에스페란토 비교급과 최상급: pli, plej, ol 사용법

에스페란토는 어미가 아니라 독립된 작은 단어로 비교합니다. Pli는 “더”, plej는 “가장”, malpli는 “덜”, malplej는 “가장 덜”, ol은 “~보다”, kiel은 “~처럼, ~만큼”입니다. 그래서 “~보다 큰”은 pli granda ol, “가장 큰”은 la plej granda입니다. 형용사 안에서는 아무것도 변하지 않고 불규칙한 형태도 없습니다. “더 좋은”은 pli bona, “가장 좋은”은 la plej bona입니다.

#한눈에 보는 형태

#비교급: pli … ol

Pli를 형용사나 부사 바로 앞에, ol을 비교 대상 앞에 둡니다. Pli는 변하지 않지만 형용사는 평소처럼 -j와 -n을 취합니다(명사와 형용사). 한국어의 “더”와 거의 같은 쓰임입니다. 영어는 bigger와 more beautiful로 나뉘지만 한국어처럼 에스페란토도 단어 길이와 관계없이 언제나 pli를 씁니다.

• Mia frato estas pli juna ol mi. – “제 동생은 저보다 어립니다.”
• Mi vidis pli grandajn domojn. – “저는 더 큰 집들을 보았습니다.”
• Ŝi kantas pli bone ol mi. – “그녀는 저보다 노래를 더 잘합니다.” 부사도 같은 방식으로 비교합니다(부사).

#ol 뒤에 오는 말

ol 뒤의 단어는 전체 문장에서 가질 형태를 취합니다(PMEG). 주어에는 어미가 없고, 목적어에는 -n이 붙습니다(대격). 확인하려면 머릿속으로 문장을 끝까지 완성해 보세요. 한국어에서 “나는 너를 그보다 더 사랑해”가 두 가지로 읽힐 수 있는 것과 같은 모호함을, 에스페란토는 -n의 유무로 가려 줍니다.

수 앞에서 pli ol과 malpli ol은 “~보다 많이”, “~보다 적게”를 뜻하고, 명사는 구 전체에 필요한 어미를 취합니다. Mi havas pli ol dek librojn. – “저는 책이 열 권보다 많습니다.”

#최상급: la plej … el

Plej는 형용사 앞에 오며 보통 la와 함께 쓰입니다. 최상급은 대개 하나뿐인 것을 가리키기 때문입니다. 속한 집단은 el – “~ 중에서” 뒤에 옵니다. en 같은 장소어도 쓸 수 있습니다.

• Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj. – “그녀는 제 친구들 중 가장 현명합니다.”
• Ŝi kuras plej rapide. – “그녀는 가장 빠르게 달립니다.”(부사에는 la가 붙지 않습니다)
• Tio estas la dua plej alta turo en la urbo. – “저것은 시내에서 두 번째로 높은 탑입니다.”

정확히 둘을 비교할 때는 la pli가 자연스러우며 el la du는 생략할 수 있습니다. Li estas la pli juna el la du fratoj. – “그는 두 형제 중 동생입니다.”

#덜, 가장 덜: malpli, malplej

Malpli와 malplej는 mal-로 pli와 plej를 뒤집은 것입니다. Teo estas malpli forta ol kafo. – “차는 커피보다 덜 진합니다.” 그러나 malpli와 pli mal-이 언제나 바꿔 쓸 수 있는 것은 아닙니다. PMEG의 예를 보면, Li estas malpli bela ol vi – “그는 당신보다 덜 잘생겼습니다”는 당신에 대한 칭찬이지만 Li estas pli malbela ol vi – “그는 당신보다 못생겼습니다”는 그에 대한 모욕입니다.

#동등 비교: tiel … kiel, same … kiel

Kiel 앞의 tiel은 자주 생략됩니다. Ŝi kantas kiel birdo. – “그녀는 새처럼 노래합니다.” 자멘호프는 tiel same kiel이라고 썼지만 오늘날에는 더 짧은 same kiel이 보통이고, samkiel도 받아들여지는 줄임꼴입니다(PMEG). Tiel과 kiel은 정도를, tiom과 kiom은 양을 나타냅니다. kiel 뒤의 단어도 ol 뒤와 같은 역할 규칙을 따릅니다.

#양 비교: pli da, malpli da

“더 많은 무엇”을 말할 때는 세는 대상을 da로 이어 줍니다(전치사). da 뒤의 명사는 목적어여도 -n을 취하지 않으며, 복수는 -j를 유지합니다.

