Ruoka ja juoma esperantoksi: sanat, ateriat ja fraasit

Ruoka on manĝaĵo ja juoma trinkaĵo, muodostettu verbeistä manĝi ”syödä” ja trinki ”juoda” sekä jälkiliitteestä -aĵ- ”konkreettinen asia”. Päivittäiset ateriat ovat matenmanĝo ”aamiainen”, tagmanĝo ”lounas” ja vespermanĝo ”päivällinen/illallinen”. Useimmat hedelmä-, vihannes- ja juomasanat ovat kansainvälisiä juuria substantiivin päätteellä -o, joten monet näyttävät tutuilta. Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla.

#Ateriat ja syöminen

Aterioiden nimet ovat yhdyssanoja: mateno ”aamu” + manĝo ”ateria”. Vaihda pääte -i:ksi verbeille: Mi matenmanĝas je la sepa – ”Syön aamiaista seitsemältä.” Ilmaisen kurssin oppitunti 5 opettaa noin kaksikymmentä näistä sanoista.

#Hedelmät

Yhdyssanat ovat yleisiä: vinbero on ”viini-marja” (vino + bero) ja akvomelono ”vesi-meloni”. Puulle sano pomarbo ”omenapuu”.

#Vihannekset

Terpomo on kirjaimellisesti ”maa-omena” (tero + pomo) – kuten ranskan pomme de terre.

#Liha, kala, maitotuotteet ja leipä

Bovaĵo on bovo ”nautakarja” + -aĵ-, ja porkaĵo tulee sanasta porko ”sika”. ReVo määrittelee viando-sanan eläimen lihasosaksi, kalaa lukuun ottamatta; kala pysyy sanana fiŝo.

#Juomat

#Maut ja mausteet

Substantiivi on gusto ”maku” ja verbi gusti ”maistua joltakin”: La kafo gustas amare – ”Kahvi maistuu katkeralta.” ReVo selittää acida-sanan teräväksi kuten etikka tai sitruuna.

#Sananmuodostus ruokasanoilla

Muutama jälkiliite muuttaa yhden juuren sanaperheeksi. Ks. sananmuodostus, jälkiliitteet ja etuliitteet.

PMEG lisää, että -uj- voi nimetä myös hedelmää kantavan kasvin (pomujo ”omenapuu”), mutta monet suosivat nykyään sanaa pomarbo. Ravintolassa (restoracio) tilaamista varten ks. matkafraasit.

#Fraasit pöydässä

Se, mitä syöt tai juot, on objekti ja saa siksi -n:n: Mi manĝas pomon, Mi trinkas teon. Ks. akkusatiivi.

Vegaani on vegano. Sanojen kun ”kanssa” ja sen ”ilman” jälkeen ei ole -n:ää, koska ne ovat prepositioita. Maljapuheita kuten Je via sano! varten ks. toivotukset ja juhlat.

#Määrät sanalla da

Sana da yhdistää mitan aineeseen, jota se mittaa, kuten suomen partitiivi (”lasillinen vettä”).

PMEG antaa nämä säännöt:

• Ei -n:ää sanan da jälkeen. Mitta saa sen: Mi trinkas glason da akvo – ”Juon lasillisen vettä.”
• Ei da-sanaa tavallisten lukujen jälkeen. Sano Mi havas cent pomojn, mutta Mi havas centon da pomoj ”Minulla on sata omenaa”, koska cento on substantiivi.
• Ei da-sanaa ennen sanoja la, mia tai ĝi. Käytä de tai el: Ni manĝis iom de la pano – ”Söimme vähän leipää.”
• Kysy sanoilla kiom da: Kiom da sukero vi volas? – ”Kuinka paljon sokeria haluat?”

Glaso da vino on viinillä täytetty lasi, kun taas vinglaso on viinille tarkoitettu lasi.

#Usein kysyttyä

#Miten ruoka sanotaan esperantoksi?

Manĝaĵo on ruoka, asiat joita syöt; manĝo on ateria.

#Miten aamiainen, lounas ja päivällinen sanotaan esperantoksi?

Matenmanĝo, tagmanĝo ja vespermanĝo; verbeinä matenmanĝi, tagmanĝi ja vespermanĝi.

#Miten sanotaan ”minulla on nälkä” tai ”minulla on jano” esperantoksi?

Mi malsatas tai Mi estas malsata nälkäiselle ja Mi soifas janoiselle. Kun olet syönyt tarpeeksi, sano Mi estas sata.

#Miten sanotaan ”hyvää ruokahalua” esperantoksi?

Bonan apetiton! ReVo kuvaa sen ennen ateriaa lausutuksi toivotukseksi.

#Lähteet

• ReVo: manĝi (ateriannimet, intermanĝeto), trinki, apetito, sata, soifi, gusti, acida, spica, viando, bovaĵo, porkaĵo, kulero, vegetarano
• PMEG: AĴ, EJ, IST, UJ, Da – bazaj reguloj, Da – detalaj reguloj