Perasaan dalam bahasa Esperanto: senang, sedih, lelah

Dalam bahasa Esperanto, kamu mengatakan perasaanmu dengan esti “adalah” plus adjektiva – Mi estas feliĉa “Aku bahagia”, Mi estas laca “Aku lelah” – atau dengan kata kerja perasaan: Mi ĝojas “Aku senang”, Mi timas “Aku takut”, Mi enuas “Aku bosan”. Beberapa bagian kata (mal-, -iĝ-, -ig-, -em-) kemudian mengubah satu akar menjadi seluruh keluarga perasaan. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital; tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang.

#Perasaan sebagai adjektiva

Adjektiva berakhiran -a dan memakai -j untuk jamak: Ni estas feliĉaj “Kami bahagia”.

Nuansa makna. Kamus ReVo menyatakan bahwa gaja dirasakan dan ditampakkan keluar, sedangkan ĝoja adalah perasaan yang lebih dalam dan batiniah. Dengan cara yang sama, malgaja adalah suasana hati yang lebih ringan dan lahiriah, sedangkan malĝoja adalah kesedihan yang mendalam. Trista juga umum: PMEG menyebutnya alternatif yang sering dipakai untuk malgaja dan malĝoja, meski ReVo mengutip panduan pemakaian yang lebih menyukai bentuk mal-. Feliĉa berarti “bahagia” sekaligus “beruntung”; untuk nasib baik semata, katakan bonŝanca. Ĵaluza adalah takut kehilangan sesuatu yang menjadi milikmu; menginginkan apa yang dimiliki orang lain adalah envii “iri”.

Perasaan berakhiran -ita. Ĉagrenita, surprizita, dan ravita “terpesona” berasal dari kata kerja ĉagreni “membuat kesal”, surprizi “mengejutkan”, dan ravi “memikat”. Akhiran -ita memberikan keadaan yang dihasilkan, jadi Mi estas surprizita adalah “Aku terkejut” (oleh sesuatu). Lihat partisip.

#Perasaan sebagai kata kerja

Suka, cinta, benci. Dalam pemakaian modern ŝati adalah kata yang lebih lembut dan ami yang lebih kuat; ReVo mencatat bahwa pemakaian lama justru sebaliknya. PMEG menjelaskan bahwa ŝati dan plaĉi hampir sama artinya tetapi bertukar peran: Mi ŝatas la libron sama dengan La libro plaĉas al mi. Untuk mengatakan “Aku tidak suka”, pakai Mi ne ŝatas ĝin, dan simpan malami untuk kebencian sejati. Malŝati diberi arti “tidak suka” dalam sebagian kamus, tetapi ReVo mendefinisikannya sebagai memperlakukan sesuatu sebagai tidak berharga atau tidak penting, jadi Mi ne ŝatas adalah frasa yang lebih aman. Untuk cinta antarmanusia, lihat Aku cinta kamu.

Apa yang mengikuti kata kerja. Sebutkan penyebabnya dengan pri atau pro: ReVo memuat ĝoji pri la bonaĵo dan mi ĝojas pro via helpo. Seluruh klausa memakai ke: Mi ĝojas, ke vi venis; Mi timas, ke pluvos “Aku khawatir akan turun hujan”. Bagian yang sama mengikuti esti plus adjektiva: Mi estas ĝoja, ke vi venis. Lapar dan haus ada di makanan dan minuman, sedangkan dingin dan panas di cuaca dan musim.

#Empat cara mengatakan perasaanmu

Dalam senti sin “merasakan diri sendiri”, kata min adalah objek, dan adjektiva sesudahnya menggambarkan dirimu, sehingga tidak memakai -n: Ni sentas nin solaj “Kami merasa kesepian”. PMEG menyebut ini deskripsi yang dikaitkan melalui kata kerja. Pakai adverbia untuk menyatakan seberapa baik perasaanmu: Mi sentas min bone “Aku merasa baik-baik saja”. Pola terakhir berasal dari PMEG, yang mengutip Estas al mi malvarme dari terjemahan Zamenhof atas dongeng Andersen; al mi menyebut orang yang merasakannya.

