Musiikki, taide ja kulttuuri esperantoksi: sanat ja fraasit

Musiikki on esperantoksi muziko, laulu on kanto, maalaus on pentraĵo, elokuva on filmo ja kirja on libro. Soitinta soitetaan verbillä ludi, musiikkia kuunnellaan verbillä aŭskulti ja näytelmää tai elokuvaa katsotaan verbillä spekti. Henkilöiden, paikkojen ja teosten sanat kasvavat yhdestä juuresta: pentri ”maalata” antaa pentristo ”maalari” ja pentraĵo ”maalaus”. Ääntämisohjeissa sanat on jaettu tavuihin ja painollinen tavu on isoilla kirjaimilla; paino on aina toiseksi viimeisellä tavulla. Harrastuksen perussanat kuten ŝati ja ludi ovat sivulla harrastukset ja urheilu; tämä sivu lisää laajemman sanaston.

#Musiikki ja laulaminen

#Soittimet

Sanoaksesi soittavasi soitinta käytä ludi ja objektipäätettä -n: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis ”Dick soitti pianoa ja Lucy lauloi”. Toive toimii samoin: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon ”olen aina halunnut oppia soittamaan rumpuja”. ReVo lainaa myös muotoa ludi sur la gitaro; ks. akkusatiivi. Soittaja saa päätteen -ist-, mutta ReVo määrittelee violonisto-sanan ammattilaiseksi, joten harrastuksesta verbi on turvallisempi: Mi ludas gitaron.

#Taide, maalaus ja museot

Desegni piirtää muotoja viivoin, pentri käyttää värejä ja farbi peittää pinnan, kuten ReVon blankfarba muro ”valkoiseksi maalattu seinä”.

#Teatteri, elokuva ja televisio

#Kirjat ja kirjallisuus

#Kuuntelemisen, katsomisen ja tekemisen verbit

ReVo määrittelee aŭskulti-sanan tarkkaavaisuudeksi kuulemisen vuoksi ja aŭdi-sanan korvilla havaitsemiseksi. Spekti on jollekin, mikä esitetään tai näytetään: ReVo kuvaa sen katsomiseksi ja kuuntelemiseksi sitä, mitä teatterissa, elokuvissa tai sirkuksessa esitetään. Rigardi on suunnata katse johonkin.

#Juuresta henkilöön, paikkaan ja teokseen

Opi yksi juuri, niin saat koko perheen: kanti antaa kanto, kantisto ja kantado. Ks. jälkiliitteet ja sananmuodostus.

#Hyödyllisiä fraaseja

Kian muzikon? kysyy musiikin lajia; Kiun muzikon? kysyisi, mikä tunnetusta joukosta (ks. korrelatiivit). Lauseessa Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? näyttely on subjekti ja henkilö tulee sanan al perään; ks. tunteet sanoille plaĉi ja ŝati.

#Esperanton oma musiikki, elokuvat ja kirjat

Esperantolla on oma kulttuurinsa. Levy-yhtiö Vinilkosmo on julkaissut esperantoalbumeja vuodesta 1990, festivaali KEF alkoi vuonna 1986, ja Angoroj (1964) on ensimmäinen kokonaan esperantoksi tehty täyspitkä elokuva. Zamenhofin käännös Hamleto ilmestyi 1894, ja Claude Pironin Gerda malaperis! (1983) on oppijoille kirjoitettu salapoliisiromaani. Lisää sivuilla musiikki ja elokuva ja esperantokirjallisuus. Keskustelun aloittamiseen: Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto? – ”Tunnetko yhtyeen, joka laulaa esperantoksi?”

#Usein kysyttyä

#Miten ”soitan kitaraa” sanotaan esperantoksi?

Mi ludas gitaron. Käytä verbiä ludi ja päätettä -n kaikille soittimille: ludi pianon, ludi violonon. Myös sur-muoto on olemassa: ludi sur la gitaro.

#Mitä eroa on sanoilla aŭskulti ja aŭdi?

Aŭskulti on kuunnella tarkoituksella; aŭdi on kuulla. Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion tarkoittaa ”kuuntelin, mutta en kuullut mitään”.

#Miten maalari, maalaus ja kuvanveistäjä sanotaan esperantoksi?

Pentristo, pentraĵo ja skulptisto. Lisää juureen -ist- henkilöä varten ja -aĵ- tehtyä asiaa varten.

#Mikä on ”elokuvateatteri” esperantoksi?

Kinejo on rakennus, jossa elokuvia näytetään; kino on elokuvataide, kuten Vi ŝatas kinon, ĉu ne? ”pidät elokuvista, eikö niin?”

#Mikä on esperantosana romaanille?

Romano. Novelli on novelo, tarina rakonto ja runo poemo. Kirjoittaja on verkisto tai aŭtoro.

#Lähteet

• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo, kanto, kanti, kantisto, kantado, komponi, komponisto, koncerto, koncertejo, orkestro, dirigento, ĥoro, koruso, grupo (muzikgrupo), simfonio, ĵazo, repo, roko, lulkanto
• ReVo: instrumento, piano, orgeno, organo, sintezilo, gitaro, violono, violonĉelo, kontrabaso, harpo, fluto, klarneto, hobojo, fagoto, trumpeto, trombono, saksofono, akordiono, tamburo, tamburisto
• ReVo: arto, artisto, belarto, skulptarto, pentri, pentraĵo, pentristo, farbo, farbi, peniko, desegni, desegnaĵo, skulpti, skulptaĵo, skulptisto, statuo, bildo, portreto, pejzaĝo, foto, fotilo, fotografi, muzeo, galerio, ekspozicio
• ReVo: teatro, teatraĵo, aktoro, aktorino, rolo, scenejo, scenaro, reĝisoro, spekti, spektanto, spektaklo, dramo, komedio, tragedio, bileto, aplaŭdi, filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo, kino, kinejo, televido
• ReVo: libro, librejo, romano, novelo, rakonto, fabelo, poemo, poezio, poeto, verso, rimo, verki, verko, verkisto, verkaro, aŭtoro, ĉapitro, legi, biblioteko, eldoni, eldonejo, aŭskulti, aŭdi, rigardi, ludi
• PMEG: IST, AĴ, EJ, IL, AR, AD, IND, tabelvortoj (kia, kiu), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), lainatut tai mukautetut lauseet: #428624 Dick ludis pianon kaj Lucy kantis, #2060708 Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon, #429962 Ĉu vi povas kanti tiun kanton?, #517894 Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion, #482125 Ni spektis novan elsendon en televido, #704693 Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn, #4507392 Kiom da simfonioj komponis Betoveno?, #720003 Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?, #428583 Dum la manĝo mi legis libron, #520223 Kie estas la plej proksima muzeo?, #5790666 Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?, #453495 Ĉu vi iras al la kinejo?, #447166 Kiu estas via plej ŝatata aktoro?, #3494231 Vi ŝatas kinon, ĉu ne?; adapted from #451182 Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
• Wikipedia, Vinilkosmo, Angoroj; Vikipedio, Kultura Esperanto-Festivalo, Gerda malaperis!; Project Gutenberg, Hamleto