Hobi dan olahraga dalam bahasa Esperanto: sepak bola, musik

Sepak bola dalam bahasa Esperanto adalah futbalo atau piedpilkado, dan hobi adalah ŝatokupo atau hobio. Kamu “bermain” olahraga atau alat musik dengan kata kerja ludi: Mi ludas tenison “Aku bermain tenis”, Mi ludas pianon “Aku bermain piano”. Untuk mengatakan apa yang kamu suka lakukan, taruh ŝati sebelum infinitif: Mi ŝatas naĝi “Aku suka berenang”. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.

#Olahraga dan permainan

#Futbalo atau piedpilkado?

Kedua kata itu menyebut olahraga yang sama, dan ReVo mencantumkan keduanya. Futbalo adalah kata internasional; piedpilkado dibentuk dari bagian-bagian: pied·pilk·ad·o, “kaki + bola + tindakan berkelanjutan”. ReVo mencatat bahwa buku panduan gaya Vortoj de la bona lingvo lebih menyukai kata majemuk itu, tetapi penutur memakai keduanya. Bola basket, bola voli, dan bola tangan punya pasangan kata yang sama.

Piedpilko tanpa -ad- adalah bolanya itu sendiri, dan lebih luas lagi, permainannya: ludi piedpilkon. Pemain sepak bola adalah futbalisto. Bahasa Esperanto tidak membedakan “soccer” dan “football”; untuk sepak bola Amerika, kutipan ReVo memakai usona futbalo.

#Bermain dengan ludi

Ludi dipakai dengan atau tanpa objek. Olahraga atau permainan memakai akhiran objek -n (lihat akusatif serta kata kerja transitif dan intransitif). Olahraga secara umum tidak memerlukan artikel: ludi futbalon.

Alat musik punya dua pola, keduanya lazim: dengan objek (ludi gitaron) atau dengan sur (ludi sur la gitaro, seperti dikutip ReVo). “Pergi berenang” dan “pergi bermain ski” memakai iri ditambah infinitif: Ni iru skii “Ayo pergi bermain ski”.

#Kata kerja olahraga

ReVo mencatat bahwa buku panduan di atas lebih menyukai glitkuri daripada sketi. Venki berarti “mengalahkan” dan mengambil pihak yang kalah sebagai objeknya: Nia teamo venkis la kontraŭulojn “Tim kami mengalahkan lawan-lawan itu”. Pakai venki en untuk pertandingannya: Ni venkis en la matĉo. Gajni berarti “memenangi sesuatu”, seperti permainan atau hadiah.

#Tim, pertandingan, dan hasil

Waspadai stadio: dalam ReVo kata itu berarti “tahap, fase” (dan satuan panjang Yunani kuno). Untuk stadion olahraga, pakai stadiono.

#Empat sufiks untuk kata olahraga dan hobi

-ad-. Menurut PMEG, setelah akar kata kerja, -ad- menunjukkan tindakan yang berlangsung lama atau sering terjadi. Karena itu naĝado berarti “berenang” sebagai kegiatan, dan bisa berfungsi sebagai kata benda: Biciklado estas tre amuza “Bersepeda sangat menyenangkan”. Mia hobio estas skiado “Hobiku adalah bermain ski.”

-ist-. PMEG mendefinisikannya sebagai orang yang sering terlibat dalam sesuatu, mungkin sebagai pekerjaan; contohnya adalah biciklisto. ReVo mendefinisikan dancisto sebagai orang yang menari secara profesional. Untuk pernyataan sederhana tentang dirimu, kata kerja lebih aman: Mi ludas pianon. Selengkapnya di pekerjaan dan profesi.

-ej-. PMEG: apa yang ada sebelum -ej- adalah apa yang terjadi di tempat itu. Tenisejo adalah tempat bermain tenis, naĝejo adalah kolam renang.

-um-. PMEG menyatakan bahwa -um- tidak punya arti yang ditentukan: kamu mempelajari tiap kata satu per satu, dan PMEG menyarankan kehati-hatian besar untuk kata baru. ReVo memuat sportumi dan ĝardenumi. Rincian keempatnya ada di sufiks.

#Hobi dan waktu luang

Ŝatokupo secara harfiah adalah “kegiatan yang disukai”: ReVo mendefinisikannya sebagai kegiatan yang kamu sukai untuk mengisi waktu luang. ReVo menandai hobio sebagai neologisme dan mencatat bahwa buku panduan di atas lebih menyukai ŝatokupo.

