辞書 · 単語
kiel
/ˈki.el/
kielは、「どのように、〜のように、〜として」を意味するエスペラントの単語です。
意味
どのように、〜のように、〜として
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- (疑問) どのように。どんな方法で。
- (関係) ～する方法。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ような
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: どう, と同じくらい, くらい
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ekkria kaj demanda adverbo, signifanta „kiamaniere? kiagrade?“
- ha, kiel bele!
- ha, kiel bela ŝi estas !
- Konjunkcio signifanta „sammaniere al, sammaniere ol, samgrade ol, en tia maniero kia, kompare al, same je“ kaj enkondukanta komparon
- la popoloj interproksimiĝus kiel unu familio
- kiel ponardo en mi penetras ĉiu vorto
参照: kvazaŭ
- Identiga konjunkcio signifanta „este“, „estante“, „en sia funkcio de“ ktp
- „ŝi estus bona por mi kiel edzino!“ li pensis
- mi elektus la lingvon francan aŭ anglan, kiel pli vastigitajn en la mondo
類義語: estkiel
- Nerekte ekkria, demanda aŭ duba konjunkcio kun signifo de maniero aŭ grado
- terure, kiel mi volas manĝi
- [ŝi faris tion] por vidi, kiel granda estos la ĝentileco de tiu juna knabino
- Korelativa konjunkcio respondanta al tiel, tia, tiom
- mi estas tiel forta (aŭ: same forta) kiel vi
- mi obeos tiel, kiel mi promesis
- Konjunkcio enkondukanta ekzemplojn de antaŭa ideo (kiel ekzemple..., tiaj, kiaj ekzemple)
- en landoj kiel Italio, Francio kaj Germanio, la sinmortigo estis punata per la enterigo de la kadavro ekster sankta grundo
- en publikaj ejoj kiel placoj, metrohaltejoj, flughavenoj, benzinstacioj kaj similaj abundas kameraoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈki.el/
- 音節
- KI·el
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Ŝi demandis kiel kuiri la fiŝon.彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 #433281
- Kiel bone vi parolas la japanan!何て上手に日本語を話すんだ。 #441109
- Kiel diras la proverbo, tempo estas mono.ことわざにもあるように、時は金なり。 #432851
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kiel-
- 複合語
kiel samkiel
ほかの言語では
| English | how, like, as |
|---|---|
| Español | cómo, como, de qué forma, de forma que |
| Français | comment, comme, de quelle façon, de la façon que |
| Deutsch | wie (Art und Weise), als (in der Funktion) |
| Polski | jak, jako, w jaki sposób, tak jak |
| Русский | как |
| Українська | подібно |
| Nederlands | hoe |
| Čeština | jak, jako, jakožto, kterak |
| Slovenčina | ako |
| Magyar | hogyan, mint, mennyire |
| Türkçe | neden, niçin, nasıl |
| 中文 | 如同 |
| Română | ca, cum, asemenea, în ce fel |
| Hrvatski | kao što |
| Slovenščina | kot |
| Lietuvių | kaip |
| Latviešu | piemēram |
| Eesti | nagu |
| Dansk | ligesom |
| Íslenska | eins |
| Català | com |
| Galego | como |
| Euskara | bezala |
| العربية | مثل |
| עברית | איך, כיצד, כמה, כ- |
| हिन्दी | जैसा |
| বাংলা | মত |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。