Pakaian dalam bahasa Esperanto: kosakata dan frasa belanja

Pakaian dalam bahasa Esperanto adalah vestoj, dari vesto “pakaian, busana”, dan satu potong pakaian adalah vestaĵo. Kamu mengenakan pakaian dengan porti atau surhavi, memakainya dengan surmeti, dan mendandani seseorang dengan vesti. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis dalam huruf kapital.

#Pakaian sehari-hari

#Pakaian dalam, baju tidur, dan baju renang

#Sepatu, topi, dan aksesori

#Bagian dan bahan

Bahan menjadi adjektiva dengan -a: lana ŝalo “syal wol”, kotona ĉemizo “kemeja katun”, leda jako “jaket kulit”. Sebagian besar kata di sini berasal dari Fundamento 1905. Robo, palto, bluzo, sandalo, piĵamo, zipo, dan kaskedo adalah Tambahan Resmi yang lebih baru, sedangkan pulovero, svetero, ŝorto, dan ĝinzo ada di ReVo tetapi tidak ditandai resmi.

#Kata yang menyesatkan bagi penutur bahasa Inggris

Beberapa kata Esperanto berikut mirip dengan kata bahasa Inggris tetapi berarti lain.

#Kata kerja untuk pakaian

#Porti, surhavi, atau surmeti?

Surmeti adalah saat memakai sesuatu. Porti dan surhavi menggambarkan keadaan mengenakannya. Porti juga berarti “membawa”, jadi Li portas la mantelon bisa berarti ia mengenakan mantel itu atau membawanya; surhavi (“memiliki di badan” menurut ReVo) hanya bisa berarti mengenakan.

Vesti perlu objek, seperti “mendandani” dalam bahasa Indonesia: Ŝi vestas la infanon. “Dia mendandani anak itu.” Untuk dirimu sendiri pakai vestiĝi atau vesti sin: La infano vestiĝas mem. “Anak itu berpakaian sendiri.” Perbedaannya dijelaskan di -ig- dan -iĝ-, dan sin di pronomina.

#Membentuk kata pakaian

Kata pokok berada di belakang: kap·vest·o adalah “pakaian kepala”. Selengkapnya di pembentukan kata, awalan, dan sufiks.

Contoh PMEG untuk -aĵ- adalah tolo → tolaĵo “sesuatu yang terbuat dari linen”; untuk -ej- PMEG memberikan ĉapelejo “toko topi atau tempat topi disimpan”.

#Ukuran dan warna

Adjektiva menyesuaikan diri dengan nomina: Ĉi tiuj ŝuoj estas tro malgrandaj. “Sepatu ini terlalu kecil.” Untuk “lebih panjang” pakai pli: Mi serĉas pli longan jupon. “Aku mencari rok yang lebih panjang.” Lihat perbandingan dan akusatif. Warna juga adjektiva: ruĝa jupo, helblua ĉemizo. Halaman warna mendaftarnya beserta gradasinya.

#Frasa untuk membeli pakaian

#Melihat dan mencoba

ReVo mendefinisikan provbudo sebagai bilik di toko pakaian untuk mencoba pakaian. Surprovi adalah kata kerja yang tepat, tetapi provi biasa pun lazim.

#Ukuran dan kecocokan

Di sini sidi berarti cocok secara penampilan (ReVo). Mezuro, secara harfiah “ukuran”, dipakai untuk ukuran pakaian.

#Harga dan pembayaran

Toko adalah butiko atau vendejo, pemilik toko adalah butikisto. Toko pakaian adalah vestvendejo (kata ReVo) atau vestobutiko. Untuk beberapa barang pakai ilin: Mi prenos ilin.

#Kamu mengenakan apa?

Pakaian untuk setiap musim ada di halaman cuaca dan musim.

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan “pakaian” dalam bahasa Esperanto?

Vestoj. Satu potong adalah vestaĵo. “Mengenakan” adalah porti atau surhavi: Mi portas ruĝan robon. “Aku mengenakan gaun merah.”

#Bagaimana mengatakan “gaun” dalam bahasa Esperanto?

Pakaiannya adalah robo: Ŝi surhavas ruĝan robon. Kata kerja “mendandani” adalah vesti.

#Apa bedanya porti dan surmeti?

Surmeti berarti memakai pakaian, porti dan surhavi berarti mengenakannya. Demeti melepasnya.

#Bagaimana bertanya “Boleh saya coba ini?” dalam bahasa Esperanto?

Ĉu mi povas provi ĝin? atau, lebih tepat, Ĉu mi povas surprovi ĝin?

#Apakah pantalono tunggal atau jamak?

Tunggal. Sepasang celana panjang adalah satu pakaian, unu pantalono, dan dua pasang adalah du pantalonoj. Hal yang sama berlaku untuk kalsono, ŝorto, dan ĝinzo. Sepatu, sarung tangan, dan stoking sebaliknya: ŝuo, ganto, dan ŝtrumpo masing-masing satu buah, jadi sepasang adalah paro da ŝuoj.

#Sumber

• ReVo: vesto, vesti, vestaĵo, vestaro, vestejo, subvesto, kapvesto, piedvesto, noktovesto, laborvesto, senvestiĝi
• ReVo: ĉemizo, pantalono, jupo, robo, jako, mantelo, palto, bluzo, pulovero, svetero, veŝto, ĝinzo, ŝorto, kostumo, bankostumo, kalsono, mamzono
• ReVo: ŝuo, boto, sandalo, ŝtrumpo, ŝtrumpeto, ĉapelo, ĉapo, kaskedo, kravato, zono, ganto, ŝalo, monujo
• ReVo: butono, butonumi, poŝo, maniko, zipo, ŝtofo, lano, kotono, silko, ledo, trikaĵo, kudri, kudristo, kudrejo
• ReVo: meti (surmeti, demeti), porti, havi (surhavi), provi, surprovi, provbudo, sidi, vestoŝranko, rabato, butiko
• PMEG: AĴ, EJ, IĜ
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), used only to check usage: #464632 pantalonon aŭ jupon, #555050 surprovi, #1687098 bone sidas, #570339 sin vestas, #1461552 mezuro