Jedlo a nápoje v esperante: slová, jedlá, frázy

Jedlo je manĝaĵo a nápoj je trinkaĵo, vytvorené zo slovies manĝi „jesť“ a trinki „piť“ plus prípony -aĵ- „konkrétna vec“. Denné jedlá sú matenmanĝo „raňajky“, tagmanĝo „obed“ a vespermanĝo „večera“. Väčšina slov pre ovocie, zeleninu a nápoje sú medzinárodné korene s koncovkou podstatného mena -o, takže mnohé pôsobia povedome. Výslovnosť je zapísaná po slabikách, prízvučná slabika veľkými písmenami.

#Jedlá a jedenie

Názvy jedál sú zloženiny: mateno „ráno“ + manĝo „jedlo“. Zmeňte koncovku na -i a máte slovesá: Mi matenmanĝas je la sepa – „Raňajkujem o siedmej.“ Lekcia 5 bezplatného kurzu učí asi dvadsať týchto slov.

#Ovocie

Zložené slová sú časté: vinbero je „vínna bobuľa“ (vino + bero) a akvomelono „vodný melón“. Pre strom povedzte pomarbo „jabloň“.

#Zelenina

Terpomo je doslova „jablko zeme“ (tero + pomo).

#Mäso, ryby, mliečne výrobky a pečivo

Bovaĵo je bovo „dobytok“ + -aĵ- a porkaĵo pochádza z porko „prasa“. ReVo definuje viando ako svalovú časť zvieracieho tela bez rýb, ktoré zostávajú fiŝo.

#Nápoje

#Chute a korenie

Podstatné meno je gusto „chuť“ a sloveso gusti „mať určitú chuť“: La kafo gustas amare – „Káva chutí horko.“ ReVo opisuje acida ako ostrú chuť, aká je pri octe alebo citróne.

#Slovenské jedlá a nápoje po esperantsky

Pre niektoré slovenské jedlá a nápoje má slovník ReVo vlastné slovo so slovenským prekladom, iné sa povedia bežným slovom. Slová v tabuľke sú overené v ReVo.

ReVo má pri knedliko príklad du pladojn da knedlikoj kun saŭrkraŭto – „dva taniere knedlí s kyslou kapustou“. Pre jedlá bez ustáleného esperantského názvu, napríklad korbáčiky, ReVo samostatné slovo nemá; opíšte ich, napríklad fumaĵita fromaĝo „údený syr“. Slovo gulaŝo ReVo definuje podľa maďarského vzoru, takže slovenský guláš sa od neho môže líšiť.

#Tvorenie slov od jedla

Niekoľko prípon urobí z jedného koreňa celú rodinu slov. Pozrite tvorenie slov, prípony a predpony.

PMEG dodáva, že -uj- môže pomenovať aj rastlinu, ktorá nesie ovocie (pomujo „jabloň“), ale mnohí dnes uprednostňujú pomarbo. Ak si chcete objednať v restoracio „reštaurácii“, pozrite stránku o cestovaní.

#Frázy pri stole

To, čo jete alebo pijete, je predmet, a preto má -n: Mi manĝas pomon, Mi trinkas teon. Pozrite akuzatív.

Vegán je vegano. Po kun „s“ a sen „bez“ nie je -n, pretože sú to predložky. Na prípitky ako Je via sano! „Na zdravie!“ pozrite priania a oslavy.

#Množstvá so slovom da

Slovo da spája mieru s látkou, ktorú meria, podobne ako slovenský 2. pád.

PMEG uvádza tieto pravidlá:

• Po da nie je -n. Dostane ho miera: Mi trinkas glason da akvo – „Pijem pohár vody.“
• Po obyčajných číslovkách nie je da. Povedzte Mi havas cent pomojn, ale Mi havas centon da pomoj „Mám sto jabĺk“, pretože cento je podstatné meno.
• Pred la, mia alebo ĝi nie je da. Použite de alebo el: Ni manĝis iom de la pano – „Zjedli sme trochu chleba.“
• Pýtajte sa pomocou kiom da: Kiom da sukero vi volas? – „Koľko cukru chcete?“

Glaso da vino je pohár plný vína, kým vinglaso je pohár určený na víno.

#Časté otázky

#Ako sa povie „jedlo“ po esperantsky?

Manĝaĵo je jedlo ako potrava, to, čo jete; manĝo je jedlo ako denný chod, napríklad obed. Slovenské „jedlo“ pokrýva obe.

#Ako sa povie raňajky, obed a večera po esperantsky?

Matenmanĝo, tagmanĝo a vespermanĝo; ako slovesá matenmanĝi, tagmanĝi a vespermanĝi.

#Ako sa povie „som hladný“ alebo „som smädný“ po esperantsky?

Mi malsatas alebo Mi estas malsata pre hladný a Mi soifas pre smädný. Keď ste sa najedli, povedzte Mi estas sata.

#Ako sa povie „dobrú chuť“ po esperantsky?

Bonan apetiton! ReVo to opisuje ako prianie, ktoré sa hovorí pred jedlom.

#Zdroje

• ReVo: manĝi (názvy jedál, intermanĝeto), trinki, apetito, sata, soifi, gusti, acida, spica, viando, bovaĵo, porkaĵo, kulero, vegetarano
• ReVo, slovenské jedlá a nápoje: nokoj, brindzo, knedliko, bulko, kuko, mielkuko, patkuko, torto, krespo, eskalopo, gulaŝo, kolbaso, salamo, saŭrkraŭto, kazeo, acidkremo, bierejo, biero, prunbrando, juniperbrando, fumaĵi
• PMEG: AĴ, EJ, IST, UJ, Da – bazaj reguloj, Da – detalaj reguloj