1.000 kata Esperanto paling umum – daftar dan unduhan

100 kata Esperanto paling umum membentuk 55,2% semua kata dalam korpus 5,8 juta kata kalimat Esperanto. 500 kata teratas membentuk 72,2%, dan 1.000 kata teratas membentuk 78,4%. Di bawah ini ada 300 kata pertama beserta artinya. Seluruh 1.000 kata tersedia dalam berkas CSV gratis dan berkas Anki untuk kartu hafalan. Untuk mempelajarinya, pakai kartu hafalan.

55,2%

dari kata-kata dalam kalimat sehari-hari, jika kamu mengenal 100 kata paling umum

Berapa kata yang kamu kenal?

0%25%50%75%100%

kata yang dikenali dalam kalimatkata yang dikenal

11002505007501.000

Kata berikutnya untuk dipelajari

1. donimemberi101
2. postsetelah, di belakang102
3. domorumah103
4. ĉedi, pada, di dekat104
5. neniotidak ada apa-apa105
6. hodiaŭhari ini106
7. troterlalu107
8. ankaŭjuga108
9. plulebih lanjut, lagi (ne plu: tidak lagi)109
10. helpimembantu, menolong110
11. aĉetimembeli111
12. restitinggal, tetap, tersisa112

Dihitung dari 822.296 kalimat (5.831.657 kata) Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Daftar kata: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

#Unduh daftar 1.000 kata

Kolom per_million menunjukkan seberapa sering kata itu muncul dalam satu juta kata korpus. Jika huruf seperti ĉ dan ŝ tampak salah di program spreadsheet, impor berkas CSV sebagai UTF-8.

Di Anki, impor berkas teks dari jendela utama. Anki mendeteksi pemisah tab; setelah itu kamu memilih kolom mana yang masuk ke bidang kartu mana, misalnya kolom pertama ke sisi depan dan kolom kedua ke sisi belakang.

Kedua berkas bebas disalin, dibagikan, dan diadaptasi di bawah lisensi CC BY-SA 4.0. Cantumkan “Esperantopedia (esperantopedia.org)” dan bagikan versimu dengan lisensi yang sama. Berkas ini bersumber dari kalimat Tatoeba (CC BY 2.0 FR), arti dari Wiktionary (CC BY-SA 4.0), dan ESPDIC oleh Paul Denisowski (CC BY 3.0). Lihat sumber di akhir halaman ini.

#Seberapa banyak sebuah teks dicakup oleh kata-kata paling umum?

Segelintir kata menanggung sebagian besar isi teks. 10 kata paling umum saja membentuk lebih dari seperempat semua kata dalam korpus.

100%80%60%40%20%0%

01.0002.0003.000

Tampilkan data

Kata paling umum	Persentase semua kata dalam korpus
10	26,9%
25	38,4%
50	47,3%
100	55,2%
200	63,2%
300	67,4%
500	72,2%
750	75,9%
1.000	78,4%
1.500	81,8%
2.000	84,0%
3.000	86,6%

Kurvanya cepat melandai. 64 kata pertama mencapai 50%, 394 kata mencapai 70%, 1.207 kata mencapai 80%, dan sekitar 2.300 kata mencapai 85%.

Beberapa persen terakhir tersebar pada ekor panjang kata-kata langka. Sebagian korpus tidak akan pernah tercakup oleh daftar kosakata mana pun: 1,2% semua kata adalah nama yang kami keluarkan, dan 2,5% lainnya tidak dikenali sebagai kata Esperanto (kebanyakan nama seperti Tom dan Mary, singkatan, dan salah ketik).

Daftar teks tertulis di halaman Kosakata memberi angka serupa: 100 teratasnya mencakup 52,7% dan 1.000 teratasnya mencakup 76,2% dari korpus yang berbeda.

#Isi daftar ini

Kata tata bahasa mendominasi seratus pertama. Dari 100 kata pertama, 59 adalah kata tata bahasa: artikel, pronomina, posesif, korelatif, preposisi, konjungsi, partikel, dan bilangan. Dalam seluruh daftar ada 119 kata seperti itu, dan bersama-sama mereka membentuk 44,4% semua kata dalam korpus. Tiga puluh tiga di antaranya adalah korelatif, yang berasal dari satu tabel berisi 45 kata (lihat korelatif).

Kata kerja membawa banyak isi teks. 313 kata kerja dalam daftar membentuk 17,6% semua kata, sedangkan 359 kata benda hanya 8,7%. Pronomina mi “saya” ada di peringkat 2 dan vi “kamu” di peringkat 4. Dalam daftar teks tertulis di halaman Kosakata, mi hanya di peringkat 7.

