Esperantopedia

내 계정친구메시지설정관리자 패널

에스페란토 소개

에스페란토의 역사: 1887년부터 오늘날까지

국가의 뒷받침이 없는 언어가 두 차례의 세계대전, 이 언어를 금지한 두 독재 정권, 영어의 부상을 견뎌 냈습니다. 어떻게 가능했는지 살펴봅니다.

업데이트: 읽는 데 13분

에스페란토는 1887년 7월 26일 바르샤바에서 비아위스토크 출신의 안과 의사 루도비코 라자로 자멘호프(Ludwik Lejzer Zamenhof)가 러시아어로 쓴 얇은 책자 《Unua Libro》(“첫 번째 책”)로 발표했습니다. 20년이 채 안 되어 유럽과 그 너머로 퍼졌습니다. 1905년에 제1회 세계에스페란토대회가 열렸고 1908년에 세계에스페란토협회가 설립되었습니다. 이 운동은 나치 독일과 소련의 박해를 견뎠고, 1954년과 1985년에 유네스코의 지지를 얻었으며, 2000년 이후 온라인에서 새로운 세대를 만났습니다.

에스페란토는 어떻게 시작되었나요?

자멘호프는 폴란드인, 러시아인, 독일인, 유대인이 서로 불신하며 살던 도시 비아위스토크에서 자랐습니다. 그는 중립적이고 배우기 쉬운 제2언어가 그런 적대감을 줄일 수 있다고 믿게 되었습니다. 바르샤바의 십대 시절 그는 Lingwe uniwersala라는 언어 계획을 다듬어 1878년 12월 17일 파티에서 학교 친구들에게 발표했습니다.

이후 9년 동안 주로 문학 작품을 번역하며 이를 고치고 시험했습니다. 언어를 만든 사람의 삶은 L. L. 자멘호프를 참고하세요.

Unua Libro는 어떤 책이었나요?

《Unua Libro》는 에스페란토 최초의 교재였습니다. 러시아 검열관은 당시 러시아 제국이 쓰던 율리우스력으로 1887년 7월 14일에 판매를 허가했는데, 오늘날의 달력으로는 1887년 7월 26일이며 지금은 에스페란토의 날로 기념합니다. 바르샤바의 하임 켈터(Chaim Kelter) 인쇄소에서 찍었고, 비용은 자멘호프의 약혼녀 클라라 질베르니크(Klara Silbernik)의 지참금으로 댔습니다.

책은 러시아어로 쓰였고 Doktoro Esperanto, 곧 “희망하는 박사”라는 필명으로 서명되었습니다. 독자들은 곧 언어 자체를 “에스페란토”라 부르기 시작했지만, 자멘호프가 직접 붙인 이름은 Lingvo Internacia, 곧 “국제어”였습니다. 1887년에 폴란드어판, 독일어판, 프랑스어판이 나왔고 1889년에는 리처드 게이건(Richard Geoghegan)의 영어 번역이 나왔습니다. 책에는 16개 규칙의 문법이 담겨 있었는데, 16개 규칙에서 볼 수 있습니다.

1905년 이전에는 어떻게 퍼졌나요?

처음에는 느리다가 곧 빨라졌습니다. 1888년 자멘호프는 《Dua Libro》(“둘째 책”)를 냈고, 그때까지 경쟁 언어 볼라퓌크를 지지하던 독일 뉘른베르크의 세계어 클럽이 에스페란토로 갈아탔습니다. 1889년 9월 1일 같은 도시에서 최초의 에스페란토 잡지 La Esperantisto가 나왔습니다.

1894년 자멘호프는 급진적 개혁안을 잡지 독자들의 투표에 부쳤고 독자들은 이를 부결시켰습니다. 1895년 La Esperantisto가 레프 톨스토이의 글 번역을 실었다가 러시아 검열관에게 금지당했습니다. 구독자 대부분이 러시아에 살았기에 잡지는 폐간되었고, 1895년 12월 스웨덴에서 새 잡지 Lingvo Internacia가 그 자리를 이었습니다.

1900년 이후에는 과학자, 교사, 아셰트 같은 출판사의 지원을 받은 프랑스가 성장의 중심이 되었습니다.

1905년 첫 세계대회에서는 무슨 일이 있었나요?

1905년 8월, 프랑스 불로뉴쉬르메르에 약 20개국에서 온 688명이 모여 제1회 세계에스페란토대회를 열었습니다. 이들은 통역 없이 에스페란토만으로 대화하고 토론하며 대회 전체를 치를 수 있음을 확인했습니다.

