16 aturan tata bahasa Esperanto dan penjelasannya

Ke-16 aturan ini adalah bagian tata bahasa dari Fundamento de Esperanto, buku tahun 1905 yang menetapkan bahasa ini. L. L. Zamenhof pertama kali menerbitkannya dalam Unua Libro, yang terbit dalam bahasa Rusia di Warsawa pada 26 Juli 1887. Bersama-sama, aturan itu mencakup akhiran, kala, pronomina, tekanan, dan beberapa prinsip umum.

Aturan-aturan itu mengikat, tetapi tidak lengkap. Deklarasi Boulogne (1905) menjadikan Fundamento tak tersentuh: tidak seorang pun boleh mengubahnya, meskipun kata baru dan keputusan resmi dapat ditambahkan.

Teks resminya ada dalam bahasa Prancis, Inggris, Jerman, Rusia, dan Polandia. Terjemahan ke dalam Esperanto ada, tetapi bukan bagian dari Fundamento.

#Sebelum aturan: alfabet

Tata bahasa dibuka dengan alfabet 28 huruf, satu bunyi untuk satu huruf, termasuk ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, dan ŭ. Dua catatan menyusul: ŭ hanya dipakai sesudah vokal, dan percetakan tanpa huruf beraksen boleh menulis ch, gh, hh, jh, sh, u sebagai gantinya. Panduan lengkap: alfabet Esperanto.

Bagi penutur bahasa Indonesia, banyak huruf sudah dikenal: ĉ kira-kira seperti c dalam bahasa Indonesia (cinta), ĝ seperti j dalam jalan, dan j dalam Esperanto dibaca seperti y dalam ya. Hati-hati: c dalam Esperanto dibaca ts, bukan seperti c Indonesia.

#Golongan kata (aturan 1–8)

#Aturan 1: artikel

Hanya ada satu artikel, la (seperti “the” dalam bahasa Inggris), sama untuk semua gender, jumlah, dan kasus. Tidak ada artikel tak tentu, jadi domo berarti “sebuah rumah”. Aturan itu bahkan membolehkan pemula menghilangkan la pada awalnya. Selengkapnya: artikel la.

#Aturan 2: kata benda

Kata benda berakhiran -o, dan jamaknya menambahkan -j. Hanya ada dua kasus: bentuk dasar dan akusatif dengan -n. Hubungan lain memakai preposisi: patro – “ayah”, patroj – “para ayah”, patron – “ayah” (sebagai objek), de la patro – “dari ayah”, al la patro – “kepada ayah”.

#Aturan 3: kata sifat

Kata sifat berakhiran -a dan menerima -j serta -n seperti kata benda. Perbandingan memakai pli – “lebih”, plej – “paling”, dan ol – “daripada”: pli blanka ol neĝo – “lebih putih daripada salju”. Selengkapnya: kata benda dan kata sifat.

#Aturan 4: bilangan

Bilangan dasar adalah unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent, mil (1–10, 100, 1.000). Bilangan yang lebih besar disusun dari bilangan ini: kvincent tridek tri – 533. Akhiran dan sufiks membentuk bilangan tingkat (kvara – “keempat”), kelipatan (-obl-), pecahan (-on-), dan kelompok (-op-), dan po menunjukkan pembagian: po kvin – “lima-lima, masing-masing lima”.

#Aturan 5: pronomina

Pronomina persona adalah mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni. Menambahkan -a membentuk kepunyaan, mia – “milikku”, dan pronomina menerima -n seperti kata benda: min – “aku” (sebagai objek). Selengkapnya: pronomina.

#Aturan 6: kata kerja

Kata kerja tidak pernah berubah menurut orang atau jumlah. Enam akhiran melakukan seluruh pekerjaan: -i infinitif, -as kala kini, -is kala lampau, -os kala mendatang, -us kondisional, -u perintah atau harapan. Enam partisip (-ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-) menyatakan makna aktif dan pasif.

Pasif dibentuk dengan esti ditambah partisip pasif, dengan de untuk “oleh”: ŝi estas amata de ĉiuj – “dia dicintai oleh semua orang”. Teks Inggris tahun 1905 menyebut -us sebagai “subjungtif”; sekarang disebut kondisional. Selengkapnya: kata kerja.

#Aturan 7: kata keterangan

Kata keterangan berakhiran -e dan dibandingkan seperti kata sifat: mia frato kantas pli bone ol mi – “saudara laki-lakiku bernyanyi lebih baik daripada aku”.

#Aturan 8: preposisi

Preposisi diikuti bentuk dasar (nominatif): kun la patro – “bersama ayah”. Pengecualian yang sistematis adalah aturan 13, ketika -n sesudah preposisi tempat menunjukkan arah.

#Aturan umum (aturan 9–16)

#Aturan 9: membaca

Setiap kata dibaca persis seperti tertulis. Tidak ada huruf bisu.

#Aturan 10: tekanan

Tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang: fa-mi-li-o, es-pe-ran-to.

#Aturan 11: kata majemuk

Kata majemuk dibuat dengan sekadar menggabungkan kata, dengan kata utama di belakang: vaporŝipo – “kapal uap” (vapor- “uap” + ŝip- “kapal”). Teks tahun 1905 menandai bagian kata dengan apostrof untuk pembelajar (patr'o), kebiasaan yang kini tidak dipakai lagi. Selengkapnya: pembentukan kata.

#Aturan 12: negasi

Satu kata negatif per klausa sudah cukup. Jika klausa memuat kata negatif lain, ne dihilangkan: mi neniam vidis – “aku tidak pernah melihat”, mi nenion vidis – “aku tidak melihat apa pun”.

