Esperantopedia

Frasa

Makanan dan minuman dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa

Dari matenmanĝo sampai trinkaĵo: kata untuk apa yang kamu makan dan minum, serta bagian kata yang membentuk ratusan kata lainnya.

Diperbarui: 3 menit baca

Makanan adalah manĝaĵo dan minuman adalah trinkaĵo, dibentuk dari kata kerja manĝi “makan” dan trinki “minum” ditambah sufiks -aĵ- “benda konkret”. Waktu makan sehari-hari adalah matenmanĝo “sarapan”, tagmanĝo “makan siang”, dan vespermanĝo “makan malam”. Sebagian besar kata buah, sayur, dan minuman adalah akar internasional dengan akhiran kata benda -o, jadi banyak yang terlihat tidak asing. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.

Hidangan dan waktu makan

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
makan (hidangan)manĝoMAN-ĝo
sarapanmatenmanĝoma-ten-MAN-ĝo
makan siangtagmanĝotag-MAN-ĝo
makan malamvespermanĝoves-per-MAN-ĝo
camilan di antara waktu makanintermanĝetoin-ter-man-ĜE-to
makanan / minumanmanĝaĵo / trinkaĵoman-ĜA-ĵo / trin-KA-ĵo
makan / minummanĝi / trinkiMAN-ĝi / TRIN-ki
memasakkuiriku-I-ri

Nama waktu makan adalah kata majemuk: mateno “pagi” + manĝo “hidangan”. Ubah akhiran menjadi -i untuk kata kerja: Mi matenmanĝas je la sepa – “Aku sarapan pukul tujuh.” Pelajaran 5 dalam kursus gratis mengajarkan sekitar dua puluh kata ini.

Buah

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
buahfruktoFRUK-to
apelpomoPO-mo
pirpiroPI-ro
jerukoranĝoo-RAN-ĝo
lemoncitronoci-TRO-no
pisangbananoba-NA-no
anggurvinberovin-BE-ro
persikpersikoper-SI-ko
stroberifragoFRA-go
semangkaakvomelonoak-vo-me-LO-no

Kata majemuk itu umum: vinbero adalah “beri-anggur” (vino “anggur (minuman)” + bero “beri”) dan akvomelono “melon-air”. Untuk pohonnya, katakan pomarbo “pohon apel”.

Sayuran

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
sayuranlegomole-GO-mo
kentangterpomoter-PO-mo
wortelkarotoka-RO-to
tomattomatoto-MA-to
bawang bombaicepoCE-po
bawang putihajloAJ-lo
mentimunkukumoku-KU-mo
kubisbrasikobra-SI-ko
saladsalatosa-LA-to
jamurfungoFUN-go

Terpomo secara harfiah adalah “apel-tanah” (tero + pomo).

Daging, ikan, susu, dan roti

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
dagingviandovi-AN-do
daging sapi / daging babibovaĵo / porkaĵobo-VA-ĵo / por-KA-ĵo
daging ayamkokina viandoko-KI-na vi-AN-do
ikanfiŝoFI-ŝo
telurovoO-vo
susulaktoLAK-to
kejufromaĝofro-MA-ĝo
mentegabuterobu-TE-ro
rotipanoPA-no
supsupoSU-po
cokelatĉokoladoĉo-ko-LA-do

Bovaĵo adalah bovo “sapi” + -aĵ-, dan porkaĵo berasal dari porko “babi”. ReVo mendefinisikan viando sebagai bagian otot dari daging hewan, tidak termasuk ikan, yang tetap fiŝo.

Minuman

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
airakvoAK-vo
kopikafoKA-fo
tehteoTE-o
jussukoSU-ko
limunlimonadoli-mo-NA-do
anggur (minuman)vinoVI-no
birbierobi-E-ro

Rasa dan bumbu

Bahasa IndonesiaEsperantoPelafalan
manisdolĉaDOL-ĉa
asinsalaSA-la
asamacidaa-CI-da
pahitamaraa-MA-ra
pedasspicaSPI-ca
enakbongustabon-GUS-ta
tidak enakmalbongustamal-bon-GUS-ta
segar / mentah / matangfreŝa / kruda / maturaFRE-ŝa / KRU-da / ma-TU-ra
garam / ladasalo / piproSA-lo / PIP-ro
gula / cukasukero / vinagrosu-KE-ro / vi-NA-gro
bumbu / kayu manisspico / cinamoSPI-co / ci-NA-mo
mustar / vanilamustardo / vanilomus-TAR-do / va-NI-lo

Kata bendanya adalah gusto “rasa” dan kata kerjanya gusti “berasa seperti sesuatu”: La kafo gustas amare – “Kopi itu rasanya pahit.” ReVo menjelaskan acida sebagai tajam seperti cuka atau lemon.

