에스페란토 옷 이름과 쇼핑 표현 – 셔츠, 바지, 신발

에스페란토에서 옷은 vestoj이고, 이는 vesto “옷, 의복 한 벌”에서 왔습니다. 옷 한 점은 vestaĵo입니다. 옷을 입고 있는 상태는 porti 또는 surhavi, 입는 동작은 surmeti, 남에게 입혀 주는 것은 vesti로 말합니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어와 비교하기. 한국어는 입는 부위에 따라 동사가 달라집니다. 옷은 “입다”, 신발과 양말은 “신다”, 모자는 “쓰다”, 장갑은 “끼다”, 넥타이는 “매다”처럼 말합니다. 에스페란토는 이 모두를 porti 또는 surhavi 하나로 말하므로 외울 동사가 훨씬 적습니다. Mi portas ŝuojn(신발을 신고 있어요), Mi portas ĉapelon(모자를 쓰고 있어요), Mi portas gantojn(장갑을 끼고 있어요). 발음에서는 ŝuo의 ŝ가 “쉬” 소리(영어 sh)라는 점, ĉapelo의 ĉ가 ㅊ에 가깝다는 점을 기억하세요. ĝinzo의 ĝ는 ㅈ에 가까운 소리입니다.

#일상복

#속옷, 잠옷, 수영복

#신발, 모자, 소품

#부분과 소재

소재는 -a를 붙여 형용사가 됩니다. lana ŝalo “양모 목도리”, kotona ĉemizo “면 셔츠”, leda jako “가죽 재킷”. 여기 나온 단어 대부분은 1905년 Fundamento에서 왔습니다. Robo, palto, bluzo, sandalo, piĵamo, zipo, kaskedo는 이후의 공식 추가어이고, pulovero, svetero, ŝorto, ĝinzo는 ReVo에 있지만 공식어로 표시되어 있지 않습니다.

#한국어 화자가 헷갈리기 쉬운 말

한국어에는 영어에서 들어온 옷 이름이 많은데, 에스페란토 단어의 뜻은 다를 수 있습니다.

#옷에 관한 동사

#porti, surhavi, surmeti?

Surmeti는 무언가를 입는 순간의 동작입니다. Porti와 surhavi는 입고 있는 상태를 나타냅니다. Porti는 “들고 가다, 지니다”라는 뜻도 있어서 Li portas la mantelon은 그가 코트를 입고 있다는 뜻도, 들고 있다는 뜻도 될 수 있습니다. surhavi(ReVo에서 “몸에 지니다”)는 입고 있다는 뜻으로만 쓰입니다.

Vesti는 영어 “dress”처럼 목적어가 필요합니다. Ŝi vestas la infanon. “그녀는 아이에게 옷을 입혀요.” 스스로 입을 때는 vestiĝi 또는 vesti sin을 씁니다. La infano vestiĝas mem. “아이가 혼자 옷을 입어요.” 이 차이는 -ig-와 -iĝ-에서, sin은 대명사에서 설명합니다.

#옷 단어 만들기

중심이 되는 단어이 마지막에 옵니다. kap·vest·o는 “머리-옷”, 곧 모자류입니다. 자세한 내용은 단어 만들기, 접두사, 접미사를 보세요.

PMEG의 -aĵ- 예는 tolo → tolaĵo “아마포로 만든 것”이고, -ej-는 ĉapelejo “모자 가게 또는 모자를 보관하는 곳”을 듭니다.

#크기와 색

형용사는 명사와 맞춥니다. Ĉi tiuj ŝuoj estas tro malgrandaj. “이 신발은 너무 작아요.” “더 긴”은 pli로 만듭니다. Mi serĉas pli longan jupon. “더 긴 치마를 찾고 있어요.” 비교와 대격을 보세요. 색깔도 형용사입니다. ruĝa jupo, helblua ĉemizo. 색깔 페이지에 색조와 함께 정리되어 있습니다.

#옷을 살 때 쓰는 표현

#보고 입어 보기

ReVo는 provbudo를 옷 가게에서 옷을 입어 보는 작은 칸으로 정의합니다. Surprovi가 정확한 동사이지만 그냥 provi도 흔히 씁니다.

#크기와 맞음

여기서 sidi는 겉모습이 어울린다는 뜻입니다(ReVo). Mezuro는 글자 그대로 “치수”이며 옷 사이즈에도 씁니다.

#가격과 계산

가게는 butiko 또는 vendejo, 가게 주인은 butikisto입니다. 옷 가게는 vestvendejo(ReVo의 말) 또는 vestobutiko입니다. 여러 개를 가리킬 때는 ilin을 씁니다. Mi prenos ilin.

#오늘 무엇을 입었나요?

계절별로 무엇을 입는지는 날씨와 계절 페이지에 있습니다.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 “옷”은 어떻게 말하나요?

Vestoj입니다. 한 점은 vestaĵo입니다. “입고 있다”는 porti 또는 surhavi입니다. Mi portas ruĝan robon. “빨간 원피스를 입고 있어요.”

#에스페란토로 “원피스, 드레스”는 어떻게 말하나요?

옷은 robo입니다. Ŝi surhavas ruĝan robon. 동사 “옷을 입히다”는 vesti입니다.

#porti와 surmeti는 어떻게 다른가요?

Surmeti는 옷을 입는 동작이고, porti와 surhavi는 입고 있는 상태입니다. Demeti는 벗는 것입니다.

#에스페란토로 “입어 봐도 될까요?”는 어떻게 말하나요?

Ĉu mi povas provi ĝin? 또는 더 정확하게 Ĉu mi povas surprovi ĝin?입니다.

#pantalono는 단수인가요, 복수인가요?

단수입니다. 바지 한 벌이 옷 한 점이므로 unu pantalono, 두 벌은 du pantalonoj입니다. kalsono, ŝorto, ĝinzo도 같습니다. 신발, 장갑, 스타킹은 반대입니다. ŝuo, ganto, ŝtrumpo는 각각 한 짝이므로 한 켤레는 paro da ŝuoj입니다.

#출처

• ReVo: vesto, vesti, vestaĵo, vestaro, vestejo, subvesto, kapvesto, piedvesto, noktovesto, laborvesto, senvestiĝi
• ReVo: ĉemizo, pantalono, jupo, robo, jako, mantelo, palto, bluzo, pulovero, svetero, veŝto, ĝinzo, ŝorto, kostumo, bankostumo, kalsono, mamzono
• ReVo: ŝuo, boto, sandalo, ŝtrumpo, ŝtrumpeto, ĉapelo, ĉapo, kaskedo, kravato, zono, ganto, ŝalo, monujo
• ReVo: butono, butonumi, poŝo, maniko, zipo, ŝtofo, lano, kotono, silko, ledo, trikaĵo, kudri, kudristo, kudrejo
• ReVo: meti (surmeti, demeti), porti, havi (surhavi), provi, surprovi, provbudo, sidi, vestoŝranko, rabato, butiko
• PMEG: AĴ, EJ, IĜ
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), 용례 확인에만 사용: #464632 pantalonon aŭ jupon, #555050 surprovi, #1687098 bone sidas, #570339 sin vestas, #1461552 mezuro