대회는 불로뉴 선언을 채택했습니다. 자멘호프의 문법, 연습문제, 기본 사전으로 이루어진 《에스페란토 기초》(Fundamento de Esperanto, 1905)를 누구도 바꿀 수 없는 언어의 구속력 있는 토대로 정한 것입니다. 새 단어와 형태는 덧붙일 수 있어도 핵심은 고정됩니다. 이 안정성은 에스페란토가 경쟁 언어들보다 오래 살아남은 이유 가운데 하나입니다. 대회는 언어위원회도 만들었는데, 이는 1948년에 오늘날의 에스페란토 아카데미가 되었습니다.

공식 어휘는 어떻게 늘어났을까요

Reta Vortaro는 어근 5,328개를 공식으로 표시해요. Fundamento(1905)의 2,756개, 1909년부터 2023년까지 열 차례의 공식 추가분으로 더해진 2,569개, 아카데미의 개별 결정으로 더해진 3개예요.

Naŭa Oficiala Aldono (9OA) 2007

208새 어근

4,905누적

층을 골라 그때 언어에 들어온 단어를 확인해 보세요.

어근의 공식 여부: Reta Vortaro의 표시, 연도: 에스페란토 아카데미(Akademio de Esperanto), 단어 순서: Tatoeba에서의 빈도.

모든 공식 어근

이 그래픽은 ReVo 사전에서 공식으로 표시된 어근을 센 것입니다. 아카데미는 어근, 접사, 작은 단어, 어미 11개를 모두 “요소”로 세어 약 5,373개로 집계합니다. 자세한 내용은 공식 에스페란토를 참고하세요.

제1차 세계대전 이전 운동은 어떻게 성장했나요?

1907년 10월, 국제 보조어 채택 대표단의 위원회가 파리에서 모여 이도(Ido)라는 개혁된 에스페란토를 지지했습니다. “이도”로 서명한 저자는 1908년에 당시 주요 에스페란티스토였던 루이 드 보프롱으로 밝혀졌고, 후대 역사가들은 이 계획을 주로 루이 쿠튀라가 만든 것으로 봅니다. 이 분열로 일부 지도자가 떠났지만 대부분의 사용자는 에스페란토에 남았습니다.

1908년 4월 28일 제네바에서 젊은 스위스 언론인 헥토르 호들러, 프랑스 교사 테오필 루소 등이 세계에스페란토협회(UEA)를 세웠습니다. 2년 뒤인 1910년 세계대회는 처음으로 대서양을 건너 워싱턴 D.C.에서 열렸습니다. 자멘호프는 1907년부터 1917년 사이 노벨 평화상 후보로 14차례 지명되었고, 첫 지명은 영국 국회의원 12명이 했습니다. 1914년 파리 대회는 전쟁이 터지며 취소되었습니다. 자멘호프는 독일 점령 중이던 바르샤바에서 1917년 4월 14일에 세상을 떠났습니다.

국제연맹은 에스페란토를 검토했나요?

그렇습니다. 1920년 12월부터 이란이 이끄는 여러 대표단이 국제연맹에 에스페란토를 권고하자고 제안했습니다. 프랑스 대표 가브리엘 아노토(Gabriel Hanotaux)는 외교어로서의 프랑스어에 대한 위협으로 보고 1920년 12월의 첫 제안 때부터 반대했습니다. 국제연맹 사무차장 니토베 이나조는 1921년 프라하 세계대회에 연맹 대표로 참석해 호의적으로 보고했습니다.

연맹의 보고서 Esperanto as an International Auxiliary Language는 1922년 제3차 총회에 올라가 채택되었지만 학교 문제는 위원회로 넘어갔고, 그 위원회는 1923년에 거절했습니다. 프랑스는 이미 1922년 6월에 공립학교에서 에스페란토를 배제했습니다. 교사는 에스페란토를 홍보하지 말라는 지시를 받았고 학교 건물은 에스페란토 강좌에 빌려줄 수 없었습니다. 그래도 1920년대는 전성기였습니다. 새 잡지들이 나왔고, 1923년 뉘른베르크 대회에는 4,963명이 참가해 1987년까지 기록이었으며, 1921년 노동자 단체 SAT가 설립되었고, 1927년부터는 12월 15일이 에스페란토 책의 날이 되었습니다.

에스페란토는 왜 박해받았나요?

