Ciutat, direccions i transport en esperanto

Una ciutat és urbo, un carrer és strato, i et desplaces amb iri «anar» o veturi «viatjar en vehicle». Les direccions són adverbis: dekstre vol dir «a la dreta» i dekstren «cap a la dreta», perquè la terminació -n marca moviment. Aquesta pàgina afegeix vocabulari de ciutat i direccions a la taula «Desplaçar-se» de les frases de viatge, que tracta els bitllets, les estacions i les primeres frases de direcció. Les guies de pronunciació separen les paraules en síl·labes, amb la tònica en majúscules.

#Llocs de la ciutat

Molts noms usen -ej- «lloc»: preĝi dona preĝejo, halti «aturar-se» dona haltejo, i buso + haltejo dona bushaltejo. Flug- «vol» + haveno «port» és flughaveno, «aeroport». Mira la formació de paraules.

#Vehicles i transport públic

Aŭtobuso, aviadilo i taksio provenen de les Addicions Oficials de l’Acadèmia, no de la llista de paraules original del Fundamento.

#Verbs de moviment

Iri és el verb general. ReVo el defineix com a moure’s amb els membres o en un vehicle, i veturi com a anar sense caminar, portat per algun mitjà. Així, Li iros per buso «Hi anirà en autobús» és correcte, i veturi posa l’accent en el trajecte. Anomena el vehicle amb per: per buso, per trajno, per biciklo. El prefix al- dona arribada i for- sortida; mira els prefixos.

#Esquerra, dreta i recte

Els adjectius són dekstra i maldekstra: sur la dekstra flanko «al costat dret». A reen la -n no es pot treure, perquè ree vol dir «de nou». El mateix parell, una forma per al lloc i una per a la direcció, funciona amb tie i tien, kie i kien, hejme i hejmen; mira els adverbis i els correlatius.

#Nord, sud, est i oest

Usa norde de per a «al nord de»: La parko estas norde de la centro. – «El parc és al nord del centre.» Usa -en per al moviment: Ni veturas norden. – «Anem cap al nord amb cotxe.» Els noms designen regions: en la nordo de la lando «al nord del país».

#Al costat, davant, darrere

Més sobre les preposicions.

#Preguntar el camí

Kiel mi iru? pregunta literalment «Com hauria d’anar?»: la terminació -u expressa voluntat, i PMEG assenyala que una pregunta com Ĉu ni iru…? sovint funciona com una proposta cortesa.

Dua «segon» és un nombre ordinal, format a partir de du amb -a; mira els nombres. Per girar, ReVo dona turniĝi i sin turni «girar-se» per canviar de direcció, mentre que turni tot sol vol dir girar alguna cosa, com una clau.

#Per què «en la urbon»? La direcció amb -n

Hi ha quatre maneres de dir «vaig a la ciutat»:

No afegeixis mai -n després d’al, ĝis, el o de, que ja indiquen la direcció per ells mateixos: ĝis la ponto, el la urbo. Amb alveni, PMEG accepta tant alveni en Parizo com alveni en Parizon. Les regles completes són a la pàgina de l’acusatiu. Per a un catalanoparlant pot semblar estrany: el català usa «a» tant per al lloc («soc a casa») com per a la direcció («vaig a casa»), però l’esperanto distingeix hejme i hejmen.

#Preguntes freqüents

#Com es diu «ciutat» en esperanto?

Urbo. Una ciutat petita és urbeto, la capital és ĉefurbo i un poble és vilaĝo.

#Quina diferència hi ha entre iri i veturi?

Iri és «anar» a peu o en vehicle. Veturi vol dir anar portat per un vehicle, com un cotxe, un tren o un vaixell: veturi per trajno.

#Com es diu «esquerra» i «dreta» en esperanto?

Maldekstre i dekstre diuen on és alguna cosa; maldekstren i dekstren diuen cap on s’ha d’anar. Els adjectius són maldekstra i dekstra.

#Com es pregunta el camí en esperanto?

Digues Pardonu, kiel mi iru al…? – «Perdona, com puc anar a…?» Continua amb Ĉu ĝi estas malproksime? – «És lluny?»

#Com es diu nord, sud, est i oest en esperanto?

Nordo, sudo, oriento i okcidento. Afegeix -en per a la direcció (norden «cap al nord») i -e per a la posició (norde de la urbo «al nord de la ciutat»).

#Fonts

• PMEG: N-finaĵo por direkto
• PMEG: Vola modo, U-finaĵo
• ReVo, llocs: urbo, vilaĝo, kvartalo, strato, placo, ponto, semaforo, parko, banko, poŝto, preĝi, muzeo, hospitalo, apoteko, bazaro
• ReVo, vehicles: aŭto, buso, trajno, tramo, metroo, biciklo, taksio, aviadilo, ŝipo, haveno, stacio
• ReVo, verbs i direccions: iri, veturi, flugi, alveni, turni, dekstra, rekta, nordo, sudo, oriento, okcidento