro! | FAJ-ro | Kebakaran! |
| Atentu! | a-TEN-tu | Awas! |
Obrolan ringan dan tanggapan
| Esperanto | Pelafalan | Indonesia |
|---|---|---|
| Kio nova? | KI-o NO-va | Ada kabar apa? |
| Bonege! | bo-NE-ge | Hebat! |
| Interese! | in-te-RE-se | Menarik! |
| Ĉu vere? | ĉu VE-re | Benarkah? |
| Eble. | EB-le | Mungkin. |
| Certe! | CER-te | Pasti! |
| Mi konsentas. | mi kon-SEN-tas | Aku setuju. |
| Ne zorgu. | ne ZOR-gu | Jangan khawatir. |
| Bonŝancon! | bon-ŜAN-con | Semoga berhasil! |
| Gratulon! | gra-TU-lon | Selamat! |
| Feliĉan naskiĝtagon! | fe-LI-ĉan nas-kiĝ-TA-gon | Selamat ulang tahun! |
Untuk halo dan selamat tinggal pada berbagai waktu dalam sehari, lihat salam. Untuk hotel, restoran, dan tiket, lihat frasa untuk bepergian.
Pertanyaan umum
Bagaimana mengucapkan “terima kasih” dalam bahasa Esperanto?
Dankon! (DAN-kon). Untuk penekanan lebih, katakan Multan dankon! “Terima kasih banyak!” Jawaban yang lazim adalah Ne dankinde “Sama-sama”.
Bagaimana mengatakan “aku tidak mengerti” dalam bahasa Esperanto?
Mi ne komprenas (mi ne kom-PRE-nas). Tambahkan Bonvolu paroli pli malrapide untuk meminta seseorang berbicara lebih pelan.
Bagaimana mengatakan “bersulang” dalam bahasa Esperanto?
Sanon! atau Je via sano! – “Untuk kesehatanmu!”. Sanon! juga diucapkan orang setelah seseorang bersin.
Mengapa panduan pelafalan memakai huruf Esperanto?
Karena ejaan bahasa Esperanto sudah fonetis. Begitu kamu mengenal 28 hurufnya, tulisan sebuah kata memberitahumu persis cara mengucapkannya; panduan ini hanya menambahkan pemenggalan suku kata dan tekanan.
Sumber
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.