Sepuluh kata paling umum untuk setiap kelas:

Satu catatan pelafalan untuk penutur bahasa Indonesia: ĉ dibaca seperti c dalam “cinta” (ĉu, ĉiam), j seperti y (jaro dibaca “yaro”, jam dibaca “yam”), dan ŝ seperti sy dalam “syarat” (ŝati). Huruf c tanpa tanda dibaca ts (cent dibaca “tsent”). Setiap huruf selalu dibaca sama.

#Kata Esperanto 1–100

#Kata Esperanto 101–200

#Kata Esperanto 201–300

#Kata Esperanto 301–1000

Berkas CSV dan Anki berlanjut sampai kata ke-1.000. Kata 301–1000 sebagian besar adalah kata benda, kata kerja, dan kata sifat sehari-hari, misalnya fenestro “jendela” (301), trajno “kereta” (307), ĝardeno “kebun” (352), dan flughaveno “bandara” (984). Kata ke-1.000, fingro “jari”, muncul sekitar 86 kali dalam setiap sejuta kata, atau 503 kali dalam seluruh korpus.

#Perbedaan daftar ini dengan halaman Kosakata

Halaman Kosakata mengurutkan kata dari Tekstaro, korpus teks Esperanto tertulis. Halaman ini mengurutkan kata dari kalimat pendek sehari-hari. Intinya sama: 75 dari 100 kata dalam daftar Kosakata juga ada di 100 teratas di sini, dan seluruh 100 kata itu ada di 1.000 teratas di sini.

Kata yang hanya muncul di 100 teratas Tekstaro kebanyakan kata tata bahasa kecil tepat di bawah 100 teratas kami, seperti ankaŭ “juga” (108), ĉar “karena” (115), dan eĉ “bahkan” (122), serta kata yang khas untuk Esperanto tertulis: Esperanto (284) dan internacia “internasional” (952). Kata yang hanya muncul di 100 teratas kami adalah kata kerja dan kata benda sehari-hari: iri “pergi”, ŝati “suka”, paroli “berbicara”, pensi “berpikir”, manĝi “makan”, libro “buku”, dan infano “anak”.

#Cara mempelajari daftar ini

Pelajari kata dalam kalimat, bukan sebagai daftar semata. Kursus gratis mengajarkan tata bahasa dan kosakata dalam konteks, dan kamus menampilkan contoh kalimat untuk banyak kata.

Pelajari korelatif sebagai sebuah sistem. Satu tabel berisi 45 kata (kiu, tiu, iu, ĉiu, neniu dan kerabatnya kio, kia, kie, kiam…) menghasilkan 33 entri daftar ini. Menghafal polanya lebih cepat daripada menghafal 33 kata terpisah; lihat korelatif.

Pakai afiks untuk mendapatkan lebih banyak kata daripada yang ada dalam daftar. Menurut penganalisis pembentukan kata kami, 881 entri yang bukan kata tata bahasa dibangun dari sekitar 640 akar, dan 42 entri diawali mal- (bona “baik” – malbona “buruk”). Setelah kamu mengenal sebuah akar dan afiks yang umum, banyak kata yang tidak ada dalam daftar dapat ditebak. Lihat pembentukan kata.

Untuk perkiraan waktu belajar yang dibutuhkan agar memiliki kosakata yang cukup untuk dipakai, lihat Berapa lama belajar Esperanto?. Angka di sana kasar dan berasal dari penelitian lama.

#Bagaimana daftar ini dibuat?

1. Korpus. Kami memakai seluruh 822.296 kalimat Esperanto dalam ekspor Tatoeba yang kami unduh pada 7 Oktober 2026, dan setiap kalimat dihitung sekali. Tatoeba adalah kumpulan kalimat yang disusun komunitas, banyak di antaranya diterjemahkan dari bahasa lain. Kalimat Esperanto berasal dari 947 kontributor, dan tiga kalimat tidak memiliki pemilik yang tercatat.
2. Kata. Setiap rangkaian huruf adalah satu kata, sehingga totalnya 5.831.657 kata. Ejaan dengan cx, gx, dan seterusnya diubah menjadi ĉ, ĝ; singkatan seperti s-ro diperluas menjadi sinjoro.
3. Bentuk kamus. Kami menghapus -j jamak dan -n akusatif. Semua bentuk kata kerja (-as, -is, -os, -us, -u) dihitung di bawah infinitif berakhiran -i, dan bentuk seperti min dan miajn dihitung di bawah mi dan mia. Kata turunan dengan afiks tetap terpisah: bona, bone, dan malbona adalah tiga entri.
4. Hanya kata sungguhan. Sebuah bentuk dihitung hanya jika bentuk kamusnya ada dalam daftar lema ESPDIC, Reta Vortaro, atau Wiktionary, atau jika penganalisis pembentukan kata kami dapat memecahnya menjadi akar dan afiks yang dikenal.
5. Nama dikeluarkan. Kata yang lebih sering ditulis dengan huruf kapital di tengah kalimat daripada dengan huruf kecil (Maria, Bostono, Japanio) dihapus sebagai nama. Empat kata biasa yang secara kebiasaan ditulis kapital tetap ada: Esperanto, Dio “Tuhan”, Kristnasko “Natal”, dan Interreto “Internet”.
6. Paling sedikit 30 kontributor. Sebuah kata harus muncul dalam kalimat dari paling sedikit 30 kontributor berbeda. Ini menyingkirkan kata yang diulang satu orang dalam kalimat templat: 478 dari 511 kalimat yang memuat bentuk kaleŝo “kereta kuda” berasal dari satu kontributor.
7. Peringkat. Kata diurutkan menurut jumlah kemunculannya. per_million adalah angka itu dibagi 5.831.657 lalu dikalikan satu juta.
8. Arti. Arti bahasa Inggris berasal dari Wiktionary bahasa Inggris dan ESPDIC, dipersingkat dan disunting oleh kami; arti kata tata bahasa kami tulis sendiri. Arti bahasa Indonesia kami susun sendiri.

