에스페란토로 집과 방, 가구 이름 – 집 관련 단어와 표현

집은 domo, 가정은 hejmo, 방은 ĉambro, 아파트는 apartamento입니다. 집 관련 단어는 몇 가지 조각으로 만들어진 것이 많습니다. kuir- “요리하다”에 -ej- “장소”가 붙어 kuirejo “부엌”이 되고, dormi “자다”에 ĉambro가 붙어 dormoĉambro “침실”이 됩니다. 발음 표기는 단어를 음절로 나누고 강세가 있는 음절을 대문자로 적었습니다.

한국어의 “집”은 건물(“집을 샀다”)과 가정(“집에 간다”)을 모두 뜻하지만, 에스페란토는 건물인 domo와 사는 곳으로서의 hejmo를 나눕니다. 한국어 화자는 “집에 가요”를 Mi iras hejmen이라고 한다는 점만 먼저 기억해 두면 편합니다. 또 한국어의 “방”은 침실을 뜻하기도 하지만 에스페란토의 ĉambro는 벽으로 구분된 모든 방입니다.

#집의 종류

Apartamento는 원래 Fundamento 단어 목록에 없었고, ReVo는 이를 아카데미의 공식 추가어 중 하나로 표시합니다.

#domo와 hejmo: 집과 가정

Domo는 건물이고 hejmo는 누군가가 계속 사는 곳, 특히 가족의 가정입니다. 에스페란토는 영어에서 “home”과 “house”로 나뉘는 것을 구분합니다. Ni aĉetis novan domon. “우리는 새 집을 샀어요.” Mi ŝatas mian hejmon. “저는 우리 집(가정)을 좋아해요.”

Hejme는 있는 곳, hejmen은 가는 곳을 나타냅니다. Mi estas hejme. “저는 집에 있어요.” Mi iras hejmen. “저는 집에 가요.” 어미 -n이 이미 방향을 나타냅니다(부사와 대격 참고). 옛 글에서는 같은 뜻으로 dome, domen을 쓰는데, ReVo는 이를 고어로 표시합니다. “…의 집에서”는 ĉe를 씁니다. PMEG에 따르면 ĉe는 흔히 사람의 집을 가리킵니다. Mi loĝas ĉe miaj gepatroj. “저는 부모님 집에서 살아요.”

#방

Necesejo는 정중한 말입니다. PMEG는 이를 직접 이름 부르기 꺼리는 필요한 일을 하는 곳이라고 설명합니다. ReVo는 klozeto와 tualetejo를 같은 곳을 가리키는 다른 말로 올립니다. Banejo는 공중목욕탕처럼 목욕하는 장소입니다.

#집의 각 부분

Etaĝo는 건물의 한 층이고 planko는 방의 바닥입니다. ReVo는 층을 세는 방식이 다르다고 경고합니다. 유럽의 많은 나라에서는 teretaĝo를 0으로 세고 그다음 층이 la unua etaĝo인 반면, 다른 곳에서는 1층이 첫 번째입니다. 그래서 “3층”이 서로 다른 두 층을 뜻할 수 있습니다. tria 같은 서수는 수에서 설명합니다.

#가구와 가전

그냥 forno는 더 넓은 뜻입니다. ReVo는 이를 빵을 굽거나 금속을 녹이거나 난방을 하기 위한 석조 불때는 방으로 정의합니다. 식사, 접시, 음료는 음식과 음료 페이지에 있습니다.

#집 관련 단어는 이렇게 만들어집니다

PMEG는 -ej-를 무엇을 위해 마련된 장소, 방, 건물로, -uj-를 무엇을 담도록 만든 그릇으로, -il-을 어떤 행동을 위한 도구나 기구로 설명합니다. 그래서 kuirejo는 요리하는 곳이고 fridujo는 음식을 차갑게 두는 상자입니다. ReVo는 frida “차가운”이 아직 신조어로 여겨지지만 fridujo는 일상에 자리 잡았다고 덧붙입니다. 더 많은 패턴은 접미사, 접두사, 단어 만들기 페이지에 있습니다.

ĉambro로 이름 붙인 방은 용도가 앞에 옵니다. atendoĉambro “대기실”. ReVo는 dormoĉambro에는 연결 -o-를 쓰지만 banĉambro에는 쓰지 않습니다.

#집에서 쓰는 동사

ReVo는 lui를 일정 기간 대가를 내고 무언가를 얻는 것으로, luigi를 그것을 주는 것으로 정의합니다. 임대료는 luprezo입니다. Loĝi는 손님으로 묵는다는 뜻도 있습니다. loĝi en hotelo “호텔에 묵다”.

#집에서 쓰는 유용한 표현

#사는 곳 말하기

en la tria etaĝo와 sur la tria etaĝo 둘 다 쓰이며, 전치사 선택은 전치사에서 다룹니다.

#맞이하기와 부탁하기

#집 묘사하기

#집 구하기와 집안일

가족을 가리키는 말은 가족 페이지에 있습니다.

#자주 묻는 질문

#에스페란토로 “집”은 어떻게 말하나요?

Domo입니다. 작은 집은 dometo, 큰 집은 domego, 공동주택 건물은 loĝdomo입니다. 복수는 domoj입니다.

#domo와 hejmo는 무엇이 다른가요?

Domo는 건물이고 hejmo는 사람이나 가족이 사는 곳입니다. “저희 집에 오신 것을 환영합니다”는 Bonvenon al mia hejmo, “새 집”은 nova domo입니다.

#에스페란토로 “방”과 “욕실”은 어떻게 말하나요?

“방”은 ĉambro, 복수는 ĉambroj입니다. 욕실은 banĉambro이고, 화장실은 necesejo이며 klozeto, tualetejo라고도 합니다.

#에스페란토로 “집에 가요”는 어떻게 말하나요?

Mi iras hejmen.입니다. “집에서”를 뜻하는 hejme에 -n을 붙이면 방향을 나타냅니다.

#출처

• ReVo: domo, dometo, domego, loĝdomo, hejmo, hejme, hejmen, hejmeca, hejmsopiro
• ReVo: loĝi, loĝejo, loĝanto, apartamento, vilao, kabano
• ReVo: ĉambro와 합성어, kuirejo, kuiri, kuirilo, kuirforno, necesejo, salono, koridoro, kelo
• ReVo: subtegmento, tegmento, balkono, teraso, ĝardeno, garaĝo, etaĝo, teretaĝo
• ReVo: ŝtuparo, pordo, fenestro, muro, planko, plafono, ŝlosilo
• ReVo: meblo, meblaro, mebli, brakseĝo, fotelo, fridujo, forno, lavmaŝino, televidilo, lui, luigi, luprezo
• PMEG: EJ, IL, UJ, AR, EG, ET
• Tatoeba (CC BY 2.0 FR), 층 표현의 용례 확인에만 사용: #1146615 sur la kvina etaĝo, #636888 en la kvina etaĝo
• PMEG: N por direkto, Ĉe