Pembentukan kata dengan kata makanan

Beberapa sufiks mengubah satu akar menjadi keluarga kata. Lihat pembentukan kata, sufiks, dan awalan.

Bagian kataArtiContoh
-aĵ-benda konkret yang dibuat dari atau berkaitan denganbakaĵo kue panggang, dolĉaĵo penganan manis, ovaĵo hidangan telur
-ej-tempatmanĝejo tempat makan, kafejo kafe, bakejo toko roti, viandejo toko daging
-ist-orang yang melakukannyakuiristo juru masak, bakisto pembuat roti, buĉisto tukang daging
-uj-wadahsukerujo wadah gula, salujo wadah garam
mal-lawansata kenyang, malsata lapar

PMEG menambahkan bahwa -uj- juga dapat menamai tumbuhan yang menghasilkan buah (pomujo “pohon apel”), tetapi banyak orang kini lebih menyukai pomarbo. Untuk memesan di restoracio, lihat frasa perjalanan.

Frasa di meja makan

Apa yang kamu makan atau minum adalah objek, jadi memakai -n: Mi manĝas pomon, Mi trinkas teon. Lihat akusatif.

EsperantoPelafalanBahasa Indonesia
Bonan apetiton!BO-nan a-pe-TI-tonSelamat makan!
Mi malsatas.mi mal-SA-tasAku lapar.
Mi soifas.mi so-I-fasAku haus.
Kion vi volas manĝi?KI-on vi VO-las MAN-ĝiKamu mau makan apa?
Ĉu vi volas ankoraŭ iom?ĉu vi VO-las an-KO-raŭ I-omMau tambah lagi?
Ne, dankon, mi estas sata.ne DAN-kon mi ES-tas SA-taTidak, terima kasih, aku sudah kenyang.
Ĝi estas bongusta!ĝi ES-tas bon-GUS-taEnak sekali!
Mi estas vegetarano.mi ES-tas ve-ge-ta-RA-noAku vegetarian.
Mi ne manĝas viandon.mi ne MAN-ĝas vi-AN-donAku tidak makan daging.
Ĉu ĝi enhavas ovojn?ĉu ĝi en-HA-vas O-vojnApakah ini mengandung telur?
Teon kun citrono, sen sukero, mi petas.TE-on kun ci-TRO-no sen su-KE-ro mi PE-tasTeh dengan lemon, tanpa gula, tolong.

Vegan adalah vegano. Setelah kun “dengan” dan sen “tanpa” tidak ada -n, karena keduanya preposisi. Untuk bersulang seperti Je via sano!, lihat ucapan dan perayaan.

Takaran dengan da

Kata da menghubungkan ukuran dengan zat yang diukurnya, mirip “of” dalam bahasa Inggris.

EsperantoBahasa Indonesia
glaso da akvosegelas air
peco da kukosepotong kue
kilogramo da pomojsekilo apel
litro da laktosatu liter susu
kulero da mielosatu sendok madu

PMEG memberikan aturan berikut:

  • Tidak ada -n setelah da. Ukurannyalah yang memakainya: Mi trinkas glason da akvo – “Aku minum segelas air.”
  • Tidak ada da setelah bilangan biasa. Katakan Mi havas cent pomojn, tetapi Mi havas centon da pomoj “Aku punya seratus apel”, karena cento adalah kata benda.
  • Tidak ada da sebelum la, mia, atau ĝi. Pakai de atau el: Ni manĝis iom de la pano – “Kami makan sebagian roti itu.”
  • Bertanya dengan kiom da: Kiom da sukero vi volas? – “Kamu mau berapa banyak gula?”

Glaso da vino adalah gelas yang penuh anggur, sedangkan vinglaso adalah gelas yang dibuat untuk anggur.

Pertanyaan umum

Bagaimana mengatakan “makanan” dalam bahasa Esperanto?

Manĝaĵo adalah makanan, hal-hal yang kamu makan; manĝo adalah satu waktu makan.

Bagaimana mengatakan sarapan, makan siang, dan makan malam dalam bahasa Esperanto?

Matenmanĝo, tagmanĝo, dan vespermanĝo; sebagai kata kerja, matenmanĝi, tagmanĝi, dan vespermanĝi.

Bagaimana mengatakan “Aku lapar” atau “Aku haus” dalam bahasa Esperanto?

Mi malsatas atau Mi estas malsata untuk lapar, dan Mi soifas untuk haus. Bila sudah cukup makan, katakan Mi estas sata.

Bagaimana mengatakan “selamat makan” dalam bahasa Esperanto?

Bonan apetiton! ReVo menggambarkannya sebagai ucapan harapan sebelum makan.

Sumber

Jika Esperantopedia membantumu, kamu bisa mendukungnya.