Akusatif Esperanto (-n): panduan lengkap

Akusatif dalam Esperanto adalah akhiran -n. Tugas utamanya menandai objek langsung, yaitu orang atau benda yang dikenai tindakan kata kerja: Mi vidas la katon – “Aku melihat kucing itu”. Akhiran ini juga menunjukkan arah (en la domon – “ke dalam rumah”), tanggal (lundon – “pada hari Senin”), dan ukuran (du horojn – “selama dua jam”).

Esperanto hanya punya dua kasus, bentuk dasar dan akusatif; semua hubungan lain memakai preposisi (aturan 2).

Bahasa Indonesia tidak punya kasus gramatikal: peran kata ditentukan oleh urutan kata (Anjing menggigit kucing berbeda dari Kucing menggigit anjing) dan oleh preposisi. Dalam Esperanto peran itu ditandai oleh -n, sehingga urutan kata menjadi jauh lebih bebas.

PMEG merumuskannya begini: dalam kalimat Esperanto, preposisi atau akhiran -n menunjukkan peran suatu kata, dan kata benda tanpa keduanya biasanya adalah subjek (atau, sesudah esti, menjelaskan subjek). Jadi -n berarti “ini bukan subjek” di tempat yang belum ditandai preposisi: dalam La katon vidas la hundo – “Anjing itu melihat kucing itu”, la katon tidak mungkin subjek, di posisi mana pun ia berada.

#Lima tugas -n

#Kata yang menerima -n

Akhiran ini dipasang pada kata yang menyebut atau menjelaskan benda, selalu sesudah -j:

Yang tidak pernah menerima -n: kata kerja, artikel la, preposisi, konjungsi, bilangan seperti du atau tri, serta korelatif berakhiran -el, -am, -om, -al, -es (kiel, kiam, kiom, kial, kies). Jadi Mi havas du katojn – “Aku punya dua kucing”, bukan dun katojn.

#1. Objek langsung

Objek menjawab pertanyaan “siapa?” atau “apa?” sesudah kata kerja. Karena -n menandainya, urutan kata boleh berubah tanpa mengubah makna; menaruh la katon di depan hanya menggeser penekanan. Memindahkan -n ke la hundon mengubah siapa menggigit siapa:

La hundo subjek mordis kata kerja la katon objek

La katon objek mordis kata kerja la hundo subjek

Anjing itu menggigit kucing itu.

La kato subjek mordis kata kerja la hundon objek

Kucing itu menggigit anjing itu.

Semua yang menjelaskan objek juga menerima -n: Mi aĉetis tiun belan ruĝan aŭton. – “Aku membeli mobil merah yang bagus itu.” Lihat kata benda dan kata sifat dan pronomina.

#Objek yang tidak dapat menerima -n

Infinitif, klausa dengan ke – “bahwa”, dan kutipan tidak punya tempat untuk akhiran. Perannya tetap jelas:

• Mi volas dormi. – “Aku ingin tidur.”
• Mi scias, ke vi venos. – “Aku tahu bahwa kamu akan datang.”

#Salam dan terima kasih

Banyak ungkapan sehari-hari berakhiran -n: Saluton! – “Halo!”, Dankon! – “Terima kasih!”, Bonan tagon! – “Selamat siang!” (secara harfiah “hari yang baik”), Bonvenon! – “Selamat datang!”. Semuanya objek dari kata kerja yang tidak diucapkan: (Mi deziras al vi) bonan tagon – “(Aku mengharapkan untukmu) hari yang baik”. Selengkapnya di salam.

#2. Arah: ke mana

Sesudah preposisi tempat, -n mengubah “di mana” menjadi “ke mana”:

Perbedaan ini penting: La kato saltas sur la tablo – “Kucing itu melompat-lompat di atas meja”, tetapi La kato saltas sur la tablon – “Kucing itu melompat ke atas meja”.

tempat (di mana?)

La kato saltas sur la tablo.

Kucing itu melompat-lompat di atas meja.

arah (ke mana?)

La kato saltas sur la tablon.

