エスペラント語の比較級・最上級｜pli・plej・ol の使い方

エスペラントは、語尾ではなく、独立した小さな語で比較級や最上級を表します。Pli は「もっと」、plej は「最も」、malpli は「より少なく」、malplej は「最も少なく」、ol は「〜より」、kiel は「〜と同じように」です。ですから、「〜より大きい」は pli granda ol、「いちばん大きい」は la plej granda です。形容詞自体は変化せず、不規則な形もありません。「よりよい」は pli bona、「最もよい」は la plej bona です。

#形のまとめ

#日本語の言い方との対応

日本語の形容詞は、比較しても形が変わりません（「大きい」→「より大きい」）。エスペラントも同じなので、この点は日本語話者にとって簡単です。日本語では比べる相手を先に言います（「彼より背が高い」）が、エスペラントでは形容詞のあとに ol で続けます。pli alta ol li のように、語順が逆になる点に注意してください。

#比較：pli … ol

Pli を形容詞または副詞のすぐ前に、ol を比べる相手の前に置きます。Pli は変化しませんが、形容詞には普通の -j と -n がつきます（名詞と形容詞）。英語には bigger と more beautiful の区別がありますが、エスペラントは語の長さにかかわらず、いつも pli を使います。

• Mia frato estas pli juna ol mi. – 「弟は私より年下です。」
• Mi vidis pli grandajn domojn. – 「私はもっと大きい家々を見ました。」
• Ŝi kantas pli bone ol mi. – 「彼女は私より上手に歌います。」副詞も同じ方法で比較します（副詞）。

#ol のあとの形

ol のあとの語は、文を省略せずに最後まで言った場合の形になります（PMEG）。主語には語尾がつかず、目的語には -n がつきます（対格）。確かめるには、頭の中で文を最後まで言ってみましょう。

日本語の「彼より」は、「彼が愛するより」とも「彼を愛するより」とも取れる場合があり、文脈で判断します。エスペラントは li と lin の語尾で書き分けます。

数詞の前では、pli ol と malpli ol が「〜より多い」「〜より少ない」を表し、名詞には文全体で必要な語尾がつきます。Mi havas pli ol dek librojn. – 「私は10冊を超える本を持っています。」

#最上級：la plej … el

Plej は形容詞の前に置き、ふつう la がつきます。最上級は、たいてい唯一のものを指すからです。その仲間の集まりは、el「〜の中から」で示します。en などの場所を表す語も使えます。日本語には冠詞がないので、la を忘れやすい点に注意してください。

• Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj. – 「彼女は友達の中でいちばん賢い人です。」
• Ŝi kuras plej rapide. – 「彼女はいちばん速く走ります。」（副詞には la をつけません）
• Tio estas la dua plej alta turo en la urbo. – 「それは街で2番目に高い塔です。」

日本語の「〜の中で」「〜で」は、仲間の集まりなら el、場所や範囲なら en にあたります。

ちょうど2つのものを比べるときは、la pli が自然で、el la du を省くこともできます。Li estas la pli juna el la du fratoj. – 「彼は2人の兄弟のうち、年下のほうです。」

#より少ない・最も少ない：malpli, malplej

Malpli と malplej は、pli と plej にmal-をつけて意味をひっくり返した形です。Teo estas malpli forta ol kafo. – 「お茶はコーヒーほど濃くありません。」ただし、malpli と pli mal- は、いつも入れ替えられるわけではありません。PMEG は次の対を挙げています。Li estas malpli bela ol vi – 「彼はあなたほど美しくありません」は、あなたをほめる言い方です。一方、Li estas pli malbela ol vi – 「彼はあなたより醜い」は、彼をけなす言い方です。

#同等の比較：tiel … kiel、same … kiel

kiel の前の tiel は、省かれることがよくあります。Ŝi kantas kiel birdo. – 「彼女は鳥のように歌います。」ザメンホフは tiel same kiel と書きましたが、今は短い same kiel が普通で、samkiel も認められた短縮形です（PMEG）。Tiel と kiel は程度を、tiom と kiom は量を表します。kiel のあとの語にも、ol のあとと同じ、役割による形の規則が働きます。