#Musik dan alat musik

Contoh: Mi lernas ludi gitaron “Aku sedang belajar bermain gitar”; Li ludas sur tamburo “Dia bermain drum.” Untuk lagu dan grup musik berbahasa Esperanto, lihat musik dan film.

#Mengatakan apa yang kamu suka

Ŝati diikuti kata benda dalam akusatif atau infinitif kata kerja lain. ReVo memberikan Ĉu vi ŝatas danci? sebagai contohnya untuk “melakukan sesuatu dengan senang hati”. Infinitif tidak pernah berubah, dan hal yang sama berlaku setelah scipovi, lerni, dan voli. Lihat kata kerja.

PMEG menjelaskan bahwa pada ŝati pihak yang menikmati adalah subjek, sedangkan pada plaĉi hal yang dinikmati adalah subjek dan orangnya muncul sesudah al. Perasaan dan emosi membandingkan ŝati, plaĉi, dan ami.

#Membicarakan waktu luangmu

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan sepak bola dalam bahasa Esperanto?

Futbalo atau piedpilkado; ReVo mencantumkan keduanya. Pemain sepak bola adalah futbalisto, dan sepak bola Amerika adalah usona futbalo.

#Apa “hobi” dalam bahasa Esperanto?

Ŝatokupo (“kegiatan yang disukai”) atau hobio. Untuk bertanya, katakan Kio estas via ŝatokupo?

#Bagaimana mengatakan “Aku bermain piano” dalam bahasa Esperanto?

Mi ludas pianon, atau Mi ludas sur piano. Pakai ludi untuk semua alat musik: ludi gitaron, ludi la violonon.

#Bagaimana mengatakan “Aku suka berenang” dalam bahasa Esperanto?

Mi ŝatas naĝi, dengan ŝati dan infinitif. Kata bendanya adalah naĝado: Naĝado plaĉas al mi.

#Bagaimana mengatakan berenang, bersepeda, dan bermain ski dalam bahasa Esperanto?

Naĝado, biciklado, dan skiado: tambahkan -ad- pada akar kata kerja. Orangnya disebut biciklisto atau skiisto, tempatnya naĝejo.

#Sumber

• ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo, futbalo, basketbalo, volejbalo, handbalo, teniso, tabloteniso, tenisejo
• ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko), golfo, golfludo, hokeo, rugbeo, kriketo, atletiko, gimnastiko, ĵudo, ŝako
• ReVo: naĝi, kuri, biciklo, bicikli, skio, skii, skiisto, sketi, grimpi, trejni, venki, gajni, perdi, goli
• ReVo: teamo, matĉo, turniro, ĉampiono, stadiono, stadio, spekti, spektanto, poento
• ReVo: ludi, kartludi, videoludo, ŝati, ŝatokupo, hobio, libertempo
• ReVo: legi, kanti, kantisto, danci, dancisto, dancejo, kuiri, fotografi, foti, ĝardeno, ĝardenumi, kolekti, pentri, desegni, vojaĝi, naĝejo
• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, instrumento, piano, gitaro, violono, fluto, tamburo, trumpeto, saksofono, akordiono, orgeno, orkestro, ĥoro, koruso, ĵazo, koncerto
• ReVo: entri bibliografi “BL” (Vortoj de la bona lingvo)
• PMEG: AD, IST, EJ, UM, similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), frasa yang dipastikan benar-benar dipakai: #643886 Mi ludas tenison, #8668036 Ni ludu ŝakon, #7748263 Li bone ludas la violonon, #4818424 Vi ludas sur piano, ĉu ne?, #2340208 La infanoj ludas ekstere, #8640927 Mi volas ludi kun vi, #3116742 Ĉiumatene ŝi iras kuri, #13807854 Ni kune biciklas, #12207527 Ni iru skii, #11693066 Mi ŝategas skii, #3367554 Ili ŝatas naĝi, #9848410 Por gajni necesas trejni sin, #6617259 Kiu teamo venkis?, #5694942 Kiu gajnis la ludon?, #818518 Nia teamo venkis la kontraŭulojn, #12470910 Ni venkis en la matĉo, #13405244 Biciklado estas tre amuza, #2899114 Mia hobio estas skiado, #3113159 Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn, #13711695 Mi lernas ludi gitaron, #4702190 Li ludas sur tamburo, #5605041 Ni ŝatas ludi futbalon, #2172648 Mi scipovas ludi pianon, #1066810 Mi ne ŝatas sporton, #2739672 Ĉu vi ludas iun instrumenton?, #5530089 Mi ludas neniun instrumenton