Frasa
Musik, seni, dan budaya dalam Esperanto: kata dan frasa
Sebutkan seni, orang yang menekuninya, dan tempat kamu menikmatinya – beberapa akar kata dan segelintir sufiks sudah mencakup sebagian besarnya.
Musik dalam bahasa Esperanto adalah muziko, lagu adalah kanto, lukisan adalah pentraĵo, film adalah filmo dan buku adalah libro. Kamu memainkan alat musik dengan ludi, mendengarkan musik dengan aŭskulti dan menonton pertunjukan atau film dengan spekti. Kata untuk orang, tempat, dan karya tumbuh dari satu akar: pentri “melukis” menghasilkan pentristo “pelukis” dan pentraĵo “lukisan”. Panduan cara baca memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis kapital. Dasar-dasar hobi seperti ŝati dan ludi ada di hobi dan olahraga; halaman ini menambahkan kosakata yang lebih luas.
Musik dan bernyanyi
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| musik | muziko | mu-ZI-ko | kata sifat muzika |
| bermusik | muziki | mu-ZI-ki | dengan suara atau alat musik (ReVo) |
| lagu | kanto | KAN-to | |
| bernyanyi | kanti | KAN-ti | kantado “menyanyi” |
| penyanyi | kantisto | kan-TIS-to | |
| penulis lagu | kantverkisto | kant-ver-KIS-to | kanto + verkisto |
| karya musik | muzikaĵo | mu-zi-KA-ĵo | |
| menggubah | komponi | kom-PO-ni | ReVo: juga untuk puisi dan novel |
| komponis | komponisto | kom-po-NIS-to | |
| konser | koncerto | kon-CER-to | |
| orkestra | orkestro | or-KES-tro | |
| dirigen | dirigento | di-ri-GEN-to | |
| paduan suara | ĥoro, koruso | ĤO-ro, ko-RU-so | ReVo mendefinisikan koruso sebagai ĥoro |
| grup musik, band | muzikgrupo | mu-zik-GRU-po | |
| opera | opero | o-PE-ro | operejo “gedung opera” |
| simfoni | simfonio | sim-fo-NI-o | |
| jazz | ĵazo | ĴA-zo | |
| musik rock | rokmuziko | rok-mu-ZI-ko | roko saja adalah batu besar (ReVo) |
| rap | repo | RE-po | |
| lagu rakyat | popolkanto | po-pol-KAN-to | |
| lagu pengantar tidur | lulkanto | lul-KAN-to |
Alat musik
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| alat musik | muzikilo, muzikinstrumento | mu-zi-KI-lo, mu-zi-kin-stru-MEN-to | instrumento saja juga berarti perkakas |
| piano | piano | pi-A-no | pemain: pianisto |
| organ (musik) | orgeno | or-GE-no | organo adalah organ tubuh |
| sintesaiser | sintezilo | sin-te-ZI-lo | |
| gitar | gitaro | gi-TA-ro | pemain: gitaristo |
| biola | violono | vi-o-LO-no | pemain: violonisto |
| cello | violonĉelo | vi-o-lon-ĈE-lo | |
| kontrabas | kontrabaso | kon-tra-BA-so | |
| harpa | harpo | HAR-po | |
| flut | fluto | FLU-to | |
| klarinet | klarneto | klar-NE-to | |
| obo | hobojo | ho-BO-jo | |
| fagot | fagoto | fa-GO-to | |
| terompet | trumpeto | trum-PE-to | pemain: trumpetisto |
| trombon | trombono | trom-BO-no | |
| saksofon | saksofono | sak-so-FO-no | |
| akordeon | akordiono | a-kor-di-O-no | |
| drum, genderang | tamburo | tam-BU-ro | pemain drum: tamburisto |
Untuk mengatakan bahwa kamu memainkan alat musik, pakai ludi dengan objek berakhiran -n: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis “Dick bermain piano dan Lucy bernyanyi.” Keinginan pun bekerja sama: Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon “Aku selalu ingin belajar bermain drum.” ReVo juga mengutip ludi sur la gitaro; lihat akusatif. Pemain memakai -ist-, tetapi ReVo mendefinisikan violonisto sebagai profesional, jadi untuk hobi kata kerjanya lebih aman: Mi ludas gitaron.
