Rumah dan tempat tinggal dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa

Rumah (bangunan) adalah domo, rumah sebagai tempat tinggal adalah hejmo, ruangan adalah ĉambro dan apartemen adalah apartamento. Banyak kata rumah tangga dibentuk dari beberapa bagian: kuir- “memasak” plus -ej- “tempat” menjadi kuirejo “dapur”, dan dormi “tidur” plus ĉambro menjadi dormoĉambro “kamar tidur”. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis huruf kapital.

#Jenis rumah dan tempat tinggal

Apartamento tidak ada dalam daftar kata Fundamento yang asli: ReVo menandainya sebagai salah satu Tambahan Resmi (Oficialaj Aldonoj) Akademi.

#Domo atau hejmo: rumah sebagai bangunan dan sebagai tempat tinggal

Domo adalah bangunannya. Hejmo adalah tempat seseorang tinggal secara tetap, terutama rumah sebuah keluarga. Bahasa Esperanto membedakan dua hal yang dalam bahasa Indonesia sama-sama disebut “rumah” (dalam bahasa Inggris “house” dan “home”): Ni aĉetis novan domon. “Kami membeli rumah baru.” Mi ŝatas mian hejmon. “Aku suka rumahku.”

Hejme menyatakan di mana kamu berada, hejmen ke mana kamu pergi: Mi estas hejme. “Aku ada di rumah.” Mi iras hejmen. “Aku pulang.” Akhiran -n sudah menunjukkan arah (lihat adverbia dan akusatif). Teks yang lebih tua memakai dome dan domen untuk hal yang sama, yang oleh ReVo ditandai kuno. Untuk mengatakan “di rumah seseorang” pakai ĉe: PMEG mencatat bahwa ĉe sering menunjuk ke rumah seseorang. Mi loĝas ĉe miaj gepatroj. “Aku tinggal di rumah orang tuaku.”

#Ruangan

Necesejo adalah kata yang sopan: PMEG menjelaskannya sebagai tempat untuk keperluan yang tidak ingin disebut langsung. ReVo mencantumkan klozeto dan tualetejo sebagai kata lain untuk itu. Banejo adalah tempat untuk mandi, seperti pemandian umum.

#Bagian-bagian rumah

Etaĝo adalah tingkat sebuah bangunan, planko adalah dasar sebuah ruangan. ReVo mengingatkan bahwa cara menghitungnya berbeda: di banyak negara Eropa teretaĝo dihitung nol dan tingkat berikutnya adalah la unua etaĝo, sedangkan di tempat lain lantai dasar adalah lantai pertama. Jadi “lantai tiga” bisa berarti dua tingkat yang berbeda. Bilangan tingkat seperti tria dijelaskan di bilangan.

#Perabot dan peralatan

Forno saja lebih luas: ReVo mendefinisikannya sebagai ruang api dari batu bata untuk memanggang roti, melebur logam, atau memanaskan. Hidangan, piring, dan minuman ada di halaman makanan dan minuman.

#Cara kata-kata rumah tangga dibentuk

PMEG menggambarkan -ej- sebagai tempat, ruangan, atau bangunan yang diperuntukkan bagi sesuatu, -uj- sebagai wadah yang dibuat untuk menampung sesuatu, dan -il- sebagai alat atau perangkat untuk suatu tindakan. Jadi kuirejo adalah tempat kamu memasak, sedangkan fridujo adalah kotak yang menjaga makanan tetap dingin. ReVo menambahkan bahwa frida “dingin” masih dihitung sebagai neologisme, tetapi fridujo sudah masuk ke kehidupan sehari-hari. Pola lainnya ada di halaman sufiks, awalan dan pembentukan kata.

Ruangan yang dinamai dengan ĉambro menaruh fungsinya di depan: atendoĉambro “ruang tunggu”. ReVo menulis penghubung -o- dalam dormoĉambro tetapi tidak dalam banĉambro.

#Kata kerja untuk kehidupan di rumah

ReVo mendefinisikan lui sebagai mendapatkan sesuatu untuk waktu tertentu dengan membayar, dan luigi sebagai memberikannya. Harganya adalah luprezo “sewa”. Loĝi juga berarti menginap sebagai tamu: loĝi en hotelo “menginap di hotel”.

#Frasa berguna di rumah

#Mengatakan tempat tinggalmu

En la tria etaĝo maupun sur la tria etaĝo sama-sama dipakai, dan pilihan preposisinya dibahas di preposisi.

#Menyambut dan bertanya

#Menggambarkan sebuah rumah

#Menyewa dan pekerjaan rumah

Kata untuk kerabat ada di halaman keluarga.

#Pertanyaan umum

#Bagaimana mengatakan “rumah” dalam bahasa Esperanto?

Domo. Rumah kecil adalah dometo, rumah besar domego, dan gedung apartemen adalah loĝdomo. Jamaknya domoj.

#Apa bedanya domo dan hejmo?

Domo adalah bangunan, hejmo adalah tempat seseorang atau keluarga tinggal. “Selamat datang di rumahku” adalah Bonvenon al mia hejmo, “rumah baru” adalah nova domo.

#Bagaimana mengatakan “ruangan” dan “kamar mandi” dalam bahasa Esperanto?

“Ruangan” adalah ĉambro, jamak ĉambroj. Kamar mandi adalah banĉambro; toilet adalah necesejo, juga disebut klozeto atau tualetejo.

#Bagaimana mengatakan “aku pulang”?

Mi iras hejmen. Akhiran -n pada hejmen menunjukkan arah, berbeda dari hejme “di rumah”.

#Sumber

• ReVo: domo, dometo, domego, loĝdomo, hejmo, hejme, hejmen, hejmeca, hejmsopiro
• ReVo: loĝi, loĝejo, loĝanto, apartamento, vilao, kabano
• ReVo: ĉambro dan kata majemuknya, kuirejo, kuiri, kuirilo, kuirforno, necesejo, salono, koridoro, kelo
• ReVo: subtegmento, tegmento, balkono, teraso, ĝardeno, garaĝo, etaĝo, teretaĝo
• ReVo: ŝtuparo, pordo, fenestro, muro, planko, plafono, ŝlosilo
• ReVo: meblo, meblaro, mebli, brakseĝo, fotelo, fridujo, forno, lavmaŝino, televidilo, lui, luigi, luprezo
• PMEG: EJ, IL, UJ, AR, EG, ET
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), hanya dipakai untuk memeriksa penggunaan lantai: #1146615 sur la kvina etaĝo, #636888 en la kvina etaĝo
• PMEG: N por direkto, Ĉe