Dictionnaire · mot
des
/des/
des est un mot de l’espéranto qui signifie « …plus ».
Sens
…plus (*ju pli… des pli…*)
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Mot employé avec ju dans la seconde partie d’une phrase du type « plus … plus ». Il ne se traduit pas en français.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
plus (plus...plus...)moins (plus...moins...)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Parto de duopa konjunkcio ju—des, uzata antaŭ komparativo (pli aŭ malpli) responde al ju por montri ke io varias proporcie al (kaj eble depende de) alio
- ju pli baldaŭ, des pli bone
- tiaj ĉi lingvaj strangaĵoj fariĝas des malpli rimarkeblaj, ju pli profunden vi progresas dum legado
- Memstara konjunkcio uzata kun komparativo kaj indikanta pliigon aŭ malpliigon de grado aŭ intenso de io konekse kun iu cirkonstanco
- Tiam la malfeliĉa knabino ektimiĝis kaj saltis sur la ŝanceliĝantan marĉan teron, sed ĉi tiu ne povas porti eĉ min, des malpli ŝin
- kiso ne estas ja peko, des pli, se oni sin reciproke efektive amas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /des/
- Syllabes
- des
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Ju pli frue, des pli bone.Le plus tôt sera le mieux. #440142
- Ju pli malbone, des pli bone.Le pire sera le mieux. #535833
- Ju pli danĝeras, des pli honoriĝas.Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur. #545080
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | the (more, less) |
|---|---|
| Español | (mientras más o menos ..., ) más o menos ... |
| Português | tanto (correlativo de "ju") |
| Deutsch | desto, umso |
| Polski | tym (w złożeniu im .. tym ...) |
| Русский | тем... (союз со сравн. ст.) |
| Nederlands | hoe (2de deel van bv. "hoe meer, hoe liever"), des (bv. in "des te beter") |
| Čeština | tím (čím-tím) |
| Slovenčina | tým ..., tým |
| Magyar | annál ... |
| 日本語 | それだけ |
| Svenska | desto |
| Català | com... |
| עברית | מה גם ש... |
| Bahasa Indonesia | makin, semakin |
| Беларуская | тым (пры параўнаньні) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.