Seni, lukisan, dan museum
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| seni | arto | AR-to | belarto “seni rupa” |
| seniman | artisto | ar-TIS-to | |
| melukis | pentri | PEN-tri | menampilkan sesuatu dengan garis dan warna |
| lukisan | pentraĵo | pen-TRA-ĵo | |
| pelukis | pentristo | pen-TRIS-to | |
| cat | farbo | FAR-bo | farbi “mewarnai dengan cat” |
| kuas | peniko | pe-NI-ko | |
| menggambar | desegni | de-SEG-ni | |
| gambar | desegnaĵo | de-seg-NA-ĵo | |
| memahat | skulpti | SKULP-ti | |
| patung (karya) | skulptaĵo | skulp-TA-ĵo | seninya: skulptarto |
| pematung | skulptisto | skulp-TIS-to | |
| patung, arca | statuo | sta-TU-o | |
| gambar, citra | bildo | BIL-do | |
| potret | portreto | por-TRE-to | |
| pemandangan | pejzaĝo | pej-ZA-ĝo | |
| foto | foto | FO-to | ReVo: kini lebih sering dipakai daripada fotaĵo |
| memotret | fotografi | fo-to-GRA-fi | kamera: fotilo |
| museum | muzeo | mu-ZE-o | |
| galeri | galerio | ga-le-RI-o | galeri seni (ReVo) |
| pameran | ekspozicio | eks-po-zi-CI-o |
Desegni menggambar bentuk dengan garis, pentri memakai warna, dan farbi menutupi sebuah permukaan, seperti dalam blankfarba muro dari ReVo, “dinding yang dicat putih”.
Teater, film, dan televisi
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| teater | teatro | te-A-tro | |
| lakon, drama panggung | teatraĵo | te-a-TRA-ĵo | |
| aktor, aktris | aktoro, aktorino | ak-TO-ro, ak-to-RI-no | -in- menjadikannya perempuan |
| peran | rolo | RO-lo | ludi la rolon de Hamleto (ReVo) |
| panggung | scenejo | sce-NE-jo | |
| skenario | scenaro | sce-NA-ro | ReVo: garis besar sebuah lakon atau film |
| sutradara | reĝisoro | re-ĝi-SO-ro | |
| pertunjukan | spektaklo | spek-TA-klo | |
| penonton | spektanto | spek-TAN-to | |
| drama, komedi, tragedi | dramo, komedio, tragedio | DRA-mo, ko-me-DI-o, tra-ge-DI-o | |
| tiket | bileto | bi-LE-to | |
| bertepuk tangan | aplaŭdi | a-PLAŬ-di | aplaŭdo “tepuk tangan” |
| film | filmo | FIL-mo | filmi “memfilmkan” |
| sinema (senimya) | kino | KI-no | “dunia perfilman” |
| bioskop (gedungnya) | kinejo | ki-NE-jo | ReVo juga mencantumkan kinoteatro |
| pembuat film | filmisto | fil-MIS-to | |
| film kartun | desegnofilmo | de-seg-no-FIL-mo | |
| televisi | televido | te-le-VI-do |
Buku dan sastra
| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| buku | libro | LI-bro | |
| novel | romano | ro-MA-no | juga “orang Romawi” (ReVo) |
| cerita pendek | novelo | no-VE-lo | ReVo: biasanya kurang dari 50 halaman |
| cerita | rakonto | ra-KON-to | |
| dongeng | fabelo | fa-BE-lo | |
| puisi (satu karya) | poemo | po-E-mo | |
| puisi (sebagai seni) | poezio | po-e-ZI-o | |
| penyair | poeto | po-E-to | |
| bait, rima | verso, rimo | VER-so, RI-mo | |
| menulis (karya) | verki | VER-ki | verko “sebuah karya” |
| penulis, pengarang | verkisto, aŭtoro | ver-KIS-to, aŭ-TO-ro | |
| bab | ĉapitro | ĉa-PI-tro | |
| membaca | legi | LE-gi | legado “membaca” |
| perpustakaan | biblioteko | bi-bli-o-TE-ko | |
| toko buku | librejo | li-BRE-jo | |
| penerbit | eldonejo | el-do-NE-jo | eldoni “menerbitkan” |
Kata kerja untuk mendengarkan, menonton, dan berkarya
| Kata kerja | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| kanti | bernyanyi | Ĉu vi povas kanti tiun kanton? – Bisakah kamu menyanyikan lagu ini? |
| aŭskulti | mendengarkan | Mi aŭskultas muzikon en la aŭto. – Aku mendengarkan musik di mobil. |
