에스페란토 취미와 스포츠 – 축구, 음악, 여가 표현

에스페란토로 축구는 futbalo 또는 piedpilkado이고, 취미는 ŝatokupo 또는 hobio입니다. 운동이나 악기는 동사 ludi로 “합니다”. Mi ludas tenison “저는 테니스를 쳐요”, Mi ludas pianon “저는 피아노를 쳐요”. 무엇을 하기 좋아하는지 말하려면 ŝati 뒤에 부정사를 둡니다. Mi ŝatas naĝi “저는 수영을 좋아해요”. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어는 “테니스를 치다”, “체스를 두다”, “피아노를 치다”, “게임을 하다”처럼 대상에 따라 동사가 달라지지만, 에스페란토는 ludi 하나가 이 모두를 맡습니다. 한국어 화자에게는 이 점이 편리합니다. 동사가 대상마다 바뀌는 것을 외울 필요가 없고, “…을/를”에 해당하는 대격 -n만 붙이면 됩니다.

#스포츠와 게임

Ĵudo의 ĵ는 영어 measure의 s나 프랑스어 j처럼 소리 나며, 한국어에는 정확히 같은 소리가 없습니다. “ㅈ”으로 대신 읽어도 대체로 알아들을 수 있습니다.

#futbalo인가 piedpilkado인가?

두 단어는 같은 운동을 가리키며 ReVo에도 둘 다 올라 있습니다. Futbalo는 국제어이고 piedpilkado는 조각으로 만든 말입니다. pied·pilk·ad·o, 곧 “발 + 공 + 계속되는 행동”입니다. ReVo는 문체 안내서 〈Vortoj de la bona lingvo〉가 합성어를 선호한다고 적지만, 사용자들은 둘 다 씁니다. 농구, 배구, 핸드볼에도 같은 짝이 있습니다.

-ad- 없는 piedpilko는 공 자체이고, 확장해서 경기를 가리키기도 합니다. ludi piedpilkon. 축구 선수는 futbalisto입니다. 에스페란토는 영어의 “soccer”와 “football”을 나누지 않고, 미식축구는 ReVo의 인용문에서 usona futbalo라고 합니다.

#ludi로 놀이하기

Ludi는 목적어가 있어도 없어도 쓸 수 있습니다. 운동이나 게임은 목적어 어미 -n을 취합니다(대격과 타동사와 자동사 참고). 영어처럼 스포츠 일반에는 관사가 필요 없습니다. ludi futbalon.

악기에는 두 형태가 있고 둘 다 정상입니다. 목적어(ludi gitaron) 또는 sur(ludi sur la gitaro, ReVo가 인용)입니다. “수영하러 가다”, “스키 타러 가다”는 iri와 부정사를 씁니다. Ni iru skii “스키 타러 가요”.

#운동 동사

ReVo는 위에서 언급한 안내서가 sketi보다 glitkuri를 선호한다고 적습니다. Venki는 “물리치다”이며 진 쪽을 목적어로 취합니다. Nia teamo venkis la kontraŭulojn “우리 팀이 상대를 이겼어요”. 시합을 가리킬 때는 venki en을 씁니다. Ni venkis en la matĉo. Gajni는 경기나 상처럼 “무엇을 따다”입니다.

#팀, 경기, 결과

stadio에 주의하세요. ReVo에서 이 말은 “단계”(그리고 고대 그리스의 길이 단위)를 뜻합니다. 운동 경기장은 stadiono입니다.

#스포츠와 취미 단어를 만드는 접미사 네 가지

-ad-. PMEG에 따르면 행동 어근 뒤의 -ad-는 오래 계속되거나 자주 일어나는 행동을 나타냅니다. 그래서 naĝado는 활동으로서의 “수영”이며 명사로 쓸 수 있습니다. Biciklado estas tre amuza “자전거 타기는 아주 재미있어요”. Mia hobio estas skiado “제 취미는 스키예요.”

-ist-. PMEG는 이를 어떤 일에 자주 참여하는 사람, 아마도 직업으로 하는 사람으로 정의하며, 예로 biciklisto를 듭니다. ReVo는 dancisto를 직업으로 춤추는 사람으로 정의합니다. 자신에 대해 담담하게 말할 때는 동사가 더 안전합니다. Mi ludas pianon. 더 자세한 내용은 직업과 일을 보세요.

-ej-. PMEG: -ej- 앞에 오는 것이 그 장소에서 일어나는 일입니다. Tenisejo는 테니스를 치는 곳, naĝejo는 수영장입니다.

-um-. PMEG는 -um-에 정해진 뜻이 없다고 합니다. 단어마다 외워야 하며 새로운 단어는 아주 조심하라고 조언합니다. ReVo에는 sportumi와 ĝardenumi가 있습니다. 네 가지 모두 접미사에서 자세히 다룹니다.

