Frasa
Frasa perjalanan Esperanto: hotel, makan, transportasi
Pesan kamar, pesan makan malam, beli tiket, dan tanyakan jalan – semuanya dalam bahasa Esperanto.
Frasa-frasa ini mencakup situasi yang dihadapi setiap pelancong: tiba di hotel, makan di luar, membeli tiket, mencari jalan, berbelanja, dan meminta pertolongan. Kamu akan memakainya terutama dengan sesama penutur Esperanto: di kongres, bersama tuan rumah, atau di klub setempat. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.
Di hotel atau bersama tuan rumah
| Esperanto | Pelafalan | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Ĉu vi havas liberan ĉambron? | ĉu vi HA-vas li-BE-ran ĈAM-bron | Apakah kamu punya kamar kosong? |
| Mi havas rezervon. | mi HA-vas re-ZER-von | Aku punya reservasi. |
| Por unu nokto / du noktoj. | por U-nu NOK-to / du NOK-toj | Untuk satu malam / dua malam. |
| Kiom kostas por nokto? | KI-om KOS-tas por NOK-to | Berapa harganya per malam? |
| Ĉu la matenmanĝo estas inkluzivita? | ĉu la ma-ten-MAN-ĝo ES-tas in-klu-zi-VI-ta | Apakah sarapan sudah termasuk? |
| La ŝlosilon, mi petas. | la ŝlo-SI-lon, mi PE-tas | Kuncinya, tolong. |
| Kie estas la necesejo? | KI-e ES-tas la ne-ce-SE-jo | Di mana toiletnya? |
| Je kioma horo mi devas foriri? | je ki-O-ma HO-ro mi DE-vas fo-RI-ri | Pukul berapa aku harus berangkat? |
Pada 2026 Pasporta Servo, jaringan tuan rumah yang dijalankan oleh organisasi pemuda TEJO, mencantumkan lebih dari 2.400 tuan rumah gratis di 121 negara. Bersama tuan rumah, frasa yang paling berguna mungkin Dankon pro la gastigo! – “Terima kasih sudah menerimaku!”
Di kafe atau restoran
| Esperanto | Pelafalan | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Tablon por du, mi petas. | TA-blon por du, mi PE-tas | Meja untuk dua orang, tolong. |
| La menuon, mi petas. | la me-NU-on, mi PE-tas | Menunya, tolong. |
| Kion vi rekomendas? | KI-on vi re-ko-MEN-das | Apa yang kamu rekomendasikan? |
| Mi ŝatus… | mi ŜA-tus | Aku ingin… |
| Unu kafon kaj unu teon. | U-nu KA-fon kaj U-nu TE-on | Satu kopi dan satu teh. |
| Akvon, mi petas. | AK-von, mi PE-tas | Air putih, tolong. |
| Mi estas vegetarano / vegetaranino. | mi ES-tas ve-ge-ta-RA-no / ve-ge-ta-ra-NI-no | Aku vegetarian. (laki-laki / perempuan) |
| Mi ne manĝas viandon. | mi ne MAN-ĝas vi-AN-don | Aku tidak makan daging. |
| Mi havas alergion kontraŭ nuksoj. | mi HA-vas a-ler-GI-on KON-traŭ NUK-soj | Aku alergi kacang-kacangan. |
| Bonan apetiton! | BO-nan a-pe-TI-ton | Selamat makan! |
| Estis bongustege! | ES-tis bon-gus-TE-ge | Enak sekali! |
| La kalkulon, mi petas. | la kal-KU-lon, mi PE-tas | Bonnya, tolong. |
| Ĉu mi povas pagi per karto? | ĉu mi PO-vas PA-gi per KAR-to | Bisakah aku membayar dengan kartu? |
Mi ŝatus adalah “aku ingin” yang sopan: ŝati “menyukai” dengan akhiran kondisional -us. Hal yang kamu pesan memakai akhiran objek -n: kafon, akvon, tablon.
Berpindah tempat
| Esperanto | Pelafalan | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Kie estas la stacidomo? | KI-e ES-tas la sta-ci-DO-mo | Di mana stasiun kereta api? |
| Kie estas la bushaltejo? | KI-e ES-tas la bus-hal-TE-jo | Di mana halte bus? |
| la flughaveno | la flug-ha-VE-no | bandar udara |
| Unu bileton al Parizo, mi petas. | U-nu bi-LE-ton al pa-RI-zo, mi PE-tas | Satu tiket ke Paris, tolong. |
| Bileton tien kaj reen. | bi-LE-ton TI-en kaj RE-en | Tiket pulang-pergi. (secara harfiah “ke sana dan kembali”) |
| Kiam foriras la trajno? | KI-am fo-RI-ras la TRAJ-no | Kapan kereta berangkat? |
| Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro? | ĉu ĉi TI-u BU-so I-ras al la CEN-tro | Apakah bus ini menuju pusat kota? |
| Kiel mi iru al…? | KI-el mi I-ru al | Bagaimana cara aku pergi ke…? |
| Ĉu estas malproksime? | ĉu ES-tas mal-prok-SI-me | Apakah jauh? |
| Rekte antaŭen. | REK-te an-TAŬ-en | Lurus saja. |
| Maldekstren / dekstren. | mal-DEKS-tren / DEKS-tren | (Ke) kiri / kanan. |
| Taksion, mi petas. | tak-SI-on, mi PE-tas | Taksi, tolong. |
Kata arah memakai -n: dekstren “ke kanan”, hejmen “pulang”, supren “ke atas”. Lihat preposisi dan akusatif.
