Dictionnaire · mot
malkiel
malkiel/malˈki.el/
Racine officielle kiel- (Fundamento, 1905)
malkiel est un mot de l’espéranto qui signifie « à la différence de ».
Sens
à la différence deau rebours de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- En kontraŭa maniero ol
- la […] opinio, ke viroj sentas kaj kondutas malkiel virinoj
- malkiel kelkaj teranaj religiuloj, ili ne timas la morton, kaj kiam iu el ili forpasas, neniu funebras
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈki.el/
- Syllabes
- mal·KI·el
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- kielracinekielo
Phrases d’exemple
- Malkiel blasfemo, transfobio tuŝas realajn homojn.Contrairement au blasphème, la transphobie touche de vraies personnes. #11807728malkiel: à la différence de
- Li ne sukcesis elektiĝi, malkiel ni antaŭvidis.Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente. #643660malkiel: à la différence de
- La gruo, malkiel la hundo, neniam revis flugi.La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler. #1520466malkiel: à la différence de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unlike |
|---|---|
| Español | a diferencia de, al contrario de |
| Deutsch | anders als, im Gegensatz zu |
| Polski | przeciwnie do, odwrotnie jak |
| Русский | в отличие от, в противоположность |
| Čeština | opačně než |
| Slovenčina | opačne než |
| 中文 | 不比 |
| 日本語 | ～と違って |
| Română | contrar, contrariul |
| Беларуская | у адрозьненьне, у процілегласьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.