#취미와 여가 시간

Ŝatokupo는 글자 그대로 “좋아하는 일”입니다. ReVo는 이를 여가 시간을 즐겨 보내는 일로 정의합니다. 또 ReVo는 hobio를 신조어로 표시하고, 앞서 말한 안내서가 ŝatokupo를 선호한다고 적습니다.

#음악과 악기

예문입니다. Mi lernas ludi gitaron “저는 기타 치는 법을 배우고 있어요”, Li ludas sur tamburo “그는 북을 쳐요.” 에스페란토 노래와 밴드는 음악과 영화를 보세요.

#좋아하는 것 말하기

Ŝati는 대격 명사 또는 다른 동사의 원형을 취합니다. ReVo는 “기꺼이 무엇을 하다”의 예로 Ĉu vi ŝatas danci?를 듭니다. 부정사는 변하지 않으며 scipovi, lerni, voli 뒤에서도 마찬가지입니다. 동사를 보세요.

PMEG는 ŝati에서는 즐기는 사람이 주어이고, plaĉi에서는 즐기는 대상이 주어이며 사람은 al 뒤에 온다고 설명합니다. ŝati, plaĉi, ami의 비교는 감정과 느낌에 있습니다. 한국어의 “나는 수영을 좋아한다”와 “수영이 마음에 든다”의 차이와 비슷하게 느껴질 수 있습니다.

#여가 시간에 대해 이야기하기

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 축구는 어떻게 말하나요?

Futbalo 또는 piedpilkado이며 ReVo에 둘 다 올라 있습니다. 축구 선수는 futbalisto이고 미식축구는 usona futbalo입니다.

#에스페란토로 “취미”는 무엇인가요?

Ŝatokupo(“좋아하는 일”) 또는 hobio입니다. 물을 때는 Kio estas via ŝatokupo?라고 합니다.

#에스페란토로 “피아노를 쳐요”는 어떻게 말하나요?

Mi ludas pianon 또는 Mi ludas sur piano입니다. 모든 악기에 ludi를 씁니다. ludi gitaron, ludi la violonon.

#에스페란토로 “수영을 좋아해요”는 어떻게 말하나요?

Mi ŝatas naĝi, 곧 ŝati와 부정사를 씁니다. 명사형은 naĝado입니다. Naĝado plaĉas al mi.

#에스페란토로 수영, 자전거 타기, 스키는 어떻게 말하나요?

Naĝado, biciklado, skiado입니다. 동사 어근에 -ad-를 붙입니다. 사람은 biciklisto나 skiisto, 장소는 naĝejo입니다.

#출처

• ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo, futbalo, basketbalo, volejbalo, handbalo, teniso, tabloteniso, tenisejo
• ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko), golfo, golfludo, hokeo, rugbeo, kriketo, atletiko, gimnastiko, ĵudo, ŝako
• ReVo: naĝi, kuri, biciklo, bicikli, skio, skii, skiisto, sketi, grimpi, trejni, venki, gajni, perdi, goli
• ReVo: teamo, matĉo, turniro, ĉampiono, stadiono, stadio, spekti, spektanto, poento
• ReVo: ludi, kartludi, videoludo, ŝati, ŝatokupo, hobio, libertempo
• ReVo: legi, kanti, kantisto, danci, dancisto, dancejo, kuiri, fotografi, foti, ĝardeno, ĝardenumi, kolekti, pentri, desegni, vojaĝi, naĝejo
• ReVo: muziko, muziki, muzikisto, instrumento, piano, gitaro, violono, fluto, tamburo, trumpeto, saksofono, akordiono, orgeno, orkestro, ĥoro, koruso, ĵazo, koncerto
• ReVo: 참고문헌 항목 "BL" (Vortoj de la bona lingvo)
• PMEG: AD, IST, EJ, UM, similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), 실제로 쓰이는 것으로 확인한 표현: #643886 Mi ludas tenison, #8668036 Ni ludu ŝakon, #7748263 Li bone ludas la violonon, #4818424 Vi ludas sur piano, ĉu ne?, #2340208 La infanoj ludas ekstere, #8640927 Mi volas ludi kun vi, #3116742 Ĉiumatene ŝi iras kuri, #13807854 Ni kune biciklas, #12207527 Ni iru skii, #11693066 Mi ŝategas skii, #3367554 Ili ŝatas naĝi, #9848410 Por gajni necesas trejni sin, #6617259 Kiu teamo venkis?, #5694942 Kiu gajnis la ludon?, #818518 Nia teamo venkis la kontraŭulojn, #12470910 Ni venkis en la matĉo, #13405244 Biciklado estas tre amuza, #2899114 Mia hobio estas skiado, #3113159 Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn, #13711695 Mi lernas ludi gitaron, #4702190 Li ludas sur tamburo, #5605041 Ni ŝatas ludi futbalon, #2172648 Mi scipovas ludi pianon, #1066810 Mi ne ŝatas sporton, #2739672 Ĉu vi ludas iun instrumenton?, #5530089 Mi ludas neniun instrumenton