Esperantopedia

Frases

Natura en esperanto: arbre, riu, muntanya, cel

Aprèn les paraules del paisatge, les plantes i el cel, i unes quantes peces que converteixen arbre en bosc i riu en rierol.

Actualitzat: 4 min de lectura

En esperanto un arbre és arbo, un riu rivero, una muntanya monto, una flor floro i el sol suno. Les paraules de la natura són noms corrents acabats en -o, i unes poques peces les multipliquen: arbo més -ar- dona arbaro «bosc», i rivero més -et- dona rivereto «rierol». Les guies de pronunciació mostren la síl·laba tònica en majúscules; sempre és la penúltima (mira l’alfabet).

Paisatge i aigua

CatalàEsperantoPronunciació
naturanaturona-TU-ro
paisatgepejzaĝopej-ZA-ĝo
muntanyamontoMON-to
serraladamontaromon-TA-ro
turómonteto, altaĵomon-TE-to, al-TA-ĵo
volcàvulkanovul-KA-no
vallvaloVA-lo
planaebenaĵoe-be-NA-ĵo
campkampoKAM-po
pratherbejoher-BE-jo
boscarbaroar-BA-ro
junglaĝangaloĝan-GA-lo
desertdezertode-ZER-to
aiguamoll, pantàmarĉoMAR-ĉo
camí, senderpadoPA-do
riuriverori-VE-ro
rierolriveretori-ve-RE-to
font (d’aigua)fontoFON-to
cascadaakvofaloak-vo-FA-lo
llaclagoLA-go
marmaroMA-ro
oceàoceanoo-ce-A-no
costa, vora del marmarbordomar-BOR-do
platjaplaĝoPLA-ĝo
sorrasabloSA-blo
illainsuloin-SU-lo
arxipèlaginsularoin-su-LA-ro
glaceraglaĉerogla-ĈE-ro
rocarokoRO-ko

El ReVo defineix monteto com una muntanya baixa i petita, normalment amb el cim pla o arrodonit, i altaĵo com un lloc elevat ben per sobre del nivell normal del terreny. Un kampo és, en primer lloc, terra plana que es conrea o que es pot conrear, i un herbejo és on creix herba salvatge o conreada. Un marĉo és terreny fangós sota aigua poc fonda i estancada, i un pado és un camí sense asfaltar fet per vianants, genets o ciclistes.

Pronunciació per a qui parla català: ĝ sona com el «dj» de «metge» (pejzaĝo, plaĝo) i ĉ com el «tx» de «txec» (marĉo, glaĉero).

Plantes i arbres

CatalàEsperantoPronunciació
arbrearboAR-bo
arbust, mataarbustoar-BUS-to
florfloroFLO-ro
herbaherboHER-bo
fullafoliofo-LI-o
brancabranĉoBRAN-ĉo
tronctrunkoTRUN-ko
arrelradikora-DI-ko
borróburĝonobur-ĜO-no
llavorsemoSE-mo
fruitfruktoFRUK-to
plantavegetaĵo, kreskaĵove-ge-TA-ĵo, kres-KA-ĵo
molsamuskoMUS-ko
boletfungoFUN-go
rosarozoRO-zo
rourekverkoKVER-ko
pipinoPI-no
bedollbetulobe-TU-lo
salzesalikosa-LI-ko
pomerapomarbo, pomujopo-MAR-bo, po-MU-jo

El ReVo defineix arbo com una planta llenyosa perenne amb un tronc alt que es ramifica a dalt, i arbusto com una que es ramifica des de la base. Un arbre pot rebre el nom del seu fruit: el ReVo diu que l’arbre on creixen les pomes és un pomujo o pomarbo. Kreskaĵo «allò que creix» és sinònim de vegetaĵo. Els animals tenen la seva pàgina: mira animals.

Cel, sol i elements

CatalàEsperantoPronunciació
celĉieloĉi-E-lo
solsunoSU-no
llunalunoLU-no
estrellasteloSTE-lo
núvolnuboNU-bo
horitzóhorizontoho-ri-ZON-to
terra, sòlteroTE-ro
aiguaakvoAK-vo
focfajroFAJ-ro
aireaeroa-E-ro
albaaŭroroaŭ-RO-ro
crepusclekrepuskokre-PUS-ko
sortida del solsunleviĝosun-le-VI-ĝo
posta de solsunsubirosun-su-BI-ro
llum del solsunbrilosun-BRI-lo
arc de Sant Martíĉielarkoĉi-e-LAR-ko

Tero cobreix tres coses: el planeta, la terra ferma (en contrast amb l’aigua) i el sòl. Per al planeta sencer el ReVo hi afegeix terglobo «el globus de la Terra». Aŭroro és el crepuscle del matí, krepusko la llum feble després de la posta de sol o abans de la sortida. La pluja, la neu, el vent i les estacions són a la pàgina de temps atmosfèric i estacions.

Com es formen les paraules de la natura?

