Frasa
Kota, arah, dan transportasi dalam bahasa Esperanto
Sebutkan tempat dan kendaraan, pilih antara iri dan veturi, dan tambahkan -n untuk mengubah “di mana kamu berada” menjadi “ke mana kamu pergi”.
“Kota” adalah urbo, “jalan” adalah strato, dan kamu berpindah tempat dengan iri “pergi” atau veturi “bepergian dengan kendaraan”. Arah adalah adverbia: dekstre berarti “di sebelah kanan” dan dekstren “ke kanan”, karena akhiran -n menandai gerakan. Halaman ini menambahkan kosakata kota dan arah ke tabel “Berpindah tempat” di frasa perjalanan, yang membahas tiket, stasiun, dan frasa arah pertama. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.
Tempat di kota
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| kota | urbo | UR-bo | |
| kota kecil | urbeto | ur-BE-to | -et- “kecil” |
| desa | vilaĝo | vi-LA-ĝo | |
| ibu kota | ĉefurbo | ĉe-FUR-bo | ĉef- “utama” |
| pusat kota | urbocentro, centro | ur-bo-CEN-tro, CEN-tro | |
| distrik, kawasan | kvartalo | kvar-TA-lo | |
| jalan | strato | STRA-to | |
| alun-alun, lapangan | placo | PLA-co | |
| jembatan | ponto | PON-to | |
| persimpangan | vojkruciĝo | voj-kru-CI-ĝo | |
| lampu lalu lintas | semaforo | se-ma-FO-ro | ReVo juga memuat trafiklumo |
| taman | parko | PAR-ko | |
| bank | banko | BAN-ko | |
| kantor pos | poŝtoficejo | poŝ-to-fi-CE-jo | |
| tempat ibadah | preĝejo | pre-ĜE-jo | preĝi “berdoa” |
| museum | muzeo | mu-ZE-o | |
| rumah sakit | hospitalo | hos-pi-TA-lo | |
| apotek | apoteko | a-po-TE-ko | |
| supermarket | superbazaro | su-per-ba-ZA-ro | super- + bazaro “pasar” |
Banyak nama memakai -ej- “tempat”: preĝi menjadi preĝejo, halti “berhenti” menjadi haltejo, dan buso + haltejo menjadi bushaltejo. Flug- “penerbangan” + haveno “pelabuhan” adalah flughaveno, “bandar udara”. Lihat pembentukan kata.
Kendaraan dan angkutan umum
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| mobil | aŭto | AŬ-to | Singkatan dari aŭtomobilo |
| bus | buso | BU-so | Singkatan dari aŭtobuso |
| kereta api | trajno | TRAJ-no | |
| trem | tramo | TRA-mo | |
| kereta bawah tanah, metro | metroo | me-TRO-o | |
| sepeda | biciklo | bi-CI-klo | biciklisto “pesepeda” |
| taksi | taksio | tak-SI-o | |
| pesawat terbang | aviadilo | a-vi-a-DI-lo | aviado “penerbangan” + -il- “alat” |
| kapal | ŝipo | ŜI-po | |
| stasiun kereta api | stacidomo | sta-ci-DO-mo |
Aŭtobuso, aviadilo, dan taksio berasal dari Tambahan Resmi Akademi, bukan dari daftar kata asli Fundamento.
Kata kerja gerakan
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Contoh |
|---|---|---|---|
| pergi | iri | I-ri | Mi iras al la parko. – Aku pergi ke taman. |
| bepergian dengan kendaraan | veturi | ve-TU-ri | Ni veturas per trajno. – Kami bepergian naik kereta api. |
| berjalan kaki | piediri | pi-e-DI-ri | Mi iras piede. – Aku pergi dengan berjalan kaki. |
| terbang | flugi | FLU-gi | Mia fratino flugas al Romo. – Saudariku terbang ke Roma. |
| tiba | alveni | al-VE-ni | Ni alvenos en Parizo je la deka. – Kami akan tiba di Paris pukul sepuluh. |
| berangkat, pergi | foriri | fo-RI-ri | La buso foriras de la stacidomo. – Bus berangkat dari stasiun. |
| menyeberang | transiri | tran-SI-ri | Ni transiras la ponton. – Kami menyeberangi jembatan. |
| masuk, keluar | eniri, eliri | e-NI-ri, e-LI-ri | Ŝi eniras en la muzeon. – Dia masuk ke museum. |
Iri adalah kata kerja umum. ReVo mendefinisikannya sebagai bergerak dengan anggota tubuh atau dengan kendaraan, dan veturi sebagai pergi tanpa berjalan, dibawa oleh suatu sarana. Jadi Li iros per buso “Dia akan pergi naik bus” benar, dan veturi menekankan perjalanannya. Sebutkan kendaraan dengan per: per buso, per trajno, per biciklo. Awalan al- menyatakan kedatangan dan for- keberangkatan; lihat awalan.
