Esperanto
Frases en esperanto: les 20 que cal saber primer
Vint frases bastaran per a la primera conversa; les pàgines per temes de més avall cobreixen salutacions, viatges, dates, colors i amor.
Frases bàsiques
79 frases quotidianes en esperanto amb pronunciació: cortesia, presentacions, preguntes, dir que no entens i demanar ajuda.
Frases de cortesia
Gràcies en esperanto és Dankon!, si us plau és Bonvolu o mi petas, perdó és Pardonu! Pronunciació, respostes i guia d’ús formal i informal.
Salutacions
Hola en esperanto és Saluton! i adeu és Ĝis revido! o només Ĝis! Totes les salutacions segons l’hora del dia, com respondre a «com estàs?» i els costums.
Desitjos
Per molts anys és Feliĉan naskiĝtagon!, Bon Nadal és Feliĉan Kristnaskon!, salut és Sanon! Pronunciació, la regla de la -n i un model de targeta.
T’estimo
Mi amas vin (mi A-mas vin) vol dir «t’estimo» en esperanto. Variants, apel·latius com karulo, afalacs, propostes i la broma Edzperanto.
Sentiments
Feliç és feliĉa o ĝoja, trist malĝoja, cansat laca. Com dir Mi estas laca, Mi timas i Mi ĝojas, i com mal-, -iĝ-, -ig- i -em- creen més sentiments.
Viatges
Frases de viatge en esperanto amb pronunciació per a hotels, restaurants, bitllets, indicacions, compres, números i preus, i emergències.
Ciutat i transport
Ciutat és urbo, esquerra maldekstre, dreta dekstre: paraules d’esperanto per a llocs, vehicles i direccions, com preguntar el camí i quan -n indica moviment.
Dies i mesos
Dies (lundo, mardo…), mesos (Januaro…Decembro) i estacions en esperanto amb pronunciació, i com dir la data i l’hora.
Hora i dates
Pregunta Kioma horo estas? i respon Estas la tria. Minuts amb kaj, post i antaŭ, rellotge de 24 hores, parts del dia, dates, edat i freqüència.
Colors
Vermell és ruĝa, blau blua, verd verda: tots els colors en esperanto amb pronunciació i com hel-, malhel-, -et- i -kolora creen qualsevol matís.
Família
La mare és patrino, el pare patro, els pares gepatroj: tot el vocabulari de família en esperanto, dels avis als sogres, amb pronunciació i preguntes.
Menjar i beure
Paraules d’esperanto sobre menjar amb pronunciació: matenmanĝo, fruita, verdura, carn, begudes i sabors, més Bonan apetiton!, Mi estas sata i l’ús de da.
Animals
Gat és kato, gos hundo, cavall ĉevalo. Noms d’animals en esperanto amb pronunciació, més -id- per a les cries, -in- per a les femelles i els sons.
Cos i salut
Parts del cos en esperanto (kapo, mano, koro), paraules de salut i frases del metge amb pronunciació, de Mi havas kapdoloron a Mia kapo doloras.
El temps
Els verbs del temps en esperanto no porten subjecte: Pluvas és «plou», Neĝas «neva». Estacions, Estas varme, temperatures i frases útils.
Natura
Un arbre és arbo, un riu rivero, una muntanya monto: paraules esperantes de la natura amb pronunciació i com -ar-, -et- i -ej- formen bosc, rierol i prat.
Països i llengües
França és Francujo o Francio, Polònia Pollando, el Canadà Kanado. Noms de països, nacionalitats i llengües en esperanto, amb -ujo, -io i -lando.
Contraris
Posa mal- davant d’una paraula i tindràs el seu contrari exacte: bona passa a malbona. 74 parells amb pronunciació i els contraris que no necessiten mal-.
Feina i professions
Mestre és instruisto, metge kuracisto, enginyer inĝeniero: 43 professions en esperanto amb pronunciació, el sufix -ist-, formes femenines i frases de feina.
Casa i llar
Una casa és domo, una llar hejmo, una habitació ĉambro: paraules d’esperanto per a habitacions, mobles i parts de la casa, amb pronunciació i frases.
Roba
Camisa és ĉemizo, pantalons pantalono, sabata ŝuo: vocabulari de roba en esperanto amb pronunciació, porti i surmeti, falsos amics i frases de botiga.