전체주의 정권은 국제어를 위협으로 보았습니다. 이 박해를 다룬 대표적인 역사서인 울리히 린스의 책 제목은 La danĝera lingvo, 곧 “위험한 언어”입니다.

  • 나치 독일. 히틀러는 《나의 투쟁》에서 에스페란토를 유대인 세계 음모의 도구라고 공격했습니다. 노동자 에스페란토 단체들은 1933년에 금지되었고, 1936년 6월에는 정치경찰이 남아 있던 모든 에스페란토 단체를 해산시켰습니다. 자멘호프의 세 자녀는 모두 홀로코스트에서 살해되었습니다. 아담은 1940년 1월 팔미리에서 총살되었고, 조피아와 리디아는 1942년 트레블링카에서 살해되었습니다.
  • 소련. 에스페란토는 처음에는 용인되고 장려되기까지 했으며, 1921년에 공식으로 인정된 소련 에스페란티스토 연맹이 설립되었습니다. 스탈린의 숙청 때 그 지도자 에르네스트 드레젠이 1937년 4월 체포되어 1937년 10월 27일에 총살되었습니다. 1937년부터 1956년까지 에스페란토 활동은 사실상 불가능했습니다.

유네스코는 에스페란토에 대해 무엇을 결정했나요?

1954년 12월 10일 몬테비데오에서 열린 유네스코 총회는 결의 IV.1.4.422–4224를 채택했습니다. 에스페란토가 국제 지적 교류와 민족 간 화합에서 거둔 성과에 주목하고, 유네스코와 UEA 사이에 협의 관계를 맺었습니다.

1985년 소피아 총회에서 유네스코는 두 번째 결의를 채택했습니다. 100주년을 앞둔 운동을 축하하고, 회원국들에 이를 기념하고 언어 문제와 에스페란토에 대한 교육을 장려하도록 권했습니다. 1987년 바르샤바의 100주년 대회에는 5,946명이 참가했고, 이는 지금도 최고 기록입니다.

1945년 이후 에스페란토는 어떻게 달라졌나요?

UEA는 1955년 본부를 로테르담으로 옮겼고 지금도 그곳에 있습니다. 에스페란토는 1956년 이후 동유럽에서 되살아났고, 중국을 비롯한 동아시아, 라틴아메리카, 나중에는 아프리카 등 유럽 밖으로도 성장했습니다. 1996년 프라하에서 열린 제81회 세계대회는 민주주의, 언어권, 언어 다양성 등 운동의 일곱 원칙인 프라하 선언을 채택했습니다. 오늘날의 에스페란토 단체는 이 시기에 틀을 갖추었습니다.

인터넷은 에스페란토를 어떻게 바꿨나요?

인터넷은 흩어져 있는 공동체에 잘 맞았습니다. 주요 이정표는 다음과 같습니다.

  • 2001년 – 에스페란토 위키백과(Vikipedio)가 설립되었고, 2026년 10월에는 문서가 약 39만 개에 이르렀습니다.
  • 2002년 12월 21일 – 무료 학습 사이트 lernu! 서비스가 시작되었습니다.
  • 2012년 2월 22일 – 구글 번역이 에스페란토를 64번째 언어로 추가했습니다.
  • 2015년 5월 28일 – 듀오링고가 영어 사용자용 에스페란토 강좌를 시작했고, 2020년 3월까지 280만 명이 듀오링고의 에스페란토 강좌를 시작했습니다.
  • 2017년 – 앱 Amikumu가 가까이 있는 에스페란토 사용자를 이어 주기 시작했습니다.

이런 도구들은 어떤 이전 캠페인보다 훨씬 많은 학습자를 데려왔지만 대부분은 일찍 그만둡니다. 에스페란토 사용자는 몇 명인가를 참고하세요.

한국의 에스페란토는 어떻게 시작되었나요?

한국에서 조직적인 에스페란토 운동은 1920년 시인 김억이 YMCA에서 연 공개 강습회에서 시작된 것으로 봅니다. 세계에스페란토대회는 1994년(제79회)과 2017년(제102회) 두 차례 서울에서 열렸습니다.

지금 에스페란토에는 무슨 일이 일어나고 있나요?

폴란드는 2014년 “에스페란토 문화의 전달자로서의 에스페란토어”를 국가 무형문화유산 목록에 올렸고, 오스트리아는 2026년 에스페란토 문화를 자국 목록에 올렸습니다. 2023년 5월에는 UEA의 역사적 도서관이 폴란드 국립도서관으로 이관되었습니다.