Kiri, kanan, dan lurus
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| di sebelah kanan | dekstre | DEKS-tre | Posisi: La banko estas dekstre. – Bank ada di sebelah kanan. |
| ke kanan | dekstren | DEKS-tren | Gerakan: Iru dekstren. – Belok ke kanan. |
| di sebelah kiri | maldekstre | mal-DEKS-tre | mal- memberi kebalikan |
| ke kiri | maldekstren | mal-DEKS-tren | |
| lurus, langsung | rekte | REK-te | Tanpa -n: Iru rekte. – Jalan terus. |
| ke depan, ke belakang | antaŭen, malantaŭen | an-TAŬ-en, ma-lan-TAŬ-en | rekte antaŭen “lurus ke depan” |
| kembali (lewat jalan semula) | reen | RE-en | tien kaj reen “pergi dan pulang”; returne bermakna sama |
| ke atas, ke bawah | supren, malsupren | SU-pren, mal-SU-pren | |
| dekat, jauh | proksime, malproksime | prok-SI-me, mal-prok-SI-me | proksime de la parko “dekat taman” |
Adjektivanya adalah dekstra dan maldekstra: sur la dekstra flanko “di sisi kanan”. Pada reen, -n tidak boleh dibuang, karena ree berarti “lagi”. Pasangan yang sama, satu bentuk untuk tempat dan satu untuk arah, berlaku untuk tie dan tien, kie dan kien, hejme dan hejmen; lihat adverbia dan korelatif.
Utara, selatan, timur, dan barat
| Bahasa Indonesia | Nomina | Pelafalan | Di, pada (-e) | Menuju (-en) |
|---|---|---|---|---|
| utara | nordo | NOR-do | norde | norden |
| selatan | sudo | SU-do | sude | suden |
| timur | oriento | o-ri-EN-to | oriente | orienten |
| barat | okcidento | ok-ci-DEN-to | okcidente | okcidenten |
Pakai norde de untuk “di sebelah utara”: La parko estas norde de la centro. – “Taman itu ada di sebelah utara pusat kota.” Pakai -en untuk gerakan: Ni veturas norden. – “Kami berkendara ke utara.” Nomina itu menamai wilayah: en la nordo de la lando “di bagian utara negara itu”.
Di sebelah, di seberang, di belakang
| Esperanto | Bahasa Indonesia | Pelafalan | Contoh |
|---|---|---|---|
| apud | di sebelah, di samping | A-pud | apud la parko |
| kontraŭ | di seberang, berhadapan dengan | KON-traŭ | kontraŭ la banko |
| antaŭ | di depan | AN-taŭ | antaŭ la muzeo |
| malantaŭ | di belakang | ma-LAN-taŭ | malantaŭ la preĝejo |
| inter | di antara | IN-ter | inter la ponto kaj la placo |
| ĉe | di, dekat | ĈE | ĉe la semaforo |
| ĝis | sampai | ĜIS | ĝis la ponto |
Selengkapnya tentang preposisi.
Menanyakan jalan
| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Pardonu, kie estas la apoteko? | Permisi, di mana apotek? |
| Kiel mi iru al la muzeo? | Bagaimana caranya aku pergi ke museum? |
| Ĉu la banko estas proksime? | Apakah bank itu dekat? |
| Kien iras ĉi tiu tramo? | Ke mana trem ini pergi? |
Kiel mi iru? secara harfiah bertanya “Bagaimana seharusnya aku pergi?”: akhiran -u menyatakan kehendak, dan PMEG mencatat bahwa pertanyaan seperti Ĉu ni iru…? sering berfungsi sebagai ajakan yang sopan.
| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Iru rekte antaŭen ĝis la ponto. | Jalan lurus terus sampai jembatan. |
| Turniĝu dekstren ĉe la dua strato. | Belok kanan di jalan kedua. |
| Ĉe la semaforo turniĝu maldekstren. | Di lampu lalu lintas, belok kiri. |
| Transiru la straton kaj iru maldekstren. | Seberangi jalan itu lalu belok kiri. |
| La muzeo estas apud la parko, kontraŭ la banko. | Museum itu ada di sebelah taman, di seberang bank. |
| Ĝi ne estas malproksime. Vi estos tie post kvin minutoj. | Tidak jauh. Kamu akan sampai di sana dalam lima menit. |
Dua “kedua” adalah bilangan tingkat, dibentuk dari du dengan -a; lihat bilangan. Untuk berbelok, ReVo memberikan turniĝi dan sin turni “memutar diri” untuk mengubah arah, sedangkan turni saja berarti memutar sesuatu, seperti kunci.
Mengapa “en la urbon”? Arah dengan -n
| Tempat (tanpa -n) | Arah (-n) |
|---|---|
| Mi estas en la urbo. – Aku berada di kota. | Mi iras en la urbon. – Aku pergi ke dalam kota. |
| La infanoj kuras en la parko. – Anak-anak berlarian di taman. | La infanoj kuras en la parkon. – Anak-anak berlari masuk ke taman. |
| Li estas hejme. – Dia ada di rumah. | Li iras hejmen. – Dia pulang ke rumah. |
| Kie vi estas? – Kamu di mana? | Kien vi iras? – Kamu mau pergi ke mana? |
Ada empat cara untuk mengatakan “Aku pergi ke kota”:
| Esperanto | Cara kerjanya |
|---|---|
| Mi iras al la urbo. | Preposisi al sudah berarti “ke”, jadi tanpa -n. Pilihan yang paling umum. |
| Mi iras en la urbon. | Ke dalam kota: preposisi tempat ditambah -n. |
| Mi iras urben. | Adverbia tempat urbe “di kota” ditambah -n. |
| Mi veturos Parizon. | Nama ditambah -n, seperti dalam Fundamento. PMEG menyebut ini jarang dan hampir kuno; al Parizo adalah yang normal. |
Jangan pernah menambahkan -n setelah al, ĝis, el, atau de, yang sudah menunjukkan arah dengan sendirinya: ĝis la ponto, el la urbo. Dengan alveni, PMEG menerima alveni en Parizo maupun alveni en Parizon. Aturan lengkapnya ada di halaman akusatif.
Pertanyaan umum
Bagaimana mengatakan “kota” dalam bahasa Esperanto?
Urbo. Kota kecil adalah urbeto, ibu kota ĉefurbo, dan desa vilaĝo.
Apa beda iri dan veturi?
Iri adalah “pergi” dengan berjalan kaki atau dengan kendaraan. Veturi berarti pergi dengan dibawa oleh kendaraan, seperti mobil, kereta api, atau kapal: veturi per trajno.
Bagaimana mengatakan kiri dan kanan dalam bahasa Esperanto?
Maldekstre dan dekstre menyatakan di mana sesuatu berada; maldekstren dan dekstren menyatakan ke mana harus pergi. Adjektivanya adalah maldekstra dan dekstra.
Bagaimana menanyakan arah dalam bahasa Esperanto?
Katakan Pardonu, kiel mi iru al…? – “Permisi, bagaimana aku pergi ke…?” Lanjutkan dengan Ĉu ĝi estas malproksime? – “Apakah jauh?”
Bagaimana mengatakan utara, selatan, timur, dan barat dalam bahasa Esperanto?
Nordo, sudo, oriento, dan okcidento. Tambahkan -en untuk arah (norden “ke utara”) dan -e untuk posisi (norde de la urbo “di sebelah utara kota”).
Sumber
- PMEG: N-finaĵo por direkto
- PMEG: Vola modo, U-finaĵo
- ReVo, tempat: urbo, vilaĝo, kvartalo, strato, placo, ponto, semaforo, parko, banko, poŝto, preĝi, muzeo, hospitalo, apoteko, bazaro
- ReVo, kendaraan: aŭto, buso, trajno, tramo, metroo, biciklo, taksio, aviadilo, ŝipo, haveno, stacio
- ReVo, kata kerja dan arah: iri, veturi, flugi, alveni, turni, dekstra, rekta, nordo, sudo, oriento, okcidento
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.