| aŭdi | mendengar | Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion. – Aku mendengarkan, tetapi tidak mendengar apa pun. |
| spekti | menonton pertunjukan | Ni spektis novan elsendon en televido. – Kami menonton siaran baru di televisi. |
| pentri | melukis | Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn. – Hobiku adalah melukis bunga liar. |
| komponi | menggubah | Kiom da simfonioj komponis Betoveno? – Berapa banyak simfoni yang digubah Beethoven? |
| verki | menulis sebuah karya | Ĉu tiun ĉi libron verkis vi? – Apakah kamu yang menulis buku ini? |
| legi | membaca | Dum la manĝo mi legis libron. – Selama makan aku membaca buku. |
ReVo mendefinisikan aŭskulti sebagai memberi perhatian agar bisa mendengar, dan aŭdi sebagai menangkap dengan telinga. Spekti dipakai untuk sesuatu yang dipentaskan atau ditayangkan: ReVo menggambarkannya sebagai menonton dan mendengarkan apa yang disajikan di teater, bioskop, atau sirkus. Rigardi adalah mengarahkan matamu ke sesuatu.
Dari akar kata ke orang, tempat, dan karya
| Sufiks | Makna (PMEG) | Contoh |
|---|---|---|
| -ist- | orang yang sering sibuk dengannya, mungkin sebagai pekerjaan | pentristo, skulptisto, kantisto, verkisto |
| -aĵ- | benda konkret | pentraĵo, desegnaĵo, teatraĵo, muzikaĵo |
| -ej- | tempat yang dibuat untuknya | koncertejo, kinejo, scenejo, librejo |
| -il- | alat atau perkakas | muzikilo, fotilo, sintezilo |
| -ar- | keseluruhan yang terdiri atas banyak | verkaro “seluruh karya seorang pengarang”, kantaro “buku nyanyian” |
| -ad- | tindakan yang berlangsung terus | kantado, legado, pentrado |
| -ind- | layak dilakukan | vidinda “layak dilihat”, leginda “layak dibaca” |
Pelajari satu akar kata dan kamu mendapat seluruh keluarganya: kanti menghasilkan kanto, kantisto dan kantado. Lihat sufiks dan pembentukan kata.
Frasa berguna
| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Kian muzikon vi ŝatas? | Kamu suka musik jenis apa? |
| Mi ŝatas ĵazon, sed mi ne ŝatas rokmuzikon. | Aku suka jazz, tetapi tidak suka musik rock. |
| Mi ludas gitaron. | Aku bermain gitar. |
| Kiom kostas bileto por la koncerto? | Berapa harga tiket konser itu? |
| Kie estas la plej proksima muzeo? | Di mana museum yang paling dekat? |
| Mi ŝatas pentri pejzaĝojn. | Aku suka melukis pemandangan. |
| Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? | Apakah kamu suka pamerannya? |
| Ĉu vi iras al la kinejo? | Apakah kamu pergi ke bioskop? |
| Kiu estas via plej ŝatata aktoro? | Siapa aktor favoritmu? |
| Kion vi legas nun? | Apa yang sedang kamu baca sekarang? |
| Tiu libro estas leginda. | Buku itu layak dibaca. |
Kian muzikon? menanyakan jenis musik; Kiun muzikon? akan menanyakan yang mana dari sekumpulan yang sudah dikenal (lihat korelatif). Dalam Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi? pameran itu adalah subjek dan orangnya muncul sesudah al; lihat perasaan untuk plaĉi dan ŝati.
Musik, film, dan buku khas Esperanto
Esperanto punya budayanya sendiri. Label rekaman Vinilkosmo menerbitkan album Esperanto sejak 1990, festival KEF dimulai pada 1986, dan Angoroj (1964) adalah film panjang pertama yang dibuat sepenuhnya dalam bahasa Esperanto. Terjemahan Zamenhof, Hamleto, terbit pada 1894, dan Gerda malaperis! (1983) karya Claude Piron adalah novel detektif yang ditulis untuk para pembelajar. Baca selengkapnya di musik dan film dan sastra Esperanto. Untuk memulai percakapan: Ĉu vi konas grupon, kiu kantas en Esperanto? – “Apakah kamu kenal grup yang bernyanyi dalam bahasa Esperanto?”
