Aprendre esperanto: per on començar i què esperar

Comença per l’alfabet i unes quantes frases, segueix un curs complet per a principiants i parla amb altra gent tan aviat com puguis. L’esperanto es va publicar el 1887 perquè s’aprengués de pressa, i el nostre curs Saluton gratuït ensenya la gramàtica bàsica i unes 300 paraules en 12 lliçons de 30 a 45 minuts. Per parlar amb fluïdesa, però, cal practicar amb regularitat.

#Un camí de cinc passos

Fes els passos 1 i 2 els primers dies. Els passos 3 i 4 es barregen en tots els cursos. Comença el pas 5 tan bon punt sàpigues dir unes quantes frases.

#Per què s’aprèn de pressa l’esperanto?

Tres trets t’estalvien temps. Ortografia: cada lletra té un sol so i l’accent cau sempre a la penúltima síl·laba. Gramàtica: el verb té la mateixa forma per a totes les persones (mi estas, vi estas, ili estas – «soc, ets, són») i no hi ha verbs irregulars; compara-ho amb les taules de conjugació del català. Formació de paraules: els prefixos i els sufixos creen famílies de paraules, de manera que lerni «aprendre» dona lernejo «escola» i lernanto «alumne».

Diversos estudis apunten en la mateixa direcció. Una revisió del 2018 d’estudis fets a classe amb alumnes d’escola primària d’Anglaterra va concloure que, per a nens que començaven, l’esperanto era més fàcil d’aprendre que el francès (Roehr-Brackin i Tellier), però no hi va trobar cap millora mesurable en la consciència lingüística ni en l’aprenentatge posterior d’idiomes. Experiments més antics, dels anys vint als vuitanta, entre els quals l’experiment de Paderborn, a Alemanya, van informar d’un gran estalvi de temps, però els revisors assenyalen que els objectius no eren clars, que els informes eren anecdòtics i que els mètodes eren febles. Consulta Quant de temps cal? per veure les xifres i els seus límits.

#Què hi guanya qui parla català?

Gran part del vocabulari de l’esperanto ve del llatí i de les llengües romàniques, de manera que molts mots et resultaran coneguts: lingvo «llengua», libro «llibre», amiko «amic», akvo «aigua». També et serà fàcil la pronunciació: ĉ sona com la tx de «cotxe», ŝ com la x de «caixa», ĵ com la j de «jove» (en català central; en valencià sona com la ĝ) i ŭ com la u de «pau». Les cinc vocals sonen sempre clares, també quan no porten l’accent. Consulta l’alfabet i la pronunciació per veure tots els sons.

#Què és més difícil del que sembla?

La terminació d’acusatiu -n i la taula de paraules de pregunta i resposta (els correlatius) costen a la majoria d’aprenents unes quantes setmanes. La majoria d’arrels venen de llengües europees; per això els parlants de xinès, japonès o àrab reconeixen menys paraules al principi. Una gramàtica fàcil no substitueix la pràctica. Per a les objeccions principals a la llengua, mira les Crítiques a l’esperanto.

#Preguntes freqüents

#Val la pena aprendre esperanto?

Depèn de l’objectiu. L’esperanto dona accés a una comunitat internacional, a l’allotjament gratuït de Pasporta Servo i a trobades en molts països. No t’ajudarà en feines que exigeixin una llengua nacional.

#Puc aprendre esperanto gratis?

Sí. El nostre curs Saluton, les targetes de les 1.000 paraules més freqüents i el diccionari són gratuïts, igual que lernu.net, Duolingo, Esperanto12, Kurso de Esperanto i molts cursos en vídeo i en àudio. Mira els Millors recursos gratuïts.

#Necessito un professor?

No. Molts esperantistes han après per compte propi amb llibres, aplicacions i cursos en línia. Quan ja saps el bàsic, un company de conversa t’ajuda més que un professor.

#Fonts

• Fundamento de Esperanto – gramàtica en anglès (1905)
• Esperanto12 – Learn Esperanto in 12 Hours
• Roehr-Brackin, K. i Tellier, A. (2018). Esperanto as a tool in classroom foreign language learning in England. Language Problems and Language Planning 42(1)
• Viquipèdia en anglès: Paderborn method
• Viquipèdia en anglès: Esperanto – Third-language acquisition