辞書 · 単語
tiel
/ˈti.el/
tielは、「そのように、そう」を意味するエスペラントの単語です。
意味
そのように、そう
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- そのように。その方法で。
- ～として。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
そう
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: とても, このように, のほどに
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Tiamaniere, tiagrade
- ŝia patrino insultis ŝin, kial ŝi revenis tiel malfrue
- tiel vi kontentigos ĉiujn
- Tiele
- argumentante, ke tia malnova aŭto valoras nur (tiel!) 400 britajn pundojn .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈti.el/
- 音節
- TI·el
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Ĉu ĉiam tiel homplenas ĉi tie?いつもこんなに混雑しているのですか。 #439201
- Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo.そんなささいな問題にくよくよするなよ。 #457746
- Tiel li sukcesis en la laboro.このようにして彼はその仕事に成功した。 #475292
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | so, in that way (manner), in that manner, (sic!) |
|---|---|
| Español | así, tal cual |
| Français | ainsi |
| Deutsch | so, auf diese Weise, (sic!) |
| Polski | tak, w taki sposób, w ten sposób |
| Русский | так, (!) |
| Українська | так |
| Nederlands | zo, op die manier |
| Čeština | tak, takhle |
| Slovenčina | tak |
| 中文 | 尔 |
| Română | asa, astfel, în acest fel |
| Hrvatski | tako |
| Slovenščina | tako |
| Lietuvių | taip |
| Latviešu | tā |
| Eesti | nii |
| Dansk | så |
| Íslenska | svo |
| Català | així |
| Galego | así |
| Euskara | beraz |
| العربية | هكذا |
| हिन्दी | तो |
| বাংলা | সুতরাং |
| اردو | تو |
| 한국어 | 그래서 |
| Tiếng Việt | để |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。