• Mi volas pli da kafo. – “저는 커피를 더 원합니다.”
• Mi havas pli da libroj ol vi. – “저는 당신보다 책이 더 많습니다.”
• Ŝi havas malpli da tempo ol mi. – “그녀는 저보다 시간이 적습니다.”

Pli da libroj는 양을 비교하고, Pli ol dek libroj는 수와 비교합니다.

#더 강하게, 더 약하게

Pli를 강조할 때는 tre가 아니라 multe를 씁니다. multe pli granda(PMEG). Plej는 결코 “매우”라는 뜻이 아닙니다. 그것은 tre입니다.

접미사 -eg-는 단어 안에서 뜻을 키웁니다. varma “따뜻한” → varmega “아주 뜨거운”, bona → bonega “훌륭한”, bone → bonege. 비교급이 아니므로 bonega는 “더 좋은”이라는 뜻이 아닙니다.

#얼마나 더: 차이와 배수

차이를 나타내는 척도에는 -n이 붙습니다. Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi. – “제 누나는 저보다 세 살 많습니다.” 배수는 fojojn으로 말합니다. Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova. – “그것은 옛것보다 열 배 빠릅니다.”

#~할수록 더: ju … des

Ju는 앞부분을, des는 뒷부분을 열며 각각 pli나 malpli와 함께 씁니다(접속사).

• Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon. – “배울수록 저는 이 언어가 더 좋아집니다.”
• Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas. – “그것에 대해 생각할수록 저는 더 이해하지 못하겠습니다.”

#가능한 한 …: kiel eble plej

Kiel eble plej는 가능한 한 가장 높은 정도를 요청합니다. Venu kiel eble plej baldaŭ. – “가능한 한 빨리 오세요.” 한 단어 형태 plejeble도 있습니다. 더 부드러운 kiom eble는 “할 수 있는 한”을 뜻합니다. Mi kiom eble evitas sukeron. – “저는 가능한 한 설탕을 피합니다.”

#흔한 실수

#문장으로 보는 예

• Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova. – “제 새 전화기는 옛것보다 가볍습니다.”
• Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo. – “이것이 시내에서 가장 맛있는 커피입니다.”
• Julio estas la plej varma monato de la jaro. – “7월은 한 해에서 가장 더운 달입니다.”
• Mia filino legas pli multe ol mi. – “제 딸은 저보다 책을 더 많이 읽습니다.”
• Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ. – “오늘은 어제보다 덜 덥습니다.”
• Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia. – “그녀의 차는 제 차만큼 빠릅니다.”
• Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas. – “오래 기다릴수록 저는 더 초조해집니다.”
• En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj. – “교실에는 남학생보다 여학생이 더 많습니다.”

#자주 묻는 질문

#에스페란토에서 “더 좋은”과 “가장 좋은”은 어떻게 말하나요?

Pli bona가 “더 좋은”, la plej bona가 “가장 좋은”입니다. 부사는 pli bone, plej bone입니다. “더 나쁜”과 “가장 나쁜”은 pli malbona와 la plej malbona입니다. 불규칙 형태는 없습니다.

#pli … ol인가요, pli … kiel인가요?

Pli … ol입니다. Pli와 malpli 뒤에서 ol이 “~보다”를 뜻합니다. Kiel은 동등 비교인 tiel … kiel, same … kiel에 씁니다.

#에스페란토로 “~할수록 더 …”는 어떻게 말하나요?

ju pli … des pli …를 씁니다. Ju pli frue, des pli bone. – “빠를수록 좋습니다.” Ju … ju는 틀립니다.

#pli와 plu는 어떻게 다른가요?

Pli는 정도나 양을 나타냅니다. Li laboras pli ol mi. – “그는 저보다 더 일합니다.” Plu는 계속을 나타냅니다. Li ne laboras plu. – “그는 더 이상 일하지 않습니다.” 자멘호프가 이 쌍을 이렇게 설명했습니다(ReVo).

#출처

• PMEG: Pli, plej, Tre, Ju kaj des
• PMEG, 비교를 다루는 20장: Kiel kaj ol, 역할 표지와 함께, Tiel same kiel, same kiel, samkiel
• PMEG: Grado kaj kvanto, 측정의 N, Nuanciloj de nombro, EG
• Reta Vortaro (ReVo): pli, plej, ol, plu
• Fundamento de Esperanto – 에스페란토 아카데미