100 kata Esperanto yang paling umum

100 kata Esperanto yang paling umum membentuk 52,7% dari seluruh kata dalam Tekstaro, korpus berisi lebih dari 10 juta kata. Sebagian besar berupa kata tata bahasa yang pendek – la “(kata sandang tentu)”, de “dari, milik”, kaj “dan” – ditambah beberapa kata kerja, kata benda, dan kata sifat yang sering dipakai. Tabel di bawah mencantumkan ke-100 kata itu menurut urutan frekuensi, dengan terjemahan bahasa Indonesia dan jenis katanya.

#Cara daftar ini dibuat

Peringkatnya berasal dari daftar frekuensi Tekstaro de Esperanto, korpus Esperantic Studies Foundation, yang disusun sejak 2002 oleh Bertilo Wennergren. Daftar ini disusun dari salinan korpus bertanggal 15 Maret 2023 dan diterbitkan di Wiktionary dengan lisensi CC BY-SA 4.0. Setiap kata dihitung dalam bentuk dasarnya: -j jamak dan -n akusatif dibuang, dan semua bentuk kata kerja dihitung di bawah infinitif berakhiran -i. Jadi estas, estis, dan estos semuanya dihitung sebagai esti “adalah”.

Terjemahan dan jenis katanya buatan kami. Banyak kata tata bahasa punya beberapa kegunaan; tabel hanya memberikan yang utama.

#Daftarnya

#Yang ditunjukkan daftar ini

Kata tata bahasa mendominasi. Sekitar dua pertiga daftar adalah kata tata bahasa: preposisi, pronomina, kata kepunyaan, konjungsi, partikel, korelatif, bilangan, dan kata sandang. Kelompok tertutup ini kecil: Esperanto hanya memiliki 33 preposisi dan 45 korelatif. Mempelajarinya sejak awal cepat membuahkan hasil. Lihat preposisi, pronomina, dan korelatif.

Kata isi yang pertama bersifat dasar. Kata kerja yang paling umum adalah esti, povi, diri, havi, fari, devi, vidi, voli, scii, veni, dan okazi. Kata benda yang paling umum adalah jaro, homo, lingvo, dan lando.

Cakupan bertambah lambat setelah beberapa ratus kata pertama. Dalam daftar yang sama, 500 kata mencakup 68,8% korpus, 1.000 kata 76,2%, 2.000 kata 83,5%, dan 10.000 kata 96,1%.

52,7%

59,6%

68,8%

76,2%

83,5%

91,7%

96,1%

1002005001.0002.0005.00010.000

Tampilkan data

Kata paling umum	Bagian korpus
100	52,7%
200	59,6%
500	68,8%
1.000	76,2%
2.000	83,5%
5.000	91,7%
10.000	96,1%

Pembentukan kata melipatgandakan apa yang kamu ketahui. Satu akar menghasilkan banyak kata: san- menghasilkan sana “sehat”, malsana “sakit”, malsanulo “orang sakit”, dan malsanulejo “rumah sakit”. Karena itu daftar akar kata mengajarkan lebih banyak daripada daftar kata Indonesia dengan jumlah yang sama. Lihat pembentukan kata.

Beberapa kata di daftar ini mudah diingat oleh penutur bahasa Indonesia karena bahasa Indonesia memiliki kata serapan dari akar Eropa yang sama, misalnya internacia (internasional).

#Keterbatasan daftar ini

Tekstaro hanya berisi bahasa tulis: karya Zamenhof (termasuk terjemahan Alkitabnya), karya klasik lain, dan teks yang lebih baru. Itu menjelaskan mengapa kata seperti internacia masuk 100 teratas, dan s-ro (singkatan sinjoro “Tuan”), UEA, dan Eternulo “Yang Kekal” masuk seratus kedua. Kata percakapan sehari-hari berada jauh di bawah: danki “berterima kasih” menempati urutan 1.041 dan saluto “salam” (seperti dalam Saluton!) urutan 1.870. Untuk frasa lisan, lihat Frasa dasar Esperanto. Untuk daftar yang lebih panjang yang dibangun dari kalimat sehari-hari, dengan unduhan CSV dan Anki, lihat 1.000 kata Esperanto yang paling umum.

Dua acuan lain berguna. Baza Radikaro Oficiala (1974) dari Akademi Esperanto menggolongkan sekitar 2.500 unsur dasar, kebanyakan akar kata, ke dalam sembilan kelompok dengan membandingkan daftar frekuensi sebelumnya. Metode Zagreb, yang dikembangkan di Zagreb sejak akhir 1970-an, membangun kursus pemulanya di sekitar kira-kira 500 morfem yang paling sering muncul (akar kata dan afiks).

#Pertanyaan umum

#Apa kata yang paling umum dalam bahasa Esperanto?

Kata sandang la. Disusul de “dari”, kaj “dan”, en “di dalam”, dan esti “adalah”.

#Berapa banyak kata yang saya perlukan untuk berbicara Esperanto?

Kursus pemula berdasarkan metode Zagreb mengajarkan sekitar 500 morfem yang sering muncul (akar kata dan afiks) untuk percakapan sederhana. Karena akar kata dan afiks dapat digabungkan, hasilnya jauh lebih banyak daripada 500 kata.

#Berapa banyak kata dalam bahasa Esperanto?

Ribuan akar kata, dan jumlah kata yang tak terbatas yang dibangun darinya. Kamus resmi Akademi memuat sekitar 5.000 unsur, dan daftar frekuensi Wiktionary saja memeringkat 15.000 bentuk kata.

#Di mana saya bisa mengunduh daftar frekuensi Esperanto?

Daftar Tekstaro ada di Wiktionary, dan versi yang lebih mudah diolah, dengan terjemahan bahasa Inggris, ada di GitHub (Vanege). Keduanya berlisensi CC BY-SA 4.0.

#Sumber

• Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023 (CC BY-SA 4.0)
• Vanege: esperanto-frequency-list-tekstaro (GitHub)
• Tekstaro de Esperanto: deskripsi proyek
• Akademi Esperanto: Baza Radikaro Oficiala
• Akademi Esperanto: Akademia Vortaro – penjelasan
• PMEG: Rolvortetoj (preposisi)
• Wikipedia: Esperanto – The Zagreb method