#Keterbatasan daftar ini

• Tatoeba adalah korpus kalimat, bukan Esperanto lisan. Kalimatnya tertulis, pendek, kebanyakan tentang kehidupan sehari-hari, dan banyak yang terjemahan. Novel, berita, dan percakapan akan memberi urutan yang berbeda.
• Beberapa kontributor menulis sebagian besar isinya. Tiga kontributor paling aktif menulis 44,9% kalimat. Aturan 30 kontributor membatasi pengaruh mereka pada kata tertentu, tetapi tidak menghilangkannya.
• Artinya padanan singkat, bukan definisi. Banyak kata punya beberapa makna; pakai kamus untuk gambaran lengkapnya.
• Setiap bentuk adalah kata terpisah. bono “hal yang baik”, bona “baik”, dan bone “dengan baik” adalah tiga entri. Menghitung akar akan menghasilkan daftar yang lebih pendek.
• Nama dan angka tidak tercakup. Nama dikeluarkan, dan angka (digit) bukan kata dalam perhitungan ini.

#Pertanyaan umum

#Berapa banyak kata yang saya butuhkan dalam bahasa Esperanto?

500 kata pertama mencakup 72,2% kata dalam kalimat Esperanto sehari-hari, 1.000 kata mencakup 78,4%, dan 2.000 kata mencakup 84,0%. Karena Esperanto membentuk banyak kata dari akar dan afiks, kamu bisa memahami lebih banyak kata daripada yang sudah kamu hafal. Lihat pembentukan kata.

#Berapa banyak kata dalam bahasa Esperanto?

Tidak ada hitungan resmi, karena penutur dapat membentuk kata baru dari akar dan afiks. Kamus ESPDIC memuat 63.895 entri (berkas 6 Oktober 2024). Reta Vortaro pada 7 Oktober 2026 memiliki 13.094 artikel dengan 32.762 kata turunan. Korpus Tatoeba yang dipakai di sini berisi 157.389 bentuk kata berbeda, sebelum direduksi menjadi bentuk kamus.

#Apakah ada daftar kata Esperanto dalam PDF atau CSV?

Ada, dalam CSV dan sebagai berkas Anki: CSV dan Anki dengan 1.000 kata, arti, dan frekuensinya. Kami tidak menyediakan PDF. CSV dapat dibuka di program spreadsheet apa pun, dan kamu bisa mencetaknya dari sana.

#Apa kata Esperanto yang paling umum?

Sepuluh yang paling umum adalah la (artikel tentu), mi “saya”, esti “adalah”, vi “kamu”, ne “tidak”, li “dia (laki-laki)”, de “dari”, al “ke”, en “di”, dan ke “bahwa”. Bersama-sama mereka membentuk 26,9% semua kata dalam korpus.

#Kata Esperanto mana yang sebaiknya dipelajari lebih dulu?

Mulailah dengan kata tata bahasa di seratus pertama: pronomina, artikel, preposisi, konjungsi, dan korelatif. Kata tata bahasa membentuk 44,4% semua kata dalam korpus. Lalu tambahkan kata kerja dan kata benda paling umum dari tabel di atas. Halaman Frasa dasar menunjukkan kata-kata umum dalam frasa pendek sehari-hari.

#Sumber

• Tatoeba: downloads – berkas epo_sentences_detailed.tsv.bz2, diekspor per bahasa, diunduh pada 7 Oktober 2026
• Creative Commons Attribution 2.0 France (kalimat Tatoeba)
• Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0)
• Kaikki.org: kamus Esperanto dari data Wiktionary
• ESPDIC: kamus Esperanto–Inggris oleh Paul Denisowski (CC BY 3.0)
• Reta Vortaro: statistik
• Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023
• Manual Anki: mengimpor berkas teks
• Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0