세계대회는 2024년 탄자니아 아루샤에서 처음으로 아프리카에 닿았습니다. 제110회 대회는 2025년 브르노에서, 제111회 대회는 2026년 8월 1~8일 오스트리아 그라츠에서 열렸습니다. UEA는 2027년 개최지로 호주 멜버른을 발표했습니다.

에스페란토 연표

  1. 자멘호프, 비아위스토크에서 출생(12월 15일)
  2. 첫 초안 Lingwe uniwersala를 친구들에게 발표(12월 17일)
  3. 바르샤바에서 Unua Libro 출간(7월 26일)
  4. Dua Libro; 뉘른베르크 세계어 클럽이 볼라퓌크에서 에스페란토로 갈아탐
  5. 뉘른베르크에서 최초의 잡지 La Esperantisto 창간
  6. 자멘호프의 개혁안, 독자들이 부결
  7. La Esperantisto, 톨스토이를 실은 뒤 러시아에서 금지
  8. 불로뉴쉬르메르에서 제1회 세계대회(참가자 688명); Fundamento de Esperanto; 불로뉴 선언
  9. 파리에서 이도 분열; 자멘호프 첫 노벨 평화상 후보 지명
  10. 제네바에서 세계에스페란토협회 설립(4월 28일)
  11. 제1차 세계대전으로 파리 대회 취소
  12. 자멘호프, 바르샤바에서 사망(4월 14일)
  13. 프랑스가 국제연맹에서 에스페란토를 저지
  14. 12월 15일이 에스페란토 책의 날이 됨
  15. 나치 독일이 모든 에스페란토 단체를 해산
  16. 스탈린의 숙청; 소련 에스페란토 지도자 에르네스트 드레젠 총살
  17. 자멘호프의 세 자녀가 홀로코스트에서 살해됨
  18. 언어위원회와 아카데미가 합쳐 에스페란토 아카데미가 됨
  19. 유네스코 몬테비데오 결의(12월 10일)
  20. UEA 본부, 로테르담으로 이전
  21. 100주년에 관한 유네스코 소피아 결의
  22. 바르샤바 100주년 대회, 참가자 5,946명(기록)
  23. 서울에서 제79회 세계에스페란토대회 개최
  24. 프라하 선언
  25. 에스페란토 위키백과 설립
  26. lernu! 개설(12월 21일)
  27. 구글 번역이 에스페란토 추가(2월 22일)
  28. 폴란드, 에스페란토를 무형문화유산으로 등재
  29. 영어 사용자용 듀오링고 강좌(5월 28일)
  30. 서울에서 제102회 세계에스페란토대회 개최
  31. UEA 도서관이 폴란드 국립도서관으로 이관
  32. 아프리카 최초의 세계대회(탄자니아 아루샤)
  33. 그라츠에서 제111회 세계대회; 오스트리아, 에스페란토 문화를 무형유산으로 등재

자주 묻는 질문

에스페란토는 언제 만들어졌나요?

자멘호프는 1870년대부터 작업했고 1887년 7월 26일 바르샤바에서 발표했습니다. 이 날짜를 에스페란토의 날로 기념합니다.

자멘호프는 왜 에스페란토를 만들었나요?

서로 다른 민족의 사람들이 대등하게 소통할 수 있는 중립적이고 쉬운 제2언어를 원했습니다. 그는 여러 언어가 공존한 비아위스토크에서 자라면서 언어 장벽이 공동체 사이의 불신을 키우는 것을 보았습니다.

에스페란토가 금지된 적이 있나요?

있습니다. 나치 독일은 1936년에 모든 에스페란토 단체를 해산했고, 소련에서는 1937년부터 1956년까지 에스페란토 활동이 억압되어 주요 에스페란티스토들이 총살되었습니다. 러시아 제국도 1895년에 최초의 에스페란토 잡지를 금지했습니다.

국제연맹은 에스페란토를 채택했나요?

아니요. 1920년대 초의 제안은 폭넓은 지지를 받았지만 프랑스가 막았고, 1922년 연맹 보고서도 학교에 대한 권고로 이어지지 않았습니다.

에스페란토는 유네스코의 인정을 받았나요?

유네스코는 1954년과 1985년에 에스페란토에 우호적인 결의를 채택했고, 세계에스페란토협회는 1954년부터 유네스코와 협의 관계를 맺고 있습니다. 에스페란토는 유엔 공용어가 아닙니다.

출처

Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.