Esperantopedia

Frasa

Nama hari dan bulan dalam bahasa Esperanto

Tujuh hari, dua belas bulan, empat musim – dan dua aturan kecil untuk tanggal dan jam.

Diperbarui: 3 menit baca

Nama-nama hari dalam bahasa Esperanto adalah lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo – Senin sampai Minggu. Nama-nama bulannya adalah Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro. Semuanya adalah nomina berakhiran -o, dan sebagian besar akan terasa akrab bagi penutur bahasa-bahasa Eropa. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis dalam huruf kapital.

Nama hari

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
SeninlundoLUN-do
SelasamardoMAR-do
Rabumerkredomer-KRE-do
KamisĵaŭdoĴAŬ-do
Jumatvendredoven-DRE-do
Sabtusabatosa-BA-to
Minggudimanĉodi-MAN-ĉo

Nama-nama itu sangat mirip bahasa Prancis (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche); sabato lebih dekat dengan bahasa Italia sabato. Nama hari ditulis dengan huruf kecil karena bukan nama diri. Semajnfino berarti “akhir pekan”.

“Pada hari Senin” adalah lundon (dengan -n) atau en lundo: Mi venos lundon – “Aku akan datang hari Senin”. Adverbia lunde artinya lain: “setiap hari Senin” atau “pada suatu hari Senin”.

Nama bulan

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
JanuariJanuaroja-nu-A-ro
FebruariFebruarofe-bru-A-ro
MaretMartoMAR-to
AprilApriloa-PRI-lo
MeiMajoMA-jo
JuniJunioju-NI-o
JuliJulioju-LI-o
AgustusAŭgustoaŭ-GUS-to
SeptemberSeptembrosep-TEM-bro
OktoberOktobrook-TO-bro
NovemberNovembrono-VEM-bro
DesemberDecembrode-CEM-bro

Ingat bahwa j dilafalkan seperti y dalam “yakin”, bukan seperti j dalam bahasa Indonesia: Januaro diawali seperti “ya”, dan Junio seperti “yu”. Karena tekanan jatuh pada suku kata kedua dari belakang, Junio dan Julio ditekankan pada huruf i.

Huruf kapital atau huruf kecil? Fundamento dan Zamenhof menulis nama bulan dengan huruf kapital, dan tata bahasa acuan PMEG menganjurkan hal itu karena bulan adalah nama diri. Kini banyak orang menulisnya dengan huruf kecil (januaro), yang menurut PMEG sangat umum tetapi tidak dianjurkan. Bagaimanapun, nama bulan tidak pernah memakai artikel la.

Musim dan kata-kata waktu

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
musim semiprintempoprin-TEM-po
musim panassomeroso-ME-ro
musim guguraŭtunoaŭ-TU-no
musim dinginvintroVIN-tro
hari (siang) / malamtago / noktoTA-go / NOK-to
pagi / sore, malammateno / vesperoma-TE-no / ves-PE-ro
tengah hari / tengah malamtagmezo / noktomezotag-ME-zo / nok-to-ME-zo
siang (setelah tengah hari)posttagmezopost-tag-ME-zo
minggu / bulan / tahunsemajno / monato / jarose-MAJ-no / mo-NA-to / JA-ro
hari inihodiaŭho-DI-aŭ
kemarin / besokhieraŭ / morgaŭhi-E-raŭ / MOR-gaŭ
kemarin duluantaŭhieraŭan-taŭ-hi-E-raŭ
lusapostmorgaŭpost-MOR-gaŭ

Tambahkan -e untuk membentuk adverbia “pada…”: somere “pada musim panas”, vintre “pada musim dingin”, matene “pada pagi hari”. Dengan akusatif -n, nomina waktu berarti “pada waktu itu”: la pasintan semajnon “minggu lalu”, la venontan monaton “bulan depan”.

Indonesia beriklim tropis dan tidak punya empat musim, sehingga nama musim di atas biasanya baru terpakai saat kamu membaca atau membicarakan negara lain.

Cara menyebut tanggal

Tanggal memakai bilangan tingkat (berakhiran -a) untuk hari, lalu de dan nama bulan:

EsperantoBahasa Indonesia
Kiu dato estas hodiaŭ?Hari ini tanggal berapa?
Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro.Hari ini tanggal 7 Oktober.
Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026.Hari ini Rabu, 7 Oktober 2026.
Mi naskiĝis la 3-an de Majo.Aku lahir pada tanggal 3 Mei.
Esperanto aperis en 1887.Esperanto muncul pada tahun 1887.

Ada dua hal penting. De selalu dipakai di antara hari dan bulan, karena bilangan itu sebenarnya menerangkan kata tago yang tidak diucapkan: la unua de Majo = “(hari) pertama bulan Mei”. Untuk mengatakan pada suatu tanggal, tambahkan -n pada bilangan: la 3-an de Majo “pada tanggal 3 Mei”. Dalam tulisan, PMEG menganjurkan format internasional 2026-10-07 atau nama bulan yang ditulis lengkap, karena 7.10 dan 10/7 dibaca berbeda di negara yang berbeda.

Cara menyebut jam

EsperantoBahasa Indonesia
Kioma horo estas?Jam berapa sekarang?
Estas la tria (horo).Sekarang jam tiga.
Estas la tria kaj dek kvin.Sekarang jam 3.15.
Estas la tria kaj duono.Sekarang jam setengah empat (3.30).
Estas kvarono antaŭ la kvara.Sekarang jam empat kurang seperempat (3.45).
Je la oka.Pada jam delapan.
Je la dek-kvina kaj tridek.Pada pukul 15.30.
Je kioma horo komenciĝas la koncerto?Konsernya mulai jam berapa?

Jam memakai bilangan tingkat, sama seperti tanggal: la tria secara harfiah adalah “(jam) ketiga”. Untuk mengatakan pada suatu jam, pakai je, bukan -n – PMEG mengingatkan bahwa la trian akan berarti “pada tanggal tiga bulan itu”. Sistem 12 jam dan 24 jam sama-sama dipakai; tambahkan antaŭtagmeze (sebelum tengah hari) atau posttagmeze (setelah tengah hari) bila perlu. Untuk bilangannya sendiri, lihat bilangan dalam bahasa Esperanto; untuk tiket dan pemesanan, lihat frasa perjalanan.

Pertanyaan umum

Apa saja nama hari dalam bahasa Esperanto?

Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo – Senin sampai Minggu. Semuanya ditulis dengan huruf kecil.

Apakah nama bulan dalam bahasa Esperanto ditulis dengan huruf kapital?

Secara tradisional ya: Januaro, Februaro… Fundamento dan PMEG memakai huruf kapital, tetapi nama bulan dengan huruf kecil (januaro) sangat umum saat ini.

Bagaimana mengatakan “pada hari Senin” dalam bahasa Esperanto?

Lundon atau en lundo untuk hari Senin tertentu. Untuk kebiasaan rutin, pakai lunde “setiap hari Senin”.

Bagaimana menulis tanggal dalam bahasa Esperanto?

La 7-a de Oktobro 2026 – hari sebagai bilangan tingkat, lalu de dan nama bulan. Dalam kalimat yang berarti “pada tanggal itu”, tambahkan -n: la 7-an de Oktobro.

Sumber

Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.