Kucing itu melompat ke atas meja.

Hanya preposisi yang juga dapat menyatakan tempat yang menerima -n ini: en, sur, sub, antaŭ, apud, inter, trans, dan lainnya. Al “ke”, el “dari dalam”, de “dari”, dan ĝis “sampai” tidak pernah menyatakan tempat, jadi tidak pernah menerima -n: Mi iras al la urbo – “Aku pergi ke kota”, bukan al la urbon. -n arah selalu berarti gerakan menuju suatu tempat, tidak pernah menjauh darinya (PMEG). Daftar lengkap ada di preposisi.

Kata keterangan tempat dan korelatif tempat menerima -n untuk arah tanpa preposisi: hejmen – “pulang, ke rumah”, supren – “ke atas”, tien – “ke sana”, Kien vi iras? – “Kamu pergi ke mana?”. Nama tempat pun dapat dipakai demikian (Mi veturos Parizon – “Aku akan pergi ke Paris”, dari Ekzercaro Fundamento), tetapi PMEG mencatat bahwa dalam praktik -n tanpa preposisi ini hampir hanya dipakai pada nama kota dan negara, untuk masuk ke tempat itu, dan kini sangat jarang, nyaris kuno; bentuk yang lazim adalah al Parizo.

Arah juga dapat bersifat kiasan, untuk perubahan keadaan: La sorĉisto ŝanĝis la princon en ranon. – “Penyihir itu mengubah sang pangeran menjadi katak.”

#3. Waktu: kapan

Ungkapan waktu dengan -n tanpa preposisi menyatakan kapan sesuatu terjadi:

• lundon – “pada hari Senin”
• la 5-an de Majo – “pada 5 Mei”
• ĉiun tagon – “setiap hari”
• unu tagon – “suatu hari”

Makna yang sama dimungkinkan dengan preposisi: en la sama tago = la saman tagon – “pada hari yang sama”. Untuk jam, pakai je: je la deka – “pukul sepuluh”, sedangkan la dekan berarti “pada tanggal sepuluh” (dalam bulan).

#4. Ukuran: berapa lama, berapa jauh, berapa banyak

-n juga menyatakan lama waktu, jarak, harga, berat, dan usia:

• Mi dormis ok horojn. – “Aku tidur selama delapan jam.”
• Ni marŝis dek kilometrojn. – “Kami berjalan sepuluh kilometer.”
• La libro kostas dek eŭrojn. – “Buku itu harganya sepuluh euro.”
• Li estas dudek jarojn aĝa. – “Usianya dua puluh tahun.”

Untuk lama waktu, dum – “selama” juga bisa dipakai: dum ok horoj.

#5. Pengganti je

Aturan 14 membolehkan -n menggantikan preposisi je yang tak bermakna: Mi ridas je lia naiveco = Mi ridas lian naivecon. PMEG mencatat bahwa ini cukup jarang sekarang, dan penutur lebih suka preposisi yang jelas.

#Kapan tidak memakai -n

Sebagian besar kesalahan terjadi di sini. Hilangkan -n dalam kasus berikut:

1. Sesudah esti, iĝi, dan ŝajni. Kata sesudahnya menjelaskan subjek; itu bukan objek. Mi estas instruisto. – “Aku seorang guru.” Ŝi iĝis kuracisto. – “Dia menjadi dokter.”
2. Bila subjek berada sesudah kata kerja. Hieraŭ okazis grava afero. – “Kemarin terjadi sesuatu yang penting.” Dengan okazi – “terjadi”, manki – “kurang, hilang”, resti – “tetap tinggal, tersisa”, dan aperi – “muncul”, subjek sering berada di akhir.
3. Sesudah sebagian besar preposisi. kun mia amiko – “dengan temanku”, pri la libro – “tentang buku itu”. Hanya arah sesudah preposisi tempat yang menambah -n.
4. Untuk hasil atau deskripsi objek. Mi farbis la pordon verda. – “Aku mengecat pintu itu menjadi hijau.” Bandingkan Mi farbis la verdan pordon. – “Aku mengecat pintu yang hijau itu.”
5. Untuk objek tak langsung. Pakai al: Mi donis libron al ŝi. – “Aku memberinya sebuah buku.”

