Eläimet esperantoksi: kissa, koira, hevonen ja muut

Esperantoksi eläin on besto. Kissa on kato, koira hundo, hevonen ĉevalo, lintu birdo ja kala fiŝo. Eläinten nimet ovat tavallisia -o-päätteisiä substantiiveja, joten ne saavat monikossa -j (katoj ”kissat”) ja objektina -n (Mi havas katon ”Minulla on kissa”). Sananosat antavat sitten poikasen (-id-), naaraan (-in-) ja koiraan (vir-). Ääntämisohjeissa painollinen tavu on isoilla kirjaimilla; paino on aina toiseksi viimeisellä tavulla.

#Yleiset sanat

Besto tarkoittaa normaalisti muuta eläintä kuin ihmistä; sanakirja ReVo lisää toisen merkityksen, joka sisältää ihmiset ja jonka sana animalo myös tarkoittaa. Eläimestä tavallinen pronomini on ĝi ”se” (ks. pronominit): Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte. – ”Koirani on pieni, mutta se haukkuu kovaa.”

#Lemmikit ja tilan eläimet

Sana dombesto kattaa myös tilan eläimet; ReVon esimerkit ovat lehmät, aasit, siat ja kanat. Miksi lehmä on bovino, selitetään alla nautakarjaa käsittelevässä osassa.

#Luonnonvaraiset eläimet

Missä suomessa on kaksi sanaa, esperantossa on joskus yksi: simio kattaa apinat ja ihmisapinat, ja testudo kilpikonnat. Kani ja jänis pysyvät erillään: kuniklo ja leporo. Apro on villisika; uros tilasika on virporko..

#Linnut

Varo samannäköisiä: pigo on harakka, ei sika (porko), ja käki on kukolo, ei kuko ”kakku”. Korvo kattaa varikset ja korpit (ReVo: suku Corvus); harmaavarista on korniko.

#Merieläimet, kalat ja hyönteiset

Kankro on rapu, ei krabi. Etsi muut eläimet sanakirjasta. Värien adjektiivit toimivat tavalliseen tapaan (ks. värit): nigraj katoj ”mustat kissat”.

#Lehmä, sonni, härkä ja vasikka

Bovo on laji, nautakarja, ja bovino on naaras-bovo: lehmä. Se ei tarkoita ”nautaa” adjektiivina; ”nautaan liittyvä” on bova. ReVo mainitsee Fundamenton sanakirjan, Universala Vortaro, molempien sanojen bovino ja bovido ”vasikka” lähteenä.

Perinteisesti -in- lisätään aina, kun tarkoitetaan naarasta, joten bovo sanan bovino vieressä voi kuulostaa ”sonnilta”. PMEG kuvaa saman tavan sanoille koko ja kokino. Monikko sisältää silti molemmat sukupuolet, ja yhä useammat puhujat eivät enää lisää -in-:ää automaattisesti. Molemmat tavat ovat oikein.

#Poikaset, naaraat ja koiraat

Eläinjuuret ovat sukupuolineutraaleja: kato voi olla mikä tahansa kissa. Kolme työkalua kertoo enemmän.

-id- merkitsee eläimen poikasta (PMEG). -in- tekee naaraan. Molemmat voivat esiintyä yksinäänkin juurina: ido on ”eläimen poikanen” ja ino ”naaras”. Paino siirtyy mukana: KA-to → ka-TI-do, ka-TI-no, mutta vir-KA-to.

Vir- ei ole virallinen etuliite, eikä se ole PMEG:n 29 epävirallisen luettelossa. Se on juuri viro ”mies” toisen juuren edessä, kuten missä tahansa yhdyssanassa. Voit käyttää myös adjektiivia: vira kato. Muutama juuri tarkoittaa jo urosta: boko ”pukki”, stalono ”ori”, kapono ”kapuuni”, okso ja taŭro (PMEG). Jotkut puhujat käyttävät epävirallista jälkiliitettä -iĉ-, kuten katiĉo; PMEG kutsuu sitä suosituimmaksi tällaiseksi ehdotukseksi, vaikka useimmat käyttävät yhä vir-. Lisää: etuliitteet ja jälkiliitteet.

#Paikat, ryhmät ja liha

Muut jälkiliitteet toimivat hyvin eläinten kanssa; järjestelmä on sivulla sananmuodostus.

Erillinen sana grego tarkoittaa mitä tahansa laumaa tai parvea: grego da ŝafoj ”lammaslauma”. -Aĉ- ilmaisee halveksuntaa, joten käytä sitä varoen.

#Eläinten äänet

Yleinen verbi eläimen äänelle on bleki: La ŝafoj blekas. – ”Lampaat määkivät.” Monilla eläimillä on myös oma verbinsä. ReVo mainitsee mallin eläin + -e + bleki, kuten bove bleki ”ammua” ja porke bleki ”röhkiä”.

PMEG kutsuu äänisanoja minkä tahansa kielen villeimmäksi osaksi, joten kirjoitusasut vaihtelevat. Se luettelee glu glu glu kalkkunalle.

#Eläimet lauseissa

Huomaa objektin pääte -n (katojn, beston) ja monikko -j. Ks. substantiivit ja adjektiivit.

#Usein kysyttyä

#Miten kissa sanotaan esperantoksi?

Kato (KA-to). Kissanpentu on katido, naaraskissa katino ja monikko katoj. Mi havas katon. – ”Minulla on kissa.”

#Miten koira sanotaan esperantoksi?

Hundo (HUN-do). Pentu on hundido, narttu hundino, ja haukkua on boji. Mia hundo bojas. – ”Koirani haukkuu.”

#Mikä on eläin esperantoksi?

Besto, monikko bestoj. Myös animalo on olemassa ja se sisältää ihmiset. Lemmikki on dorlotbesto.

#Mikä on lehmä esperantoksi?

Bovino, bovo-sanan (”nautakarja”) naaras. Se ei ole sana adjektiiville ”nauta”, joka on bova. Sonni on virbovo ja vasikka bovido.

#Miten eläimen poikanen nimetään esperantoksi?

Lisää -id-: hundo → hundido ”pentu”, bovo → bovido ”vasikka”. Paino siirtyy -id--tavulle.

#Millaisia ääniä eläimet pitävät esperantossa?

Koirat bojas, kissat miaŭas, hevoset henas, lampaat blekas ja siat gruntas. Yleinen verbi on bleki.

#Lähteet

• ReVo: besto, kato, hundo, ĉevalo, ŝafo, kapro, porko, koko
• ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo, taŭro
• ReVo: simio, korvo, leporo, kuniklo, apro, kukolo, kankro
• ReVo, eläinten äänet: bleki, boji, miaŭi, muĝi, mu, heni, iai, grunti, kokeriki, gaki, ululi, kluki, kvaki, pepi, zumi, ronroni
• ReVo (mamulo, hamstro, meleagro) sekä englanninkielinen Wiktionary muille eläinten nimille
• PMEG – Seksa signifo de O-vortoj
• PMEG jälkiliitees: ID, IN, EJ, AR, AĈ, unofficial IĈ
• PMEG: epäviralliset etuliitteet, persoonapronominit, äänisanat
• Universala Vortaro (Fundamento)
• Wiktionary: bovejo