Esperanton vertailu: pli, plej ja ol

Esperanto vertaa erillisillä pienillä sanoilla, ei päätteillä. Pli tarkoittaa ”enemmän”, plej ”kaikkein”, malpli ”vähemmän”, malplej ”kaikkein vähiten”, ol ”kuin” ja kiel ”kuten, yhtä … kuin”. Niinpä ”suurempi kuin” on pli granda ol ja ”suurin” on la plej granda. Adjektiivin sisällä ei muutu mikään, eikä yksikään muoto ole epäsäännöllinen: ”parempi” on pli bona ja ”paras” on la plej bona.

Suomi muodostaa komparatiivin päätteellä -mpi ja superlatiivin päätteellä -in (suuri – suurempi – suurin), ja joillakin sanoilla vartalo vaihtuu (hyvä – parempi – paras). Vertailun kohde ilmaistaan sanalla kuin tai partitiivilla (pidempi minua). Esperanto käyttää aina sanoja pli ja plej, sanan pituudesta riippumatta, ja kohteen edessä on ol.

#Kaavat yhdellä silmäyksellä

#Komparatiivi: pli … ol

Aseta pli heti adjektiivin tai adverbin eteen ja ol sen eteen, mihin vertaat. Pli ei koskaan muutu, mutta adjektiivi saa tavalliset -j- ja -n-päätteensä (substantiivit ja adjektiivit). Esperanto käyttää sanaa pli aina, sanan pituudesta riippumatta.

• Mia frato estas pli juna ol mi. – ”Veljeni on minua nuorempi.”
• Mi vidis pli grandajn domojn. – ”Näin suurempia taloja.”
• Ŝi kantas pli bone ol mi. – ”Hän laulaa paremmin kuin minä.” Adverbit vertautuvat samalla tavalla (adverbit).

#Mitä sanan ol jälkeen tulee

Sanan ol jälkeen sana saa sen muodon, joka sillä olisi kokonaisessa lauseessa (PMEG). Subjektilla ei ole päätettä, objekti saa -n:n (akkusatiivi). Kokeile täydentämällä lause mielessäsi.

Luvun edessä pli ol ja malpli ol tarkoittavat ”yli” ja ”alle”, ja substantiivi saa sen päätteen, jota koko ilmaus vaatii: Mi havas pli ol dek librojn. – ”Minulla on yli kymmenen kirjaa.”

#Superlatiivi: la plej … el

Plej tulee adjektiivin eteen, yleensä sanan la kanssa, koska superlatiivi viittaa tavallisesti yhteen ainutlaatuiseen asiaan. Ryhmä, johon se kuuluu, tulee sanan el ”joukosta” jälkeen. Myös paikkaprepositiot, kuten en, käyvät.

• Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj. – ”Hän on ystävistäni viisain.”
• Ŝi kuras plej rapide. – ”Hän juoksee nopeimmin.” (adverbin kanssa ei la:ta)
• Tio estas la dua plej alta turo en la urbo. – ”Se on kaupungin toiseksi korkein torni.”

Kun asioita on tasan kaksi, luonteva valinta on la pli, ja el la du voidaan jättää pois: Li estas la pli juna el la du fratoj. – ”Hän on kahdesta veljestä nuorempi.”

#Vähemmän ja vähiten: malpli, malplej

Malpli ja malplej ovat pli ja plej käännettyinä mal--etuliitteellä: Teo estas malpli forta ol kafo. – ”Tee on kahvia miedompaa.” Mutta malpli ja pli mal- eivät aina ole vaihdettavissa. PMEG:n pari: Li estas malpli bela ol vi – ”Hän on vähemmän komea kuin sinä” – on sinulle kohteliaisuus, kun taas Li estas pli malbela ol vi – ”Hän on rumempi kuin sinä” – on loukkaus häntä kohtaan.

#Yhtäläisyys: tiel … kiel, same … kiel

Tiel jää usein pois sanan kiel edestä: Ŝi kantas kiel birdo. – ”Hän laulaa kuin lintu.” Zamenhof kirjoitti tiel same kiel; nykyään lyhyempi same kiel on tavallinen, ja samkiel on hyväksytty lyhyt muoto (PMEG). Tiel ja kiel ilmaisevat astetta, tiom ja kiom määrää. Sanan kiel jälkeinen sana noudattaa samaa roolisääntöä kuin sanan ol jälkeinen.

#Määrien vertailu: pli da, malpli da

Kun haluat sanoa ”enemmän jotakin”, liitä laskettava asia sanalla da (prepositiot). Sanan da jälkeinen substantiivi ei ota -n:ää edes objektina; monikko säilyttää -j:n.