Belanja, angka, dan harga
| Esperanto | Pelafalan | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Kiom kostas ĉi tio? | KI-om KOS-tas ĉi TI-o | Berapa harga ini? |
| Ĝi kostas dek eŭrojn. | ĝi KOS-tas dek EŬ-rojn | Harganya sepuluh euro. |
| Tro multekosta. | tro mul-te-KOS-ta | Terlalu mahal. |
| Ĉu vi havas ion pli malmultekostan? | ĉu vi HA-vas I-on pli mal-mul-te-KOS-tan | Apakah kamu punya yang lebih murah? |
| Mi nur rigardas. | mi nur ri-GAR-das | Aku hanya melihat-lihat. |
| Mi prenos ĝin. | mi PRE-nos ĝin | Aku ambil yang ini. |
| Ĉu vi akceptas kreditkartojn? | ĉu vi ak-CEP-tas kre-dit-KAR-tojn | Apakah kamu menerima kartu kredit? |
Harga memakai -n sebagai ukuran: kostas dek eŭrojn, seperti pada contoh Fundamento kostas naŭ frankojn “harganya sembilan franc”.
| Angka | Esperanto | Angka | Esperanto |
|---|---|---|---|
| 0 | nul | 10 | dek |
| 1 | unu | 11 | dek unu |
| 2 | du | 20 | dudek |
| 3 | tri | 30 | tridek |
| 4 | kvar | 50 | kvindek |
| 5 | kvin | 100 | cent |
| 6 | ses | 200 | ducent |
| 7 | sep | 1.000 | mil |
| 8 | ok | 2.026 | du mil dudek ses |
| 9 | naŭ | 1,50 € | unu eŭro kaj kvindek cendoj |
Angka digabung: kvindek adalah “lima-sepuluh”, ducent “dua-seratus”. Pelajari sistem lengkapnya di bilangan bahasa Esperanto, atau ubah angka apa pun dengan pengubah angka.
Keadaan darurat
| Esperanto | Pelafalan | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Helpu! | HEL-pu | Tolong! |
| Voku ambulancon! | VO-ku am-bu-LAN-con | Panggil ambulans! |
| Voku la policon! | VO-ku la po-LI-con | Panggil polisi! |
| Mi bezonas kuraciston. | mi be-ZO-nas ku-ra-CIS-ton | Aku butuh dokter. |
| Kie estas la hospitalo? | KI-e ES-tas la hos-pi-TA-lo | Di mana rumah sakit? |
| Kie estas apoteko? | KI-e ES-tas a-po-TE-ko | Di mana ada apotek? |
| Mi perdiĝis. | mi per-DI-ĝis | Aku tersesat. |
| Oni ŝtelis mian monujon. | O-ni ŜTE-lis MI-an mo-NU-jon | Dompetku dicuri. |
| Mi perdis mian pasporton. | mi PER-dis MI-an pas-POR-ton | Pasporku hilang. |
| Doloras ĉi tie. | do-LO-ras ĉi TI-e | Sakit di sini. |
Untuk salam dan ucapan terima kasih, lihat frasa dasar. Untuk tanggal dan waktu pada tiket dan pemesanan, lihat hari, bulan, dan waktu.
Pertanyaan umum
Apakah bahasa Esperanto berguna untuk bepergian?
Terutama lewat komunitasnya. Hanya sedikit hotel atau toko yang memakai bahasa Esperanto, tetapi tuan rumah Pasporta Servo, klub setempat, dan acara internasional memungkinkan kamu bepergian dan menginap bersama penutur Esperanto di lebih dari 100 negara.
Bagaimana menanyakan “berapa harganya” dalam bahasa Esperanto?
Kiom kostas? (KI-om KOS-tas). Sambil menunjuk sesuatu, katakan Kiom kostas ĉi tio? – “Berapa harga ini?”
Bagaimana meminta bon dalam bahasa Esperanto?
La kalkulon, mi petas – “Bonnya, tolong”. Kalkulo berarti “perhitungan” sekaligus “bon”.
Sumber
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.