Aficions i esports
El futbol és futbalo o piedpilkado, una afició és ŝatokupo. Paraules d’esport i aficions, com funciona ludi per a jocs i instruments, i frases de temps lliure.
Escola
L’escola és lernejo, un alumne lernanto, un mestre instruisto: 60 paraules d’escola en esperanto amb pronunciació, i quan usar lerni, studi i instrui.
Tecnologia
Un ordinador és komputilo, internet interreto, el correu electrònic retpoŝto: paraules d’esperanto per a aparells, web i aplicacions, i com es formen.
Proverbis
El Proverbaro Esperanta de Zamenhof (1910) recull uns 2.630 refranys. Llegeix-ne 32 per temes, amb el sentit literal i l’equivalent català.
Falsos amics
Esperanto eventuale vol dir «potser», no «finalment», i romano és una novel·la. 44 paraules enganyoses, què signifiquen de debò i què dir en lloc seu.
Cartes i correu electrònic
Data la carta amb ĵaŭdon la 8-an de Oktobro 2026, comença amb Kara o Estimata i acomiada’t amb Amike. Fórmules, paraules del correu i tres cartes model.
Compres i diners
Paraules d’esperanto per comprar: aĉeti, vendi, pagi, kosti. Els preus porten -n (kostas dek eŭrojn). A més, bancs, monedes (eŭro, eno) i un diàleg al mercat.
Descriure persones
Descriu persones en esperanto: alta, juna, blonda, afabla, timema. Aspecte, edat, alçada i caràcter amb pronunciació, a més de -em-, -ul- i mal-.
Música i arts
Música és muziko, un quadre pentraĵo, una pel·lícula filmo. Instruments, art, teatre, cinema i llibres en esperanto, amb pronunciació i frases.
Cuina i cuinar
La cuina és kuirejo, cuinar kuiri, bullir boli: paraules d’esperanto per a olles, estris i verbs de cuina amb pronunciació, i una recepta de creps.
Argot
L’argot de l’esperanto explicat: krokodili (parlar un altre idioma), kabei (deixar el moviment, per Kabe el 1911), mojosa (xulo, creat el 2003), gufujo i més.
Política i societat
El govern és registaro, votar és voĉdoni, la llei és leĝo: 80 paraules esperantes per a notícies, eleccions i debat, amb pronunciació i frases.
Geografia del món
Europa és Eŭropo, Àsia Azio, Àfrica Afriko. Continents, oceans, mars, rius, muntanyes i punts cardinals en esperanto, amb pronunciació.
Medi ambient
El medi ambient és medio, el clima klimato, reciclar recikligi. Paraules en esperanto sobre contaminació, energia i escalfament global, amb pronunciació.
Cotxe i conducció
Cotxe és aŭto, conduir és stiri, fre és bremso: vocabulari d’esperanto per a les peces del cotxe, verbs de conducció, carretera, carnet i avaries.
Religió i creences
Religió és religio, pregar és preĝi, una església és preĝejo: unes 100 paraules sobre religions, llocs de culte, festes i clergat, amb pronunciació.
Dret i delicte
Llei és leĝo, policia és polico, lladre és ŝtelisto: unes 80 paraules d’esperanto de tribunals i delictes, amb pronunciació i frases sobre un robatori.
Espai i ciència
El Sol és suno, un planeta planedo, una estrella stelo: planetes, viatges espacials, ciències escolars i laboratori en esperanto, amb pronunciació.
Matemàtiques i formes
Digues 2 + 3 = 5 com a du plus tri estas kvin, i aprèn paraules d’esperanto per a fraccions, percentatges, decimals, formes i matemàtiques escolars.
Mitjans i notícies
Un diari és gazeto, les notícies novaĵoj, la televisió televido: unes 90 paraules d’esperanto de premsa, TV, ràdio i notícies en línia, amb pronunciació.
Guerra i pau
Guerra és milito, pau és paco, soldat és soldato: unes 80 paraules neutrals en esperanto per a notícies i història, amb pronunciació i formació de paraules.
Conversa
Digues Laŭ mi, Mi konsentas i Vi pravas en esperanto, a més de nu, do i ja, frases per al telèfon i maneres educades d’interrompre, amb pronunciació.