#Aturan 13: arah

Untuk menunjukkan gerakan menuju suatu tempat, kata menerima -n: kie? – “di mana?”, kien? – “ke mana?”; tie – “di sana”, tien – “ke sana”; mi iras Parizon – “aku pergi ke Paris”. Sekarang al Parizo lebih lazim. Selengkapnya: akusatif.

#Aturan 14: preposisi je

Setiap preposisi punya arti tetap. Bila tidak ada yang cocok, pakai je, yang tidak punya arti sendiri: ĝoji je tio – “senang akan hal itu”. Akusatif tanpa preposisi dapat menggantikan je: ĝoji tion.

#Aturan 15: kata asing

Kata internasional diterima apa adanya; hanya ejaannya yang mengikuti Esperanto. Hanya kata dasarnya yang dipinjam; kata turunannya dibentuk dengan akhiran Esperanto: teatro – “teater”, teatra – “bersifat teater”.

#Aturan 16: apostrof

-o akhir kata benda dan -a pada la boleh dihilangkan dan diganti apostrof: de l' mondo – “dari dunia”. Sekarang hal ini hampir hanya terjadi dalam puisi dan lagu.

#Apa yang tidak dibahas 16 aturan

Aturan-aturan itu ditulis pada 1880-an, dengan gaya tradisional dan dari sudut pandang Eropa. Komentar PMEG menyebut anggapan bahwa Esperanto hanya punya 16 aturan sebagai kesalahpahaman umum. Topik yang nyaris tak disentuh atau dilewatkan:

• 45 korelatif (kiu, tiu, ĉiu…) serta makna awalan dan sufiks, yang justru muncul dalam kamus dan latihan Fundamento;
• urutan kata, pertanyaan ya/tidak dengan ĉu, dan klausa dengan ke – “bahwa”;
• kapan memakai refleksif si dan bukan li atau ŝi;
• akusatif untuk tanggal dan ukuran (lundon – “pada hari Senin”, du horojn – “selama dua jam”);
• waktu yang dinyatakan partisip, yang ditetapkan Akademi Esperanto (Akademio de Esperanto) dalam keputusan tahun 1967 dan 1989;
• bagaimana sufiks -ig- dan -iĝ- mengalihkan kata kerja antara transitif dan intransitif.

#Di mana menemukan tata bahasa lengkap

• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) karya Bertilo Wennergren: acuan gratis yang paling lengkap, daring sejak 1995, ditulis dalam bahasa Esperanto. Versi 15.5 bertanggal Juni 2024.
• Fundamento itu sendiri: selain aturan, Ekzercaro (latihan) dan Universala Vortaro (kamus) menunjukkan tata bahasa dalam pemakaian.
• Keputusan Akademi Esperanto: penjelasan resmi, misalnya tentang partisip.

#Contoh dalam kalimat

• La libro estas sur la tablo. – “Buku itu ada di atas meja.”
• Mi vidas du katojn. – “Aku melihat dua ekor kucing.”
• La bluaj floroj estas tre belaj. – “Bunga-bunga biru itu sangat indah.”
• En la klaso estas dudek tri lernantoj. – “Ada dua puluh tiga murid di kelas.”
• Ŝi skribis al mi longan leteron. – “Dia menulis surat panjang kepadaku.”
• Hieraŭ mi laboris, hodiaŭ mi ripozas. – “Kemarin aku bekerja, hari ini aku beristirahat.”
• Li kuras rapide. – “Dia berlari cepat.”
• Ni veturos al la maro per trajno. – “Kami akan pergi ke laut naik kereta.”
• Mia avino havas grandan legomĝardenon. – “Nenekku punya kebun sayur yang besar.”
• Hodiaŭ neniu venis. – “Hari ini tidak ada yang datang.”
• La infanoj kuris en la parkon. – “Anak-anak berlari ke dalam taman.”
• Mi venos je la tria. – “Aku akan datang pukul tiga.”

#Pertanyaan umum

#Apakah Esperanto benar-benar hanya punya 16 aturan tata bahasa?

Tidak. Ke-16 aturan itu adalah inti resmi, tetapi tidak membahas urutan kata, korelatif, pemakaian si, dan banyak hal lain. Tata bahasa lengkap seperti PMEG mencapai ratusan halaman.

#Siapa yang menulis 16 aturan itu, dan kapan?

L. L. Zamenhof, pencipta Esperanto. Aturan itu pertama kali muncul dalam Unua Libro pada 1887 dan menjadi bagian dari Fundamento de Esperanto pada 1905.

#Bisakah 16 aturan itu diubah?

Tidak. Sejak Deklarasi Boulogne (1905), Fundamento tidak boleh diubah. Akademi Esperanto dapat menambahkan kata dan mengeluarkan keputusan, tetapi tidak dapat menulis ulang aturannya.

#Apakah ada versi resmi 16 aturan itu dalam bahasa Esperanto?

Tidak. Teks resminya dalam bahasa Prancis, Inggris, Jerman, Rusia, dan Polandia. Terjemahan Esperanto, misalnya dalam PMEG, tidak berstatus resmi.

#Sumber

• Fundamento de Esperanto dan tata bahasanya dalam bahasa Inggris – Akademi Esperanto
• Gramatiko en la Fundamento, dengan komentar – PMEG
• Participoj (keputusan 1967 dan 1989) – Akademi Esperanto
• Apostrofo: pemakaian normal – PMEG
• Fundamento de Esperanto, Unua Libro, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko – Wikipedia