Cuaca dan musim dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa

Dalam bahasa Esperanto, kata kerja cuaca tidak punya subjek: Pluvas adalah “Hujan turun”, Neĝas “Salju turun”, dan Tondras “Guntur menggelegar”. Untuk keadaan dan suhu, estas diikuti adverbia: Estas varme “Hangat”, Estas malvarme “Dingin”. Empat musimnya adalah printempo, somero, aŭtuno, vintro. Panduan pelafalan di halaman ini menunjukkan suku kata yang diberi tekanan dengan huruf kapital; tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang (lihat alfabet).

#Empat musim

Nama musim adalah kata benda biasa, ditulis dengan huruf kecil (adapun nama bulan secara tradisional diawali huruf kapital). ReVo memperlakukan printempo sebagai satu akar, meski berakhir dengan tempo “waktu”. ReVo menentukan musim menurut kalender Gregorian: musim semi di belahan bumi utara berlangsung sekitar 21 Maret sampai 21 Juni, di belahan bumi selatan sekitar 23 September sampai 21 Desember. Di Indonesia, yang lazim hanya dua musim: hujan dan kemarau.

#Bagaimana mengatakan “pada musim panas”?

Akhiran -e mengubah kata benda menjadi adverbia waktu: somere, vintre, matene (lihat adverbia). Baik somere maupun en la somero sama-sama benar. Latihan dalam Fundamento sendiri, yang dikutip ReVo, bahkan memakai en somero dan en vintro tanpa artikel.

Kata benda waktu dengan akusatif -n dan tanpa preposisi menandai titik atau rentang waktu (PMEG): la sekvan dimanĉon “Minggu berikutnya”, demikian pula pasintan vintron “musim dingin lalu”, la tutan vintron “sepanjang musim dingin”. Kata ĉi berarti “ini, dekat pembicara”, dan PMEG menunjukkannya dalam kata majemuk seperti ĉi-nokte “malam ini” dan ĉi-jara “tahun ini”; ĉi-vintre dan ĉi-somere mengikuti pola yang sama.

#Kata-kata cuaca

Adjektiva padanannya berakhiran -a: suna tago “hari yang cerah”, nuba “berawan”, sennuba “tak berawan”, pluva “hujan”, neĝa “bersalju”, venta “berangin”, glacia “berselimut es”, seka “kering”, malseka “basah”, kota “berlumpur”. Bersama vetero pakai adjektiva biasa: bela vetero “cuaca yang bagus”.

#Kata kerja cuaca: tanpa subjek, tanpa “it”

Bahasa Inggris memerlukan it kosong (“it rains”); bahasa Esperanto tidak. PMEG dengan tegas menyatakan agar tidak memakai ĝi dengan kata kerja semacam itu: Hodiaŭ pluvas, bukan Ĝi pluvas hodiaŭ. PMEG menambahkan bahwa ĝi yang berlebihan dalam kalimat Zamenhof Ĝi estis varmega posttagmezo sudah menghilang dan kini dianggap kesalahan. Lihat pronomina.

Akhiran biasa menunjukkan kala (lihat kata kerja): Hieraŭ pluvis “Kemarin hujan turun”, Morgaŭ pluvos “Besok hujan akan turun”. Adverbia menambah kekuatan: Pluvas forte “Hujan turun deras”, Neĝas multe “Salju banyak turun”.

Jika sesuatu selain air turun seperti hujan, benda itu menjadi subjek, sehingga tidak memakai -n: Pluvis ŝtonoj sur la tegmenton “Batu-batu berjatuhan seperti hujan di atas atap”. PMEG memperingatkan agar tidak memakai ŝtonojn di sini.

#“Hangat”: Estas varme

Ketika estas tidak punya subjek sebenarnya, kata yang menggambarkan keadaan itu adalah adverbia berakhiran -e, bukan adjektiva (PMEG): Estas varme, bukan Estas varma. Contoh PMEG sendiri antara lain Estas mallume “Gelap”.

Bila ada subjek, adjektiva kembali dan menyesuaikan diri dengannya: La vetero estas varma “Cuacanya hangat” (subjeknya vetero), Estas bela vetero “Cuacanya bagus” (adjektiva itu milik vetero).

Untuk mengatakan apa yang kamu rasakan, pakai kata kerja varmi dan malvarmi, yang didefinisikan ReVo sebagai berada atau merasa hangat dan dingin: Mi malvarmas “Aku kedinginan”, Al mi varmas “Aku merasa hangat”, Ĉu tro varmas? “Apakah terlalu hangat?”. Mi frostas berarti “Aku membeku kedinginan”; ReVo mendefinisikan frosti sebagai merasakan dingin yang membekukan.

