Música, art i cultura en esperanto: paraules i frases

Música en esperanto és muziko, una cançó és kanto, un quadre és pentraĵo, una pel·lícula és filmo i un llibre és libro. Toques un instrument amb ludi, escoltes música amb aŭskulti i mires una obra de teatre o una pel·lícula amb spekti. Les paraules per a persones, llocs i obres creixen d’una sola arrel: pentri «pintar» dona pentristo «pintor» i pentraĵo «quadre». Les guies de pronunciació separen les paraules en síl·labes, amb la tònica en majúscules. Les bases de les aficions, com ŝati i ludi, són a aficions i esports; aquesta pàgina afegeix el vocabulari més ampli.

#Música i cant

#Instruments musicals

Per dir que toques un instrument, usa ludi amb la terminació d’objecte -n: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis «Dick tocava el piano i Lucy cantava». Un desig funciona igual: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon «Sempre he volgut aprendre a tocar el tambor». ReVo també cita ludi sur la gitaro; mira l’acusatiu. Un intèrpret porta -ist-, però ReVo defineix violonisto com un professional, així que per a una afició el verb és més segur: Mi ludas gitaron.

#Art, pintura i museus

Desegni dibuixa formes amb línies, pentri usa colors, i farbi cobreix una superfície, com al blankfarba muro de ReVo «una paret pintada de blanc». En català «pintar» serveix tant per a pentri com per a farbi; en esperanto cal triar.

#Teatre, cinema i televisió

#Llibres i literatura

#Verbs per escoltar, mirar i crear

ReVo defineix aŭskulti com a prestar atenció per sentir, i aŭdi com a percebre amb les orelles. En català «sentir» cobreix tots dos sentits, i l’esperanto els distingeix. Spekti és per a alguna cosa representada o mostrada: ReVo descriu mirar i escoltar el que es presenta en un teatre, un cinema o un circ. Rigardi és dirigir els ulls cap a alguna cosa.

#De l’arrel a la persona, el lloc i l’obra

Aprèn una arrel i tens tota la família: kanti dona kanto, kantisto i kantado. Mira els sufixos i la formació de paraules.

#Frases útils

Kian muzikon? pregunta pel tipus de música; Kiun muzikon? preguntaria quina d’entre un conjunt conegut (mira els correlatius). A Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? l’exposició és el subjecte i la persona va després d’al; mira els sentiments per a plaĉi i ŝati.

#La música, les pel·lícules i els llibres propis de l’esperanto

L’esperanto té una cultura pròpia. El segell discogràfic Vinilkosmo publica discos en esperanto des del 1990, el festival KEF va néixer el 1986, i Angoroj (1964) és el primer llargmetratge fet íntegrament en esperanto. La traducció de Zamenhof, Hamleto, va aparèixer el 1894, i Gerda malaperis! (1983), de Claude Piron, és una novel·la policíaca escrita per a aprenents. Llegeix-ne més a música i cinema i literatura en esperanto. Per començar una conversa: Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto? – «Coneixes algun grup que canti en esperanto?»

#Preguntes freqüents

#Com es diu «toco la guitarra» en esperanto?

Mi ludas gitaron. Usa ludi amb -n per a qualsevol instrument: ludi pianon, ludi violonon. També existeix la forma amb sur: ludi sur la gitaro.

#Quina diferència hi ha entre aŭskulti i aŭdi?

Aŭskulti és escoltar a propòsit; aŭdi és sentir. Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion vol dir «Vaig escoltar, però no vaig sentir res».

#Com es diu «pintor», «quadre» i «escultor» en esperanto?

Pentristo, pentraĵo i skulptisto. Afegeix -ist- a l’arrel per a la persona i -aĵ- per a la cosa feta.

#Com es diu «cinema» en esperanto?

Kinejo és l’edifici on es projecten pel·lícules; kino és l’art del cinema, com a Vi ŝatas kinon, ĉu ne? «T’agrada el cinema, oi que sí?»

#Quina és la paraula esperanta per a «novel·la»?

Romano. Un conte és novelo, una història rakonto i un poema poemo. L’autor és un verkisto o aŭtoro.

#Fonts

• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo, kanto, kanti, kantisto, kantado, komponi, komponisto, koncerto, koncertejo, orkestro, dirigento, ĥoro, koruso, grupo (muzikgrupo), simfonio, ĵazo, repo, roko, lulkanto
• ReVo: instrumento, piano, orgeno, organo, sintezilo, gitaro, violono, violonĉelo, kontrabaso, harpo, fluto, klarneto, hobojo, fagoto, trumpeto, trombono, saksofono, akordiono, tamburo, tamburisto
• ReVo: arto, artisto, belarto, skulptarto, pentri, pentraĵo, pentristo, farbo, farbi, peniko, desegni, desegnaĵo, skulpti, skulptaĵo, skulptisto, statuo, bildo, portreto, pejzaĝo, foto, fotilo, fotografi, muzeo, galerio, ekspozicio
• ReVo: teatro, teatraĵo, aktoro, aktorino, rolo, scenejo, scenaro, reĝisoro, spekti, spektanto, spektaklo, dramo, komedio, tragedio, bileto, aplaŭdi, filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo, kino, kinejo, televido
• ReVo: libro, librejo, romano, novelo, rakonto, fabelo, poemo, poezio, poeto, verso, rimo, verki, verko, verkisto, verkaro, aŭtoro, ĉapitro, legi, biblioteko, eldoni, eldonejo, aŭskulti, aŭdi, rigardi, ludi
• PMEG: IST, AĴ, EJ, IL, AR, AD, IND, tabelvortoj (kia, kiu), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), sentences quoted or adapted: #428624 Dick ludis pianon kaj Lucy kantis, #2060708 Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon, #429962 Ĉu vi povas kanti tiun kanton?, #517894 Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion, #482125 Ni spektis novan elsendon en televido, #704693 Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn, #4507392 Kiom da simfonioj komponis Betoveno?, #720003 Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?, #428583 Dum la manĝo mi legis libron, #520223 Kie estas la plej proksima muzeo?, #5790666 Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?, #453495 Ĉu vi iras al la kinejo?, #447166 Kiu estas via plej ŝatata aktoro?, #3494231 Vi ŝatas kinon, ĉu ne?; adapted from #451182 Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
• Wikipedia (en), Vinilkosmo, Angoroj; Vikipedio, Kultura Esperanto-Festivalo, Gerda malaperis!; Project Gutenberg, Hamleto