kiel

Sens

comment, comme

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Comment, de quelle manière.
2. Exclamatif : Quel !, comme !...
3. Comme, que (introduisant une proposition subordonnée).
4. Comme, autant que (introduisant un élément de comparaison).
5. Comme, en tant que, es fonction de.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

de quelle façonde la façon quede quelle manièrede la manière queque

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Ekkria kaj demanda adverbo, signifanta „kiamaniere? kiagrade?“
   • ha, kiel bele!
   • ha, kiel bela ŝi estas !
2. Konjunkcio signifanta „sammaniere al, sammaniere ol, samgrade ol, en tia maniero kia, kompare al, same je“ kaj enkondukanta komparon
   • la popoloj interproksimiĝus kiel unu familio
   • kiel ponardo en mi penetras ĉiu vorto

   voir aussi: kvazaŭ

3. Identiga konjunkcio signifanta „este“, „estante“, „en sia funkcio de“ ktp
   • „ŝi estus bona por mi kiel edzino!“ li pensis
   • mi elektus la lingvon francan aŭ anglan, kiel pli vastigitajn en la mondo

   synonymes: estkiel

4. Nerekte ekkria, demanda aŭ duba konjunkcio kun signifo de maniero aŭ grado
   • terure, kiel mi volas manĝi
   • [ŝi faris tion] por vidi, kiel granda estos la ĝentileco de tiu juna knabino
5. Korelativa konjunkcio respondanta al tiel, tia, tiom
   • mi estas tiel forta (aŭ: same forta) kiel vi
   • mi obeos tiel, kiel mi promesis
6. Konjunkcio enkondukanta ekzemplojn de antaŭa ideo (kiel ekzemple..., tiaj, kiaj ekzemple)
   • en landoj kiel Italio, Francio kaj Germanio, la sinmortigo estis punata per la enterigo de la kadavro ekster sankta grundo
   • en publikaj ejoj kiel placoj, metrohaltejoj, flughavenoj, benzinstacioj kaj similaj abundas kameraoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈki.el/

Syllabes

KI·el

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Li tute ne aspektas kiel kuracisto.Il n'a vraiment pas l'air d'un médecin. #428334
• Kiel esti certa pri lia honesto?Comment être certain de son honnêteté ? #430793
• La viro estis arestita kiel spiono.L'homme fut arrêté comme espion. #432098

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0