Rutina diària
Verbs esperanto per a tot un dia, de vekiĝi a enlitiĝi: rentar-se, vestir-se, àpats, feina i son, amb pronunciació, sin o -iĝ- i un dia d’exemple.
Aquestes 20 frases et permeten sortir-te’n en una primera trobada amb una persona que parla esperanto: saludar, donar les gràcies, preguntar i acomiadar-se. Per a més, mira les pàgines per temes: frases bàsiques, salutacions, viatges i moltes més. L’esperanto es llegeix tal com s’escriu, de manera que la columna de pronunciació només separa les paraules en síl·labes i marca la síl·laba tònica en majúscules, que és sempre la penúltima.
Les 20 frases més importants
| Esperanto | Pronunciació | Català |
|---|---|---|
| Saluton! | sa-LU-ton | Hola! |
| Bonan tagon! | BO-nan TA-gon | Bon dia! / Bona tarda! |
| Ĝis revido! | ĝis re-VI-do | Adeu! / Fins a la vista! |
| Ĝis! | ĝis | Fins aviat! |
| Dankon! | DAN-kon | Gràcies! |
| Ne dankinde. | ne dan-KIN-de | De res. |
| Mi petas. | mi PE-tas | Si us plau. (quan demanes alguna cosa) |
| Bonvolu… | bon-VO-lu | Si us plau… (amb un verb: Bonvolu sidiĝi – «Seu, si us plau») |
| Jes. / Ne. | jes / ne | Sí. / No. |
| Pardonu! | par-DO-nu | Perdó! / Disculpa! |
| Kiel vi fartas? | KI-el vi FAR-tas | Com estàs? |
| Bone, dankon. Kaj vi? | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | Bé, gràcies. I tu? |
| Kiel vi nomiĝas? | KI-el vi no-MI-ĝas | Com et dius? |
| Mi nomiĝas… | mi no-MI-ĝas | Em dic… |
| Ĉu vi parolas Esperanton? | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Parles esperanto? |
| Mi lernas Esperanton. | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Estic aprenent esperanto. |
| Mi ne komprenas. | mi ne kom-PRE-nas | No ho entenc. |
| Bonvolu paroli malrapide. | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Parla a poc a poc, si us plau. |
| Kie estas…? | KI-e ES-tas | On és…? |
| Kiom kostas? | KI-om KOS-tas | Quant costa? |
Llegeix les lletres com a la pàgina de l’alfabet: c = «ts», ĉ = «tx» (com en «cotxe»), ĝ = «tj» (com en «mitjà»), j = «i» consonàntica (com en «iaia»), ŝ = «x» (com en «caixa»), ŭ = «u» consonàntica (com en «pau»). Les vocals són pures, sense lliscament, i la seva durada no importa: a com en «pare», e com en «mes», i com en «fi», o com en «pot» i u com en «lluna».
Per què les salutacions acaben en -n?
Saluton, Dankon i Bonan tagon acaben amb l’acusatiu -n perquè són formes abreujades de frases senceres: (Mi deziras al vi) bonan tagon – «(Et desitjo) un bon dia». La gramàtica de referència PMEG les inclou entre les expressions tradicionals en què la -n s’ha convertit en la forma habitual. No cal analitzar-les: aprèn-les com a frases fetes. Trobaràs més informació sobre aquesta terminació a l’acusatiu.
Preguntes freqüents
Quina és la salutació més comuna en esperanto?
Saluton! – «Hola!». Serveix a qualsevol hora del dia i amb qualsevol persona. Per acomiadar-te, fes servir Ĝis! o Ĝis revido!
Com es diu «si us plau» en esperanto?
Fes servir mi petas quan demanes alguna cosa (Akvon, mi petas – «Aigua, si us plau») i bonvolu seguit d’un verb per a una petició cortesa (Bonvolu atendi – «Espera, si us plau»).
Hi ha un «vostè» en esperanto?
No. Vi serveix per a tothom, tant si és una persona com moltes, amic o desconegut; no hi ha distinció entre «tu» i «vostè». La cortesia es manifesta amb paraules com bonvolu, sinjoro «senyor» i sinjorino «senyora».
Fonts
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.