日本語では、「より」が ol、「ほど」「くらい」「のように」「と同じ」が kiel の仲間にあたります。

#量の比較：pli da、malpli da

「〜をもっと」と言うときは、数えるものを da でつなぎます（前置詞）。da のあとの名詞には、目的語でも -n がつきません。複数なら -j は残ります。

• Mi volas pli da kafo. – 「コーヒーをもっとほしいです。」
• Mi havas pli da libroj ol vi. – 「私はあなたより多くの本を持っています。」
• Ŝi havas malpli da tempo ol mi. – 「彼女は私より時間が少ないです。」

Pli da libroj「より多くの本」は量を比べる形で、pli ol dek libroj「10冊を超える本」は数と比べる形です。

#強める・弱める

pli を強めるには、tre ではなく multe を使います。multe pli granda（PMEG）。Plej に「とても」の意味はありません。「とても」は tre です。

接尾辞-eg-は、語の中で意味を大きくします。varma「暖かい」→ varmega「とても暑い」、bona「よい」→ bonega「すばらしい」、bone → bonege。比較級ではないので、bonega は「よりよい」という意味ではありません。

#どれだけ違うか：差と倍数

差を表す語には -n がつきます。Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi. – 「姉は私より3歳年上です。」日本語の「3歳」には助詞がつきませんが、エスペラントでは -n が必要です。倍数には fojojn を使います。Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova. – 「それは古いものより10倍速いです。」

#〜すればするほど：ju … des

Ju が前半を、des が後半を導き、どちらにも pli か malpli がつきます（接続詞）。日本語の「〜ば〜ほど」にあたります。

• Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon. – 「学べば学ぶほど、この言語が好きになります。」
• Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas. – 「それについて考えれば考えるほど、わからなくなります。」

#できるだけ：kiel eble plej

Kiel eble plej は、可能な最高の程度を求める言い方です。Venu kiel eble plej baldaŭ. – 「できるだけ早く来てください。」1語の形 plejeble もあります。もう少しやわらかい kiom eble は、「できる範囲で」という意味です。Mi kiom eble evitas sukeron. – 「私はできる範囲で砂糖を避けています。」

#よくある間違い

#例文

• Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova. – 「私の新しい携帯電話は、古いものより軽いです。」
• Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo. – 「これは町でいちばんおいしいコーヒーです。」
• Julio estas la plej varma monato de la jaro. – 「7月は一年でいちばん暑い月です。」
• Mia filino legas pli multe ol mi. – 「私の娘は私よりたくさん読みます。」
• Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ. – 「今日は昨日ほど暖かくありません。」
• Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia. – 「彼女の車は私の車と同じくらい速いです。」
• Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas. – 「待てば待つほど、ますます落ち着かなくなります。」
• En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj. – 「クラスには、男の子より女の子のほうが多いです。」

#よくある質問

#エスペラント語で「よりよい」「最もよい」はどう言いますか？

Pli bona が「よりよい」、la plej bona が「最もよい」です。副詞は pli bone、plej bone です。「より悪い」「最も悪い」は pli malbona、la plej malbona です。不規則な形はありません。

#pli … ol と pli … kiel のどちらが正しいですか？

Pli … ol です。pli と malpli のあとの「〜より」は ol です。Kiel は同等の比較に使います。tiel … kiel、same … kiel。

#エスペラント語で「〜すればするほど」はどう言いますか？

Ju pli … des pli … を使います。Ju pli frue, des pli bone. – 「早ければ早いほどいいです。」Ju … ju は正しくありません。

#pli と plu の違いは何ですか？

Pli は程度や量を表します。Li laboras pli ol mi. – 「彼は私より多く働きます。」Plu は継続を表します。Li ne laboras plu. – 「彼はもう働いていません。」ザメンホフはこの対をこのように説明しました（ReVo）。

#出典

• PMEG：Pli, plej、Tre、Ju kaj des
• PMEG の比較の章：Kiel kaj ol、with role markers、Tiel same kiel, same kiel, samkiel
• PMEG：Grado kaj kvanto、N por mezuro、Nuanciloj de nombro、EG
• Reta Vortaro (ReVo)：pli、plej、ol、plu
• Fundamento de Esperanto – エスペラント・アカデミー