Pertanyaan umum
Bagaimana mengatakan “Aku bermain gitar” dalam bahasa Esperanto?
Mi ludas gitaron. Pakai ludi dengan -n untuk setiap alat musik: ludi pianon, ludi violonon. Bentuk dengan sur juga ada: ludi sur la gitaro.
Apa bedanya aŭskulti dan aŭdi?
Aŭskulti adalah mendengarkan dengan sengaja; aŭdi adalah mendengar. Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion berarti “Aku mendengarkan, tetapi tidak mendengar apa pun.”
Bagaimana mengatakan “pelukis”, “lukisan”, dan “pematung” dalam bahasa Esperanto?
Pentristo, pentraĵo dan skulptisto. Tambahkan -ist- pada akar kata untuk orangnya dan -aĵ- untuk benda yang dibuat.
Apa itu “bioskop” dalam bahasa Esperanto?
Kinejo adalah gedung tempat film diputar; kino adalah seni film, seperti dalam Vi ŝatas kinon, ĉu ne? “Kamu suka film, bukan?”
Apa kata Esperanto untuk “novel”?
Romano. Cerita pendek adalah novelo, cerita rakonto dan puisi poemo. Pengarangnya adalah verkisto atau aŭtoro.
Sumber
- ReVo: muziko, muziki, muzikisto, muzikaĵo, muzikilo, kanto, kanti, kantisto, kantado, komponi, komponisto, koncerto, koncertejo, orkestro, dirigento, ĥoro, koruso, grupo (muzikgrupo), simfonio, ĵazo, repo, roko, lulkanto
- ReVo: instrumento, piano, orgeno, organo, sintezilo, gitaro, violono, violonĉelo, kontrabaso, harpo, fluto, klarneto, hobojo, fagoto, trumpeto, trombono, saksofono, akordiono, tamburo, tamburisto
- ReVo: arto, artisto, belarto, skulptarto, pentri, pentraĵo, pentristo, farbo, farbi, peniko, desegni, desegnaĵo, skulpti, skulptaĵo, skulptisto, statuo, bildo, portreto, pejzaĝo, foto, fotilo, fotografi, muzeo, galerio, ekspozicio
- ReVo: teatro, teatraĵo, aktoro, aktorino, rolo, scenejo, scenaro, reĝisoro, spekti, spektanto, spektaklo, dramo, komedio, tragedio, bileto, aplaŭdi, filmo, filmi, filmisto, desegnofilmo, kino, kinejo, televido
- ReVo: libro, librejo, romano, novelo, rakonto, fabelo, poemo, poezio, poeto, verso, rimo, verki, verko, verkisto, verkaro, aŭtoro, ĉapitro, legi, biblioteko, eldoni, eldonejo, aŭskulti, aŭdi, rigardi, ludi
- PMEG: IST, AĴ, EJ, IL, AR, AD, IND, tabelvortoj (kia, kiu), similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
- Tatoeba (CC BY 2.0 FR), kalimat yang dikutip atau diadaptasi: #428624 Dick ludis pianon kaj Lucy kantis, #2060708 Mi ĉiam volis lerni ludi tamburon, #429962 Ĉu vi povas kanti tiun kanton?, #517894 Mi aŭskultis sed mi aŭdis nenion, #482125 Ni spektis novan elsendon en televido, #704693 Mia ŝatokupo estas pentri sovaĝajn florojn, #4507392 Kiom da simfonioj komponis Betoveno?, #720003 Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?, #428583 Dum la manĝo mi legis libron, #520223 Kie estas la plej proksima muzeo?, #5790666 Ĉu la ekspozicio plaĉis al vi?, #453495 Ĉu vi iras al la kinejo?, #447166 Kiu estas via plej ŝatata aktoro?, #3494231 Vi ŝatas kinon, ĉu ne?; diadaptasi dari #451182 Kiom kostas enirbileto por la koncerto?
- Wikipedia, Vinilkosmo, Angoroj; Vikipedio, Kultura Esperanto-Festivalo, Gerda malaperis!; Project Gutenberg, Hamleto
Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.