#Bagian kata yang membentuk perasaan

Selengkapnya di awalan dan sufiks. Beberapa hal yang perlu diperhatikan:

• Kebalikan atau sekadar “tidak”. Mal- adalah gagasan kebalikan, sedangkan ne hanya menyangkal. Pasangan dari PMEG adalah ami → malami: Mi ne amas lin “Aku tidak mencintainya”, tetapi Mi malamas lin “Aku membencinya”.
• Tidak ada ĝojiĝi. ReVo tidak mencantumkan ĝojiĝi, karena ĝoji sudah berarti “merasakan sukacita”.
• Takut. Timiĝi ada, tetapi PMEG menyarankan ektimi untuk “terkejut ketakutan”.
• Keadaan sesaat. PMEG menyatakan bahwa -em- juga dapat menamai dorongan sesaat: dormema adalah “merasa mengantuk”, bukan “banyak tidur”.

#Menanyakan perasaan dan menjawab

ReVo mendefinisikan farti sebagai berada dalam keadaan baik atau buruk menyangkut fungsi tubuh, dan Kiel vi fartas? tetap menjadi “apa kabar?” yang baku; jawabannya ada di salam. Kiel vi sentas vin? menanyakan suasana hatimu saat ini.

#Menghibur dan menanggapi

Perintah-perintah itu berakhiran -u, yaitu imperatif, dan ne membuatnya negatif. Seruan singkat seperti Ve! “aduh” dan Hura! “hore” adalah interjeksi.

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan “Aku bahagia” dalam bahasa Esperanto?

Mi estas feliĉa atau Mi estas ĝoja. Mi ĝojas saja berarti “Aku senang”, biasanya tentang hal tertentu.

#Bagaimana mengatakan “Aku lelah” dalam bahasa Esperanto?

Mi estas laca. “Aku kelelahan” adalah Mi estas lacega, dan “Aku mulai lelah” adalah Mi laciĝas.

#Bagaimana mengatakan “Aku sedih” dalam bahasa Esperanto?

Mi estas malĝoja, Mi estas malgaja, atau Mi estas trista. Ketiganya dipakai, dan malĝoja yang paling dalam.

#Bagaimana mengatakan “Aku takut” dalam bahasa Esperanto?

Mi timas, dengan objek (Mi timas la hundon) atau klausa (Mi timas, ke pluvos). “Jangan takut” adalah Ne timu.

#Apa bedanya feliĉa dan ĝoja?

Feliĉa adalah “bahagia” yang lazim dan juga berarti “beruntung”. Ĝoja adalah “senang, gembira”, dan ĝoji adalah “merasa senang” akan sesuatu.

#Sumber

• ReVo: feliĉa, ĝoji, ĝoja, malĝoja, gaja, malgaja, kontenta, trista, kolera, timi, laca, enui
• ReVo: esperi, bedaŭri, sopiri, honti, envii, ŝati, ami, malami, plaĉi, ĉagreni, ravi
• ReVo: trankvila, soleca, fiera, ĵaluza, nervoza, kondolenci, kunsenti, farti, okazi
• PMEG: EM, IĜ, ET, MAL, EK
• PMEG: IĜ-verboj (timiĝi, ektimi), priskribaj verboj (esti, fariĝi), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), frasa yang dipastikan benar-benar dipakai: #1150510 Kio estas al vi?, #435657 Kio okazis?, #3952972 Kio ĝenas vin?, #656588 Kiel vi sentas vin?, #1840821 Mi sentas min sola, #12091947 Kial vi estas malĝoja?, #4810793 Mi kondolencas, #550822 Kia domaĝo, #1015630 Ne ploru, #429408 Ne timu, #466730 Trankviliĝu, #470078 Mi enuas