PeçaSignificatExemples
-ar-un grup de moltes coses semblantsarbaro bosc, montaro serralada, insularo arxipèlag, stelaro constel·lació, foliaro fullatge
-et-petit, feblemonteto turó, rivereto rierol, lageto llac petit, arbeto arbre petit
-eg-gran, fortriverego riu gran i cabalós, ŝtonego pedra enorme i immòbil, ventego ventada
-ej-llocherbejo prat, glaciejo glacera (PMEG: aproximadament glaĉero), promenejo passeig, sablejo lloc sorrenc
-aĵ-una cosa concretaaltaĵo terreny elevat, ebenaĵo plana, kreskaĵo planta
sen-sensesennuba sense núvols, senakva sense aigua
pra-primitiupraarbaro bosc primitiu

La PMEG usa arbo → arbaro com a exemple de -ar-, i diu que -ej- també pot marcar un lloc natural on abunda alguna cosa: herbejo, sablejo, glaciejo. Més informació a sufixos i prefixos.

Contraris i mots compostos

CatalàEsperantoPronunciació
alt, baixalta, malaltaAL-ta, mal-AL-ta
fondo, poc fondoprofunda, malprofundapro-FUN-da, mal-pro-FUN-da
ample, estretlarĝa, mallarĝaLAR-ĝa, mal-LAR-ĝa
llarg, curtlonga, mallongaLON-ga, mal-LON-ga
a prop, llunyproksima, malproksimaprok-SI-ma, mal-prok-SI-ma
sec, humitseka, malsekaSE-ka, mal-SE-ka
pujar, baixarleviĝi, malleviĝile-VI-ĝi, mal-le-VI-ĝi

El prefix mal- dona contraris, i moltes paraules de la natura són mots compostos amb la paraula principal al final: akvofalo és «aigua-caiguda», sunleviĝo «sol-alçament», sunsubiro «sol-anada-avall», ĉielarko «cel-arc», marbordo «mar-vora», sunbrilo «sol-resplendor» i pluvarbaro «pluja-bosc». Akvofalo té una -o- d’enllaç i sunleviĝo no en té; mira la formació de paraules per saber quan cal posar-lo.

Verbs de la natura

CatalàEsperantoPronunciació
créixer (plantes, éssers vius)kreskiKRES-ki
florirfloriFLO-ri
començar a florirekfloriek-FLO-ri
germinar, brotarĝermiĜER-mi
fluir, córrerfluiFLU-i
brillarbriliBRI-li
sortir, pujar (sol, lluna)leviĝile-VI-ĝi
pondre’s, caure (sol, lluna)subirisu-BI-ri
bufar (vent)bloviBLO-vi
caurefaliFA-li
assecar-sesekiĝise-KI-ĝi
posar-se vermellruĝiĝiru-ĜI-ĝi

Kreski no porta objecte. Per fer créixer alguna cosa tu mateix, usa kultivi «conrear»: Mi kultivas florojn «conreo flors». El ReVo defineix flori com a tenir flors, i subiri, dit del sol i de les estrelles, com a anar per sota l’horitzó.

Per a una excursió necessitaràs uns quants verbs més: promeni «passejar, caminar», piediri «anar a peu», ekskursi «fer una excursió», grimpi «pujar, escalar», tendumi «acampar (viure en una tenda)», naĝi «nedar» i ripozi «descansar». Mira també les frases de viatge.

La natura en frases

EsperantoCatalà
Ni promenis en la arbaro.Vam passejar pel bosc.
Ni iris en la arbaron.Vam entrar al bosc.
La rivero fluas al la maro.El riu desemboca al mar.
Ni tendumis apud la lago.Vam acampar vora el llac.
Kiom alta estas tiu monto?Quina alçada té aquella muntanya?
La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.El llac és fondo, però el riu és poc fondo.
Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.A la primavera els arbres comencen a florir i l’herba creix.
Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.Al vespre el sol es pon i el cel es torna vermell.
Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.De nit la lluna brilla i veiem moltes estrelles.
Mi ŝatas promeni en la naturo.M’agrada passejar per la natura.

Compara les dues primeres frases. En la arbaro indica on passa el passeig, mentre que en la arbaron, amb l’acusatiu -n, mostra moviment cap a l’interior del bosc (PMEG). La paraula al ja indica direcció, així que al la maro no porta -n.

Preguntes freqüents

Com es diu «arbre» en esperanto?

Arbo, plural arboj. Molts arbres junts són un arbaro «bosc», i un arbre petit és un arbeto. Una pomera és un pomarbo o pomujo.

Com es diu «natura» en esperanto?

Naturo. L’adjectiu és natura «natural», i sovaĝa vol dir salvatge, proper a la natura.

Com es diu «bosc» en esperanto?

Arbaro, de arbo «arbre» més -ar- «un grup de molts». Un bosc primitiu és un praarbaro, i un de dens i tropical, un ĝangalo o pluvarbaro.

Com es diu «terra» en esperanto?

Tero vol dir el planeta, la terra ferma i el sòl. El planeta com a globus també és terglobo.

Com es diu «sortida del sol» i «posta de sol» en esperanto?

Sunleviĝo i sunsubiro. Com a verbs, digues La suno leviĝas «el sol surt» i La suno subiras «el sol es pon».

Fonts

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.