• Mi volas pli da kafo. – ”Haluan lisää kahvia.”
• Mi havas pli da libroj ol vi. – ”Minulla on enemmän kirjoja kuin sinulla.”
• Ŝi havas malpli da tempo ol mi. – ”Hänellä on vähemmän aikaa kuin minulla.”

Pli da libroj vertaa määriä. Pli ol dek libroj vertaa lukuun.

#Voimakkaammin ja heikommin

Vahvista sanaa pli sanalla multe, ei sanalla tre: multe pli granda (PMEG). Plej ei koskaan tarkoita ”hyvin”; se on tre.

Jälkiliite -eg- suurentaa merkitystä sanan sisällä: varma – ”lämmin” → varmega – ”erittäin kuuma”, bona → bonega – ”erinomainen”, bone → bonege. Se ei ole komparatiivi: bonega ei tarkoita ”parempi”.

#Kuinka paljon enemmän: erot ja monikerrat

Eron mitta saa -n:n: Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi. – ”Siskoni on kolme vuotta minua vanhempi.” Monikerroille käytä sanaa fojojn: Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova. – ”Se on kymmenen kertaa vanhaa nopeampi.”

#Mitä …, sitä …: ju … des

Ju aloittaa ensimmäisen osan ja des toisen, kummassakin pli tai malpli (konjunktiot). Suomen mitä … sitä vastaa tätä suoraan.

• Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon. – ”Mitä enemmän opin, sitä enemmän pidän kielestä.”
• Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas. – ”Mitä enemmän ajattelen sitä, sitä vähemmän ymmärrän.”

#Mahdollisimman …: kiel eble plej

Kiel eble plej vaatii korkeinta mahdollista astetta: Venu kiel eble plej baldaŭ. – ”Tule mahdollisimman pian.” Yhdellä sanalla muoto on plejeble. Lempeämpi kiom eble tarkoittaa ”niin paljon kuin mahdollista”: Mi kiom eble evitas sukeron. – ”Vältän sokeria mahdollisuuksien mukaan.”

#Yleiset virheet

#Esimerkkejä lauseissa

• Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova. – ”Uusi puhelimeni on vanhaa kevyempi.”
• Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo. – ”Tämä on kaupungin paras kahvi.”
• Julio estas la plej varma monato de la jaro. – ”Heinäkuu on vuoden lämpimin kuukausi.”
• Mia filino legas pli multe ol mi. – ”Tyttäreni lukee enemmän kuin minä.”
• Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ. – ”Tänään on vähemmän lämmintä kuin eilen.”
• Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia. – ”Hänen autonsa on yhtä nopea kuin minun.”
• Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas. – ”Mitä kauemmin odotan, sitä hermostuneemmaksi tulen.”
• En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj. – ”Luokalla on enemmän tyttöjä kuin poikia.”

#Usein kysyttyä

#Miten esperantossa sanotaan ”parempi” ja ”paras”?

Pli bona on ”parempi” ja la plej bona on ”paras”. Adverbeille: pli bone, plej bone. ”Huonompi” ja ”huonoin” ovat pli malbona ja la plej malbona. Epäsäännöllisiä muotoja ei ole.

#Onko se pli … ol vai pli … kiel?

Pli … ol. Sanojen pli ja malpli jälkeen ”kuin” on ol. Kiel on yhtäläisyyttä varten: tiel … kiel, same … kiel.

#Miten esperantossa sanotaan ”mitä enemmän …, sitä enemmän …”?

Käytä muotoa ju pli … des pli …: Ju pli frue, des pli bone. – ”Mitä aiemmin, sitä parempi.” Ju … ju ei ole oikein.

#Mikä ero on sanoilla pli ja plu?

Pli ilmaisee astetta tai määrää: Li laboras pli ol mi. – ”Hän tekee töitä enemmän kuin minä.” Plu ilmaisee jatkumista: Li ne laboras plu. – ”Hän ei enää tee töitä.” Zamenhof selitti parin näin (ReVo).

#Lähteet

• PMEG: Pli, plej, Tre, Ju kaj des
• PMEG, luku 20 vertailusta: Kiel kaj ol, rolmontrilojen kanssa, Tiel same kiel, same kiel, samkiel
• PMEG: Grado kaj kvanto, N por mezuro, Nuanciloj de nombro, EG
• Reta Vortaro (ReVo): pli, plej, ol, plu
• Fundamento de Esperanto – Akademio de Esperanto (Esperantoakatemia)