#Kesalahan umum

#Akusatif dan urutan kata

Karena objek membawa -n, keenam urutan subjek, kata kerja, dan objek gramatikal: Petro amas Marian, Marian amas Petro, Amas Petro Marian, dan seterusnya. Urutan netralnya subjek–kata kerja–objek, seperti dalam bahasa Indonesia.

Menaruh objek di depan menambah penekanan: Kafon mi ne trinkas, sed teon mi ŝatas. – “Kalau kopi, aku tidak minum, tetapi teh aku suka.” Jika objek tidak dapat menerima -n, misalnya nama asing, pertahankan urutan netral. Selengkapnya tentang urutan kata.

#Pemeriksaan cepat: -n atau bukan

1. Gerakan menuju tempat sesudah en, sur, sub, dan sejenisnya? Tambahkan -n.
2. Objek kata kerja (bukan sesudah esti, iĝi, ŝajni)? Tambahkan -n padanya dan pada setiap kata yang menjelaskannya.
3. Tanggal atau ukuran tanpa preposisi? Tambahkan -n.
4. Hal lain sesudah preposisi? Tanpa -n.

#Contoh dalam kalimat

• Mi havas bonan amikon. – “Aku punya teman yang baik.”
• Li estas bona amiko. – “Dia teman yang baik.”
• Ni lavis la malpurajn telerojn. – “Kami mencuci piring-piring yang kotor itu.”
• Tiun filmon mi jam vidis. – “Film itu sudah kutonton.”
• Mi metis la lakton en la fridujon. – “Aku memasukkan susu itu ke dalam kulkas.”
• La lakto estas en la fridujo. – “Susu itu ada di dalam kulkas.”
• Post la koncerto ni piediris hejmen. – “Sesudah konser kami berjalan kaki pulang.”
• Lundon mi komencos novan laboron. – “Hari Senin aku akan memulai pekerjaan baru.”
• Mi atendis vin tutan horon! – “Aku menunggumu satu jam penuh!”
• Nia ĝardeno estas dudek metrojn longa. – “Kebun kami panjangnya dua puluh meter.”
• Hodiaŭ venis letero de mia avino. – “Hari ini datang surat dari nenekku.”
• Bonan apetiton! – “Selamat makan!”

#Pertanyaan umum

#Apa itu akusatif dalam Esperanto?

Akusatif adalah akhiran -n, yang ditambahkan pada kata benda, kata sifat, pronomina, dan beberapa korelatif. Ia menandai objek langsung, dan juga arah, tanggal, dan ukuran.

#Mengapa salam dalam Esperanto berakhiran -n?

Salam itu kalimat yang dipersingkat. Bonan tagon! mewakili (Mi deziras al vi) bonan tagon – “(Aku mengharapkan untukmu) hari yang baik”, jadi salam itu adalah objek dari kata kerja yang tidak diucapkan.

#Apakah -n dipakai sesudah preposisi?

Biasanya tidak: kun mi – “bersamaku”, al la urbo – “ke kota”. Pengecualiannya adalah arah sesudah preposisi tempat seperti en, sur, atau sub: en la domon – “ke dalam rumah”.

#Apakah kata sifat juga menerima -n?

Ya. Setiap kata sifat, kata kepunyaan, dan korelatif yang menjelaskan objek menerima -n: Mi perdis mian novan telefonon. – “Aku kehilangan ponsel baruku.”

#Sumber

• Fundamento de Esperanto, aturan 2, 8, 13, dan 14 (Inggris) – Akademi Esperanto
• PMEG, bab tentang akhiran N: ikhtisar, aturan dasar, objek, arah, titik waktu, ukuran, pengganti je
• Tata bahasa Esperanto – Wikipedia
• “Bonan matenon” dan kata kerja yang tak diucapkan – Usona Esperantisto, 2022