Com llegir els pictogrames del curs d’esperanto Saluton

L’esperanto construeix les paraules amb parts: l’arrel porta el significat, la terminació diu de quin tipus de paraula es tracta, i unes parts addicionals petites canvien el significat de maneres regulars. Els nostres pictogrames segueixen la mateixa idea. Toca una imatge de sota per veure-la dibuixada una altra vegada.

#El dibuix és l’arrel

Cada arrel té el seu propi dibuix, i dues arrels mai no en comparteixen cap. kat- és un gat, hund- un gos, libr- un llibre, kant- el cant.

#El marc mostra el tipus de paraula

La terminació decideix el marc que envolta el dibuix: un quadrat per a les coses (-o), un rombe per a les qualitats (-a), un cercle per a les accions (-i i totes les formes verbals) i una forma de càpsula per a la manera de fer alguna cosa (-e).

#Un punt sobre el cercle mostra el temps

Els verbs conserven el cercle. Un punt verd sobre el cercle indica el temps: a dalt, ara (-as); a l’esquerra, el passat (-is); a la dreta, el futur (-os). Un cercle de línia discontínua vol dir «voldria» (-us), i un punt amb raigs és una ordre o un desig (-u).

#Més d’un, i l’objecte

Una pila de marcs vol dir més d’un (-j). Un ganxo verd petit sobre el marc assenyala l’objecte de l’oració (-n), allò sobre el qual recau l’acció. Les dues coses poden anar juntes.

#La formació de paraules en imatges

Les parts més habituals de la formació de paraules canvien el dibuix mateix:

• mal- (el contrari) gira el dibuix cap per avall;
• -eg- el fa més gran i -et- més petit;
• -ar- (un conjunt) el mostra tres vegades;
• -ej- (un lloc) hi posa un sostre al damunt.

Les altres parts apareixen com a petites insígnies verdes a la cantonada, per exemple -ant- (qui ho està fent) a lernanto, un aprenent.

#Colors

El verd sempre vol dir gramàtica: els punts de temps, el ganxo de l’objecte, els sostres i les insígnies. La paraula mateixa es dibuixa en tinta. Les paraules de color són l’excepció: mostren el color mateix en lloc d’un dibuix.

#On els veuràs

Al mapa del curs, a les targetes de paraules de totes les lliçons pas a pas, a l’àlbum de pictogrames i a les targetes: aquí al web i a la nostra aplicació Saluton. Comença pel curs.

#Fonts

• Els pictogrames i les regles per llegir-los són obra pròpia d’Esperantopedia (CC BY-SA 4.0); el mateix codi els dibuixa en aquest web i a l’aplicació Saluton.
• Les arrels que tenen un pictograma són arrels oficials: el Fundamento de Esperanto (1905) i les Addicions Oficials de l’Acadèmia d’Esperanto.