Parts del cos i frases del metge en esperanto

Les parts del cos en esperanto són noms acabats en -o: kapo «cap», mano «mà», koro «cor», piedo «peu». Per dir que alguna cosa fa mal, fes servir el verb dolori: Mia kapo doloras – «Em fa mal el cap». «Malalt» és malsana, que és sana «sa» amb mal-, i un metge és un kuracisto. Les guies de pronunciació divideixen les paraules en síl·labes, amb la síl·laba tònica en majúscules (mira l’alfabet per a ĉ com el «tx» de cotxe, ĝ com el «tj» de mitjà, ŝ com el «x» de caixa i c = «ts»).

#Cap i cara

Lango és la llengua que tens dins la boca; la llengua que parles és lingvo. El català usa «llengua» per a les dues coses, però l’esperanto les distingeix. Haro és un sol cabell, de manera que els cabells del cap van en plural: longaj haroj – «cabells llargs».

#Coll i tronc

ReVo defineix ventro com la part entre el pit i la pelvis; l’òrgan que hi ha a dins és el stomako.

#Braços i cames

Kruro és la cama en general i també la part que va del genoll al peu. Gambo és tota la cama humana, cuixa inclosa (ReVo).

#Dins del cos

#Salut, malaltia i metges

Doktoro també és un títol de cortesia informal per a un metge; el seu sentit principal és el grau acadèmic (ReVo).

#Com es formen les paraules

La paraula per a «hospital» malsanulejo es descompon en cinc peces:

PMEG defineix malsanulejo com un lloc on es cuiden i es tracten els malalts. Les mateixes peces donen una família de paraules:

-ist- anomena una persona que treballa amb alguna cosa: kuracisto «qui tracta (els malalts)», dentisto «qui treballa amb les dents». -in- ho fa femení. Més sobre la formació de paraules, els prefixos i els sufixos.

#Paraules de dolor amb -doloro

Doloro «dolor» s’uneix a una part del cos per nomenar un mal; l’última arrel és la paraula principal, així que kapdoloro és «dolor de cap»:

ReVo recull dentodoloro i cita també dentdoloron. Aconsella compostos senzills com kapdoloro abans que termes d’estil grec com cefalalgio o odontalgio.

#Dir on et fa mal

Amb dolori la part adolorida és el subjecte, i la persona s’indica amb mia «meu» o al mi «a mi»:

L’estructura doloras al mi és la mateixa que la del català «em fa mal»: el cap fa mal i la persona és el complement indirecte. PMEG tracta Mi lavas al mi la manojn com a equivalent de Mi lavas miajn manojn – «Em rento les mans»: al mostra de qui és la part del cos. ReVo assenyala que en textos antics també es fa de la persona un objecte (mia internaĵo min doloras), però que l’ús modern sembla preferir les formes de dalt. El subjecte és la part adolorida, de manera que Mi doloras no vol dir «tinc mal». Mira també l’acusatiu.

#Al metge

Preguntes i instruccions que pots sentir:

Farti «trobar-se en un estat bo o dolent» és el verb de Kiel vi fartas? – «Com estàs?». El que tens, sents o prens és un objecte, així que acaba en -n: febron, naŭzon, pilolon.

#A la farmàcia

#Emergències

Per a Helpu!, Voku ambulancon! i Kie estas la hospitalo?, mira la llista d’emergències de les frases de viatge. Mi malsanas – «Estic malalt» – és a les frases bàsiques. A Catalunya, com a tota la Unió Europea, el 112 és el número d’emergències.

#Preguntes freqüents

#Quines són les parts principals del cos en esperanto?

Kapo (cap), okulo (ull), nazo (nas), buŝo (boca), orelo (orella), brako (braç), mano (mà), kruro (cama), piedo (peu) i koro (cor). El plural afegeix -j: okuloj.

#Com es diu «tinc mal de cap» en esperanto?

Mi havas kapdoloron o Mia kapo doloras. Per a altres mals, canvia kap- per una altra part del cos: gorĝdoloro, dorsdoloro.

#Com es diu «metge» en esperanto?

Kuracisto, de kuraci «tractar» i -ist-; una metgessa pot ser kuracistino. Doktoro també serveix com a títol de cortesia.

#Quina és la paraula per a «hospital» en esperanto?

Malsanulejo, literalment «lloc per a malalts», o l’internacional hospitalo.

#Com es diu «estic malalt» en esperanto?

Mi estas malsana o la forma més curta Mi malsanas. Per dir que només no et trobes bé, fes servir Mi ne fartas bone.

#Com es pregunta «on et fa mal?» en esperanto?

Kie doloras? Respon amb al mi i una part del cos – Doloras al mi la genuo, «Em fa mal el genoll» – o només Doloras ĉi tie, «Em fa mal aquí».

#Fonts

• ReVo: dolori, doloro, kapdoloro, dentodoloro, gorĝdoloro, dorsdoloro, lumbodoloro, stomakdoloro
• ReVo: sana, malsana, malsaniĝi, malsanulejo, sanigi, resaniĝi
• ReVo: kuraci, kuracisto, kuracilo, paciento
• ReVo: flegi, flegisto
• ReVo: apoteko, pilolo, recepto
• ReVo: malvarmumi, malvarmumo, febro, naŭzi, kapturno, farti, doktoro
• ReVo: kapo, kruro, gambo, ventro, fingro, haro
• PMEG: sufix EJ (malsanulejo), sufix UL, sufix IST (kuracisto, dentisto), sufix IN
• PMEG: Verboj kun al-komplemento (Mi lavas al mi la manojn), Posedaj pronomoj
• PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (accent)