#Suhu

Sebut angkanya lebih dulu, lalu gradoj (“satu derajat” adalah unu grado); lihat bilangan. PMEG memberikan dua cara membaca tanda suhu: +10° adalah plus dek gradoj atau dek gradoj super nulo, dan −10° adalah minus dek gradoj atau dek gradoj sub nulo.

Sufiks -eg- “lebih kuat” dan -et- “lebih lemah” membentuk sebuah skala: malvarmega “sangat dingin”, malvarma “dingin”, malvarmeta “sejuk”, varma “hangat”, varmega “panas”. Ubah -a menjadi -e untuk kalimat cuaca: Estas varmege “Panas sekali”.

ReVo menyatakan bahwa varma secara tradisional adalah kehangatan yang sedang dan nyaman, sedangkan varmega berarti panas yang tidak menyenangkan, bahkan membakar. ReVo menambahkan bahwa kamus PV dan PIV kehilangan nuansa ini, yang dipertahankan para esperantis berbahasa Rusia dan Jerman.

#Pembentukan kata dari akar cuaca

Sufiks -er- menamai satu bagian dari suatu massa, jadi neĝero adalah satu kepingan neĝo. Bentuk kata kerjanya menyusul: pluveti “gerimis”, pluvegi “hujan deras”. ReVo mendefinisikan ombrelo sendiri sebagai perisai portabel terhadap hujan atau matahari, dan pluvombrelo serta sunombrelo menyebut yang mana. Hati-hati dengan “dingin”: malvarmo adalah suhu rendah, sedangkan malvarmumo adalah penyakitnya. Selengkapnya di pembentukan kata.

Kata kerja dengan -iĝ- “menjadi” juga bisa berdiri sendiri: Aŭtune pli kaj pli malvarmiĝas “Pada musim gugur udara makin lama makin dingin”, Vesperiĝas “Sore menjelang”.

#Membicarakan cuaca

Dua kalimat terakhir memakai akusatif: musim adalah objek dari ŝatas, jadi berakhiran -n.

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan “Hujan turun” dalam bahasa Esperanto?

Pluvas. Tidak ada kata untuk “it”: kata kerja cuaca tidak punya subjek, dan PMEG menyatakan agar tidak menambahkan ĝi. Lampau: Pluvis; mendatang: Pluvos.

#Bagaimana mengatakan “Dingin” atau “Panas” dalam bahasa Esperanto?

Estas malvarme dan Estas varme; untuk sangat panas, Estas varmege. Kata setelah estas adalah adverbia berakhiran -e.

#Apa saja nama musim dalam bahasa Esperanto?

Printempo (musim semi), somero (musim panas), aŭtuno (musim gugur), dan vintro (musim dingin), semuanya dengan huruf kecil.

#Bagaimana mengatakan “pada musim dingin” dalam bahasa Esperanto?

Vintre atau en la vintro. Untuk “musim dingin ini” katakan ĉi-vintre, dan untuk “musim dingin lalu” pasintan vintron.

#Bagaimana menyebutkan suhu dalam bahasa Esperanto?

Sebut angkanya dan gradoj: Estas dek gradoj. Untuk di bawah nol, pakai minus dek gradoj atau dek gradoj sub nulo.

#Sumber

• PMEG: Sensubjektaj verboj (pluvi, neĝi, hajli, ŝtormi, frosti, fulmi, tondri)
• PMEG: Tria persono (tanpa ĝi pada kata kerja tanpa subjek)
• PMEG: Uzo de E-vortoj (Estas mallume, Kritiki estas facile)
• PMEG: N por tempopunkto dan N por mezuro
• PMEG: Dum
• PMEG: Ĉi (ĉi-nokte, la ĉi-jara somero)
• PMEG: Plus kaj minus (plus dek gradoj, dek gradoj sub nulo)
• ReVo: printempo, somero, aŭtuno, vintro, sezono
• ReVo: pluvo dan kata turunannya, neĝo, vento, nebulo, fulmo, tondri, hajlo
• ReVo: ŝtormo, uragano, frosto, glacio, nubo, vetero, suno
• ReVo: varma, malvarma dan kata turunannya, grado, ombrelo
• Kalimat Tatoeba (CC BY 2.0 FR), dipakai apa adanya: #2127737, #980568, #557222, #583328; dipersingkat atau disesuaikan, dan dipakai untuk memeriksa penggunaan: #13090664, #12313539, #2652792, #639494, #870840, #6380476