kiel

Significado

como

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

Significados próximos: quanto

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ekkria kaj demanda adverbo, signifanta „kiamaniere? kiagrade?“
   • ha, kiel bele!
   • ha, kiel bela ŝi estas !
2. Konjunkcio signifanta „sammaniere al, sammaniere ol, samgrade ol, en tia maniero kia, kompare al, same je“ kaj enkondukanta komparon
   • la popoloj interproksimiĝus kiel unu familio
   • kiel ponardo en mi penetras ĉiu vorto

   ver também: kvazaŭ

3. Identiga konjunkcio signifanta „este“, „estante“, „en sia funkcio de“ ktp
   • „ŝi estus bona por mi kiel edzino!“ li pensis
   • mi elektus la lingvon francan aŭ anglan, kiel pli vastigitajn en la mondo

   sinônimos: estkiel

4. Nerekte ekkria, demanda aŭ duba konjunkcio kun signifo de maniero aŭ grado
   • terure, kiel mi volas manĝi
   • [ŝi faris tion] por vidi, kiel granda estos la ĝentileco de tiu juna knabino
5. Korelativa konjunkcio respondanta al tiel, tia, tiom
   • mi estas tiel forta (aŭ: same forta) kiel vi
   • mi obeos tiel, kiel mi promesis
6. Konjunkcio enkondukanta ekzemplojn de antaŭa ideo (kiel ekzemple..., tiaj, kiaj ekzemple)
   • en landoj kiel Italio, Francio kaj Germanio, la sinmortigo estis punata per la enterigo de la kadavro ekster sankta grundo
   • en publikaj ejoj kiel placoj, metrohaltejoj, flughavenoj, benzinstacioj kaj similaj abundas kameraoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈki.el/

Sílabas

KI·el

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Frases de exemplo

• Li tute ne aspektas kiel kuracisto.Ele não se parece nem um pouco com um médico. #428334
• La viro estis arestita kiel spiono.O homem foi preso como espião. #432098
• Iam mi kuros kiel la vento.Algum dia eu vou correr como o vento. #432768

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0