辞書 · 単語
des
/des/
desは、「それだけ」を意味するエスペラントの単語です。
意味
それだけ（ju pli…des pli…＝〜するほど…）
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
それだけ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Parto de duopa konjunkcio ju—des, uzata antaŭ komparativo (pli aŭ malpli) responde al ju por montri ke io varias proporcie al (kaj eble depende de) alio
- ju pli baldaŭ, des pli bone
- tiaj ĉi lingvaj strangaĵoj fariĝas des malpli rimarkeblaj, ju pli profunden vi progresas dum legado
- Memstara konjunkcio uzata kun komparativo kaj indikanta pliigon aŭ malpliigon de grado aŭ intenso de io konekse kun iu cirkonstanco
- Tiam la malfeliĉa knabino ektimiĝis kaj saltis sur la ŝanceliĝantan marĉan teron, sed ĉi tiu ne povas porti eĉ min, des malpli ŝin
- kiso ne estas ja peko, des pli, se oni sin reciproke efektive amas
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /des/
- 音節
- des
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Ju pli li atendis, des pli li ĉagreniĝis.待てば待つほど彼はいらいらした。 #923403
- Ju pli alten ni iris, des pli malvarmiĝis.私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 #1346563
- Ju pli longe ni atendis, des pli malpaciencaj ni fariĝis.待てば待つほど、私たちは苛々してきた。 #1074854
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | the (more, less) |
|---|---|
| Español | (mientras más o menos ..., ) más o menos ... |
| Português | tanto (correlativo de "ju") |
| Français | plus (plus..., plus...), moins (plus..., moins...) |
| Deutsch | desto, umso |
| Polski | tym (w złożeniu im .. tym ...) |
| Русский | тем... (союз со сравн. ст.) |
| Nederlands | hoe (2de deel van bv. "hoe meer, hoe liever"), des (bv. in "des te beter") |
| Čeština | tím (čím-tím) |
| Slovenčina | tým ..., tým |
| Magyar | annál ... |
| Svenska | desto |
| Català | com... |
| עברית | מה גם ש... |
| Bahasa Indonesia | makin, semakin |
| Беларуская | тым (пры параўнаньні) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。